Kémia Terem
Fordította: az AnimeRainFanSub
Szóval az a lány áll minden mögött.
Kétségtelenül.
Egy nyugati mágus...
Meglehetősen erős is.
Még az a varázslat se működött, amelyik leterítette a villámbestiát.
Szóval szerinted nem tudnám legyőzni?!
Nem, ezt nem mondtam...
Legközelebb én nyerek.
Biztos, hogy képes leszel rá?
Ezt hogy értsem?
Na, na... Mindenekelőtt azt a nyugati mágust kéne elfognunk.
De hogyan?
Van egy ütőkártyánk.
Asano-kun.
Mi?
Birtoklod az Igazság Szemét.
5.rész: Az Igazság Szeme
Shinichirou birtokolja az Igazság Szemét?!
Igen,
a képességet, amivel le lehet leplezni valódi neveket.
Olyan ritka képesség,
hogy olykor egy egész generációban nem születik egy ember se, aki birtokolja.
Ez megmagyarázza miért van Asano-kunnak ilyen nagy mennyiségű
lélekenergiája.
Ez lenyűgöző, Shinichirou!
Nem egészen értem.
De ez fura.
Néha képtelen rájönni valódi nevekre.
Vannak feltételei a képesség aktiválódásának.
Suseri.
S-Suseri-san, mit...
M-Mikor...
M-M-Mit csinálsz?!
Sajnálom, Sakuya-sama.
Hé...
Suseri!
Tudod mi ennek a Kankonak a valódi neve?
Mi?
Gonta?
Helyes.
Ahogy gondoltam.
Hogy érted?
Össze kell érniük a szájaknak.
Asano-kun képes rájönni egy személy valódi nevére azzal, hogy a szájuk megérintik egymást.
Ez lehet egy csók,
vagy csak az ajkak összeérintődése.
Ez az ő Igazság Szemének a feltétele.
E-E-Ez nem lehet!
Miért?
M-Mármint...
Én már csináltam ezt...
Shinichirouval...
Oh, ez igaz.
Velem semmi se történt.
Ez fura.
Asano-kun, te nem éreztél semmit?
Öhm...
Nos...
Nem, nem igazán.
Mégis miért...
Mikor ránéztem Shimazu arcára,
úgy éreztem csöndben kéne maradnom...
Nos, mindenesetre, fogalmam sincs miről szólt ez az egész.
Mit csinálsz?!
Mi? Csak vacsorát...
Ha hozzáér a szád, akkor egy közvetett csók lesz belőle!
Mit fogsz csinálni, ha rájössz a valódi nevemre?!
Nem tudom elkészíteni ha nem kóstolom meg.
D-De...
Túlbonyolítod.
Ha közvetett csókokon keresztül rá tudnék jönni valódi nevekre,
akkor mostanra már...
Idióta!
Vigyázz!
Többet nem használhatod ugyan azokat a tányérokat, mint én!
Értetted?!
Mi van vele?
Bolond.
Semmit se ért.
Már megint beiratkozik valaki?
Még csak nem is 1-2 emberről van szó.
Már a múltkor is beiratkozott valaki.
Most az átiratkozás lenne a menő?
Dehogyis.
Egy csók, mi?
Kit akarsz megcsókolni?
Kanae?
Fuzuki?
Nem így értettem.
Oh, tudom.
Azt a nagymellű elsőévest akarod, Suseri-chant, igaz?
Nem.
Akkor talán Shimazu Sakuyat?
Hé, gyerünk már, mondd el!
Mondtam, hogy nem erről van szó!
Egyébként is, mi folyik közted és Shimazu Sakuya között?
Semmi.
Mit jelentsen ez?!
Mindenfelé felderítő csapatok vannak.
Ennyire nem bízol bennem?!
Nem ez a gond.
Most hogy tudjuk, hogy az ellenség a Shimazu családot célozza,
szerintem ez a legbölcsebb döntés.
Én vagyok a család feje.
Küldd vissza őket, most.
Ezt akarja a főág.
Akkor mondd meg nagymamának...
Nem.
Mindent hallottam.
Nagymama...
Sagiri küldte oda azokat a csapatokat.
Anya?
Hallotta, hogy egy nyugati mágus az ellenfelünk,
és most elég feszült.
Egyre több ember akarja Suserit látni a család fejeként, ez eddig is így volt.
Szerintem úgy gondolja, hogy ez egy tökéletes alkalom arra, hogy átvegye a hatalmat.
