Fordította: az AnimeRainFanSub
Mi folyik itt?
Utál minket a várbörtön.
Mert egy ilyen helyen tartottuk zárva.
Uranus, mi történt az imákkal?
Erről nem szóltál semmit...
Egy emeleti főellenség? Tudtam...
Baj, Ha Várbörtönben Akarok Barátnőt Szerezni?
Família Mítosz Egy Família Története
Meg kell mentenünk őket!
Várj.
Tényleg meg fogod menteni őket?
Ezzel a csapattal?
Mentsük meg őket.
Elbuktál, mint vezető.
De...
Nem döntöttél rosszul.
Chigusa-san, vigyázz az Istennőmre.
Menjünk!
Rendben!
Mindenki...
Ne csináljatok semmi hülyeséget.
Végünk!
Ü-Üvöltés?
Francba!
Miért...
Miért történik ez?
Bell-sama útjába fogsz így kerülni, szóval elviszlek innen.
Hálásnak kéne lenned a vezetőnknek,
amiért ekkora puhány!
Az meg mi?
Voles!
Gyűjtsétek össze az összes fegyvert és kalandort akit csak tudtok.
Végeznünk kell az emeleti főellenséggel.
Ne légy hülye, Andromeda!
Ez nem csak egy sima emeleti főellenség—
A menekülési útvonalunk...
...már el lett vágva.
Nem tudjuk elhagyni ezt az emeletet.
Nem tudunk elmenekülni, míg le nem győzzük.
Francba.
Megküzdünk azzal a szörnyeteggel!
Hozzatok mindenkit a városból!
Aki túlságosan fél ahhoz, hogy harcoljon, az ebbe a városba többet be nem teszi a lábát!
Mutassátok meg nekik a büszkeségeteket, mint kalandorok!
Vissza! Gyorsan!
Akarat Foszlány!
Ez nem jó!
Bocs!
Igazam volt. Ez nem egy átlagos emeleti főellenség.
Ez akár egy 5-ös szintű is lehet!
Lion. Megérkezett az erősítés.
A város mágusai elkezdik a kántálásukat.
Ti foglaljátok le a Góliátot.
Értettük.
Te meg én lefoglaljuk az ellenséget.
Rendben, fiúk!
Andromeda lesz a csalink!
Ne aggódjatok, csak kezdjétek a kántálást!
Egy jó naggyal üssétek meg!
Voles!
Ezért még elkaplak!
Tűz!
Nyerjünk időt!
Amint vége a kántálásnak...
Ahogy vártam.
Minden fegyver megvan, ami kell!
Ha eltörik, csak fogj egy újat!
Még sosem dolgoztunk együtt, szóval a csapatmunka miatt ne aggódjatok!
Csak ne álljatok egymás útjába.
Úgy harcoljatok, ahogy akartok!
Bell!
Mi?
Oké, mindenki, csináljátok!
Keményen megütjük!
Tűz!
Végezzétek ki!
Nem lehet...
Hé, hé...
Regeneráció?
Cranel-san.
Ryu-san?
Te foglalkozz az itteni szörnyekkel.
Mi lefoglaljuk a Góliátot.
De...
Nem hagyhatjuk, hogy széttépje őket.
Ha tudunk nyerni időt, akkor a még aktív mágusok
lőhetnek majd még egyszer.
És ha ez sem működik, csak még egyszer le kell győznünk.
Akárhányszor.
Ryu-san...
Jó munkát.
Hestia-sama!
Támogató-kun! Jól vagy?
Gyűjts össze minden felszerelést, amit csak tudsz, kérlek!
Hallottad, igaz?
Menj vissza a városba és intézkedj, kérlek.
Oké!
Hol van Chigusa-sama?
Elfutott az iménti robbanás után.
Valószínűleg Ouka-kunnal és a többiekkel van.
Ez...
Lion! Így megöleted magad!
Nekem is meg kell csinálnom az én részemet.
Nem tudok behatolni a mágikus kövéhez!
Ha így megy tovább...
De akkor is!
Ha maradt bármi esély is...
Ouka!
Chigusa!
Adj egy pajzsot!
Nem! Meg fogsz halni!
Meghalsz...
Kérlek, Chigusa.
Nem akarok egy vesztes lenni, akinek csak a szája jár.
Nem akarok egy olyan ember lenni, aki másokat feláldoz,
de a saját irháját nem kockáztatja...
Én...
Cranel-san!
Lion, vissza!
Tűzgolyó!
Bell, fuss!
Bell-kun!
Bell...
Francba!
Francba az egésszel!
Ouka-dono!
Ouka!
Cranel-san, válaszolj!
Bell-sama!
Bell-kun...