Sakuya, csak egy feladatod van:
Mihamarabb el kell kapnod az ellenséget, és ki kell derítened ki ő.
Tudom.
Illetve, az Igazság Szemét illetően...
Shinichiroura gondolsz?!
Mekkora perverz, csókokkal deríti ki az emberek valódi nevét.
Úgy hallottam, hogy a múltban már sokszor adott neked mágikus erőt, és elég sokat segített.
E-Ez...
Most hogy tudjuk, hogy birtokolja az Igazság Szemét,
nem hagyhatjuk, hogy továbbra is így menjenek a dolgok.
Ismered a Shimazu család törvényét, igaz?
Igen.
Kémia Terem
Kétségeim vannak.
Mi?
Tényleg meg tudod tenni?
Tudod, egy nyugati mágus az ellenfelünk...
Ezért kell megtennem.
Azért kell megtennem, mert egy nyugati mágussal van dolgunk.
A saját kezeimmel kell ezt megtennem, minden áron!
Shinichirou-sama segítsége nélkül?
Nem kell senki segítsége.
Eddig is egyedül csináltam.
Saját magamtól fogom ezt megcsinálni!
Már közel vagyunk.
Ne engedjétek le a védelmeteket.
Vigyázz!
Jól vagy?
Ne!
Tényleg itt van?
Igen, ez egy elég gonosz aura...
De semmi nincs itt.
Semmi szokatlan nincs—
Francba!
Mit művelsz, te perverz?!
Pont ezt akartam tőled kérdezni!
Nem érhet hozzám a szád!
Miről beszélsz?!
Kibetűzzem?!
Fogalmam sincs mire gondolsz!
Azt akarom mondani...
Idióta!
Ar. Thiao. Reibet. Atheleberseth. A. Blatha.
Ez egy elég erős szellemi aura!
Fejezd már be!
Csönd!
Nem találhatod ki a valódi nevemet!
Mi történt itt?
Ő az.
Nem tudom felkelteni őket a technikáimmal.
Ez valószínűleg...
Nyugati mágia.
Van egy akadály az egész iskola körül.
Úgy tűnik szeret feltűnősködni.
Hát itt vagy.
Ezúttal nem engedlek meglógni.
Shimazu...
M-Ments meg, Sakuya-sama.
E-Ez...
Egy falszörny.
Egy kísértet, mely az áldozatait falakba rántja, és elszívja az életerejüket.
Oké, itt az alkalom.
Nem mozdul.
Oh én, milyen rettenetes.
Ha nem sietsz össze lesznek zúzva, és meghalnak.
Segíts, Shimazu!
Shimazu?
Shimazu Stílusú Szellemíj Technika:
Tsumuha!
Mit csinálsz?
Előbb a barátaidat kell megmentened!
Shimazu Stílusú Szellemíj Technika:
Tsumugari!
Ez az idióta...
Ez közel volt, Shinichirou.
T-Tamako.
Jól vagy, Asano-kun?
Igen.
De valami nem stimmel Shimazuval.
Meg se próbál segíteni a barátain.
Sakuya-sama...
N-Nem kapok levegőt...
Kérlek ments meg...
Ne!
Téged is elszív!
De...
Shimazu Stílusú Szellemidéző Technika:
Kamaitachi!
Az ellenség egybeolvadt a betonnal.
Legalább akkora erő kell ide, mint amekkora Sakuya nyilában van.
Shimazu!
Kérlek, segíts nekünk!
Sakuya-sama, kérlek!
Ow... Nem játszol velem?
Akkor én megyek.
Gyerünk már, Shimazu!
Shimazu!
Rendben!
Értettem!
Shimazu Stílusú Szellemíj Technika:
Murasame!
Mi?
Mi történt?
Mikor egy falszörnyet legyőznek, a beton visszatér eredeti állapotába.
A benne lévő emberek is meghalnak...
Ez nem lehet...
Minden embernek tudnia kéne ezt, aki kísértetekkel küzd.
Nem lehet... Én...
Így igaz,
megölted őket!
Már végeztél is?
Shimazu...
Csalódott vagyok.
Tedd ezt érdekesebbé nekem.
Vannak még játékaim, ha szeretnél még játszani.
Sakuya, vannak még emberek a felderítő csapatokból, akiket még nem találtak meg.
Ha nem jössz értük,
akkor letépem a karjaikat, és darabokra szaggatom őket.
Várj!
Mentsük meg őket, Shimazu.
Shinichirou...
Nem hagyhatunk még több embert meghalni.
Mennünk kell.
Minden Shimazu tudja, hogy bármikor előfordulhatnak halálesetek.
Ami fontos az az, hogy vannak emberek, akik még mindig életben vannak.
Ha nem végzed el a kötelességeidet a család fejeként,
akkor a helyedbe fogok lépni.
Menjünk.
A-Az...
Miért lógnak?
Nem tudom, de vigyáznunk kell.
Mindenesetre, meg kell mentenünk őket.
H-Hé, várj!
Shinichirou!
Francba.
Shinichirou!
Mi ez?!
Kamaitachi!
Nagyot csalódtam benned, hogy beleestél egy ilyen csapdába.
Gyáva!
Te meg hülye vagy.
Nem érsz annyit, hogy személyesen foglalkozzak veled.
Jön valami.
Úgy tűnik fogtam pár gyönyörű pillangót.
Egy póknő!
Élvezni fogom, ahogy szép lassan elszívom az életerőtöket.
Nem hagyom, hogy ilyen könnyen elbánj velünk!
Milyen abszurd!
Shinichirou!
Nem tudsz mozogni, Suseri?
Sajnos...
Ez szörnyű.
Undorodok attól, hogy mennyire elbuktam.
M-Miről beszélsz?
Talán ez egy büntetés, amiért hagytam meghalni a barátainkat..
Ez nem vall rád.
Te nem így szoktál beszélni.
De...
Ne!
Ne adj már ki ilyen fura hangokat.
Nem, ez...
A ruhám...
Miután elkaptalak a hálómmal,
elkezdesz olvadni, míg elszívja az életerődet,
eközben te még életben leszel.
Ne... Állj...
Az életerőm elhagy...
Szedd össze magad, Shimazu.
Ha feladod, mindennek vége.
Te vagy az egyetlen, aki mindenkit megmenthet.
Shinichirou...
Na ne nevettes.
Mit tudsz tenni az íjad nélkül?
Shimazu Stílusú Szellemíj Technika...
Hioboro!
Megcsináltad!
Hogy mersz nyomot hagyni az arcomon?!
Darabokra vagdoslak!
Ezt megérdemled!
Ne bántsd Shinichirout!
Hogy merészeled...
Shinichirou!
Shinichirou...
Ez elég fájdalmas...
Milyen szomorú.
Mindez csak azért van, mert a Shimazu lány belekevert téged.
Te undorító nőszemély.
Miért nem ölsz már meg?!
Nem akarlak.
Nem érted?
Látni akarom, ahogy szenvedsz.
Szeretném látni a kétségbeesést, amit a szenvedésed okoz.
Miért mész ilyen messzire?
Mert egy Shimazu vagy!
Meg fogsz fizetni.
Ki akarom ontani a véredet, egészen a szívedből.
Látni akarom, ahogy könnyezel.
Hallani akarom, ahogy üvöltesz megbánásodban!
Shinichirou-sama!
Meg kell csókolnod Nee-samat!
Nincs más választásod!
N-Ne.
Ha így megy tovább meghalunk.
Mondom nem!
Most nincs idő makacskodásra!
Nem ez a baj!
Nem tudhatod meg a valódi nevemet—
Ez bosszú, amiért kárt tettél az arcomban.
Hát, ha erre kerülne sor...
Ne...
Kérlek.
Nem jöhetsz rá a valódi nevemre.
Miért...
Nekem kell a Shimazu család fejének lennem.
Ezért...
Itt a vége.
Sajnálom, Shimazu.
Ne...
Kérlek.
Pusztulj!
Olyan gyenge. Nem hiszem, hogy képes lesz a család fejeként szolgálni.
Ezért elleneztem a házasságot.
Annak a férfinak a vérét behozni a családba?
Csönd.... Csönd legyen!
Minden rendben, Sakuya.
Ki vagy te?
Tessék.
Ettől jobban leszel.
Görbe a csőre. Milyen fura madár.
Ez a madár szerencsét hoz.
Úgy hiszik, hogy képes megvédeni az embereket a betegségektől és a katasztrófáktól.
Biztos vagyok benne, hogy te is jobban leszel tőle.
Mi a neve?
Nem lehet...
A neve?
A madár neve...
Isuca.
M-Mi folyik itt?!
Asano-kun kimondta Sakuya valódi nevét.
A-Akkor...
Shinichirou!
Shimazu Stílusú Szellemíj Technika:
Hioboro!
Shimazu...
5.rész - Fin -
Viszlát legközelebb!