Hogy van?
Lélegzik, de...
Csúnyán megsérült.
Lion, ezt rád hagyom.
Chigusa-dono, a többit rád bízom.
Kérlek, menj, Elf-kun.
Nyerj annyi időt, amennyit csak tudsz.
Bell-kun biztosan fel fog ébredni.
Felébred és legyőzi azt a szörnyet!
Hestia isten...
Te is láttad, igaz?
Bell-kun meg tudja csinálni!
Le tudja győzni azt a szörnyeteget!
Értettem.
Bell-kun! Térj magadhoz, Bell-kun!
Bell-kun!
Bell-sama!
Mindenki harcol.
Küzdenek azzal a szörnyű ellenséggel.
De te meg tudod csinálni!
Csakis te tudod!
Csak te tudsz mindenkit megmenteni!
Állj fel, Bell-kun!
Bell-kun! Bell-kun!
Tudom, Istennő!
Hallak!
De a testem... egyszerűen...
A testem egyszerűen nem mozdul!
Mozdulj! Mozdulj! Mozdulj!
Küzdenem kell!
Az Istennőmért!
Mindenkiért!
Ha valaki megérdemli, hogy hősnek nevezzék,
az nem az, aki felvette a pengét.
Nem az, aki megemelte pajzsát,
és nem is az, aki meggyógyította a sérültet.
Csak az érdemli meg, hogy hősnek nevezzék, aki igazán kockára teszi az életét.
Védd meg a barátaid, mentsd meg a lányt és nézz szembe a veszélyekkel.
Nem számít, ha elbuksz. Nem, semmi gond nincs vele.
Sírd ki magad utána.
Egy vesztes szívében egy győztes lakozik.
Maradj hű a kívánságaidhoz.
Sírd ki vágyaidat.
És ha így teszel...
Ez fog...
...az első számú...
...a legmenőbb hőssé változtatni!
Hogy a szemükbe nézhessek...
És, mindennél jobban,
hogy megmentsem a drága bajtársaimat.
Bell-sama!
Hiszek benned,
Bell-kun!
Égjenek vágyaid.
Kiáltsd ki kívánságaid.
Limit Off?
Ne engedjétek közelebb!
Most az égben, egy távoli erdő felett...
Oh, végtelen csillagok szétszórva felhőtlen, éjjeli egen,
Kántál egy ilyen nagy sebességű harc közepén?
add meg bolond hangomnak a csillagtűz áldását,
és szánd azokat, kik elhagynak téged.
Olyan magasan van...
Imádkozok néked, istenem, ki mindent elpusztít.
Vezess engem a legmagasabb mennyekből,
és áldd meg kicsiny testem az istenek elsöprő erejével.
Tudom, hogy nem ezt érdemlem!
De van valaki, akit meg akarok menteni!
Kérlek, hadd pusztítsalak el!
Jöjj elő, vándorló szél,
nomád utazó, ki átszeli az eget és a vadont.
Azt hiszem nekem is használnom kell, amit eddig tartogattam.
Bírd ki a csillagpor fényében,
és pusztítsd el ellenfelem!
Fénylő Szél!
Szállj le a mennyekből és uralkodj a Földön!
Háborús Isten Csapása!
Futsunomitama!
Egy gravitációs akadály...
Nem fogja kibírni!
El az útból!
Tűzhold!
Az...
Crozzo mágikus tárgya?
Felülmúlta az eredetit?
Ne helyezd a büszkeséged a barátaid elé.
Így van. Ez csupán büszkeség.
Sajnálom...
Az elsöprő erővel szembenézvén,
ellenállhatsz egyetlen apró támadással.
Ez pedig...
A hős csapása!
Még ez a támadás...
Ne szórakozz...
Az én Bell Cranelem...
Fürgébben is ugrálhat!
Erősebben!
És még magasabbra!
Bell-sama! Bell-sama megcsinálta!
Ouka!
Nem rossz, Kis Újonc.
Láttam!
Én, Hermes, szemtanúja voltam!
Nem áll rá készen?
Ne légy bolond, Zeusz!
Az unokád, a jelen kit ránk hagytál, igazi!
Ő a famíliád utolsó hőse!
Változni fognak a dolgok!
És a saját szemeimmel fogom látni.
A történelmi eseményeket, amik itt, Orarióban történnek majd!
A hősök sorsait! Az életüket és halálukat!
A történetet, mit szeretett gyermekeink mesélnek el!
A Família Mítoszt!
Lenyűgöző volt az eltökéltsége!
Ne igyál.
És nem fogod elhinni mi történt utána!
Iszol?
Szép munka.
Keményen dolgoztál, igaz, Bell-kun?