Fordította: az AnimeRainFanSub
Többre lesz szükségem, mint a jobb kezedre.
Minden végtagodat széttépem!
Sakuya!
Pusztulj!
10.rész: Elhatározás
Sakuya!
Francba!
Ha így megy tovább, Sakuya...
Menj csak, Shinichirou.
Tamako...
Kérlek, menj.
Igen, mi ezt elintézzük.
Vigyázz Nee-samára.
Lányok...
Finom.
A többit hagyd csak rám.
Vigyázz Sakuyára, Asano-kun.
Köszönöm!
Milyen szerencsétlen vagy.
H-Hogy érted?
Az erő amit Shinichiroutól kaptam olyan gazdag és energiadús.
Makacs vagy, mi?
Pont ezért utálom a Shimazukat.
Még szerencse. Undorodok a tudattól, hogy egy magadfajta kedveljen engem.
Olyan utálatos vagy.
Ha megengedted volna hogy felaprítsalak, akkor szép csendben meghalhattál volna.
Kapaszkodj erősen. Ne akarj leesni és meghalni.
Fáj?
Hé, mondd, hogy fáj.
Én több fájdalmat éreztem mint te.
Mikor elvetted a jobb kezemet,
az sokkal rosszabb volt.
Százszor...
Nem, ezerszer nagyobb fájdalmat fogsz érezni annál!
Megértesz, nem?
Te tényleg utálatos vagy.
Talán ha kinyomom ezzel a szemedet, akkor majd jó aranyosan sírsz majd.
Nem kérsz, hogy ne tegyem?
Csináld.
Ahogy kívánod.
Ez közel volt...
Shinichirou?!
Mindez azért történt, mert egymagad próbáltad lerohanni.
Gondold át jobban, hogy mit teszel.
T-Te miért vagy itt?
Hogy miért?
Francba.
Tudod milyen veszélyes az a nyomorult nő, nem?
Egy hiba, és meg is halhatsz.
Igen, ez közel volt.
Számodra.
E-Engedelmeskedj a megbízódnak!
Nem fizetlek ki!
Sose fizettél még ki.
Ne légy makacs.
Mi?
Tudod—
Szerencsés vagy.
De nem akarom, hogy meghalj.
Addig nem, míg meg nem öltelek.
Te szemét...
Ne érj Sakuyához!
Ugyanúgy beszélsz, ahogy az apád.
Mi?
Csak Shimazu Namit kellett volna megölnöm.
De apa olyan kegyetlen.
Megparancsolta, hogy az óriáskígyóra bízzalak téged,
és hogy én nem ölhetlek meg!
Számtalanszor elmondtam neki, hogy a saját kezemmel akarlak felszabdalni!
Miről beszélsz?
Szeretném követni a parancsait...
Egész eddig követtem is.
Elvégre is, szeretem apát.
Viszont...
Viszont... Most nem foghatom vissza magam.
Érzem, hogy sajog.
A fájdalom nem hagy alább, nem számít mit teszek!
Még ha hátat is kell fordítanom apának, szeretném látni, ahogy szenvedsz!
Yashaou!
Shinichirou!
Ezt kapja, amiért közbeszólt.
Hogy merészeled ezt tenni Shinichirouval?
Tsumuha!
Élvezzük ezt ki.
Shimazu Stílusú Szellemidéző Technika:
Yamaoroshi!
Ideje véget vetni ennek!
Aú, forró!
Forró, forró, forró!
Méreggé változott a vére!
Mintha a támadásainkkal csak tovább erősítenénk.
Így nem tudunk közel jutni.
Ebben az esetben, Shiro...
Visszaverte a villámot?
Minden rendben. Én itt vagyok vele.
A villám az istenek sírása.
A föld és menny hangja.
Shimazu Stílusú Szellemidéző Technika: Takemikazuchi.
Megcsináltuk!
Szép munka, Suseri-sama.
Még nincs vége.
N-Nem lehet...
Lehetetlen...
Takemikazuchi se működött?
A valódi harc most kezdődik.
Sakuya!
Tsumugare!
Mi a baj?
Ennél jobban kell próbálkoznod.
Szeretném látni, ahogy szenvedsz a kétségbeeséstől.
Murasame!
Ez nem fog működni.
Nos akkor, hogy végezzek veled?
Szeretnélek darabokra aprítani,
de akár el is égethetlek, a lábadtól kezdve.
Ne aggódj.
Nem egy ütéssel foglak megölni, mint Namit.
Ráérősre veszem majd, és szép lassan foglak kínozni.
Szeretnél halálra égni?
A boszorkányokat szokták felégetni.
Mi lenne akkor, ha magadat gyújtanád fel?
Milyen vicces!
Döntöttem.
Előbb azt az idegesítő arcodat égetem le.
Miért nem végzel velem?
Mert úgy nézek ki, mint egy ember?
Mert lány vagyok?
Shinichirou!
Ezért gyűlölöm az embereket.
Ha arra kerül sor, akkor hezitálás nélkül gyilkolnak,
de ezután képesek szenvedélyről és szeretetről beszélni, mint valami kétszínű férgek.
Ha rád nézek elkap a hányinger.
Apa megparancsolta, hogy ne érjek hozzád, de ez többé már nem érdekel.
Pusztulj.
Sakuya?
Nem igazságos, ha mindig csak te mentesz meg engem.
Sakuya!
Sakuya-sama és Shinichirou...
Koncentrálj a kígyóra, Matsuri.
A védelme még erősebb lett azóta, hogy levedlette a bőrét.
Az átlagos támadások nem fognak működni.
Tessék!
Meg se karcoltam.
A körmeim...
Megfordultak a pikkelyei?
Fordított pikkelyek?!
Menj onnan, Tamako-san!
Mi?
Tamako-san!
Jól vagy, Sakuya?
Igen, valahogy...
Jól elkapott minket.
Isuca őrült, de meg kell állítanunk valahogy.
Bocs... Nem szabadna így neveznem.
Szeretném ha elfutnál, Shinichirou.
Mi?
Igazad van. Az a nyomorult nő egy őrült.
Még a nagymamámat is rászedte, és nem vagyok biztos benne, hogy nyerhetek.
Miről beszélsz?!
A célja a Shimazu család kiírtása.
Ehhez neked semmi közöd.
Én kevertelek bele ebbe.
Ha most elfutsz, akkor megmenekülhetsz.
Még ha egyedül is.
Most miért viselkedsz ilyen szelíden?
Azért vagyok veled, mert veled akarok lenni.
Nem futok el.
Shinichirou...
Miért?
Hisz mindig magammal rántottalak a csatákba...
Ez sok problémát hozott a fejedre, vagy nem?
Igen, így van.
Önző vagy, csak azt csinálod amit te akarsz, hamar elveszted a türelmedet...
H-Hé!
Mindig velem takaríttatsz fel magad után, és meg se próbálsz segíteni.
Panaszkodsz az ételről amit csinálok neked,
és ki se fizetsz.
Szörnyű vagy.
De...
Mikor legelőször láttam a házadat, rögtön eszembe jutott valami...
Te végig egyedül éltél egy ilyen nagy házban.
Szükséged volt valakire, aki vigyáz rád.
Alapból erős akaratod van, de kedves is vagy.
Talán jobb lett volna, ha meg se ismerlek,
de örülök, hogy nem így történt.
Shinichirou...
Örülök, hogy találkoztam veled.
Így érzek most valójában.
Korábban nem tudtam elmondani, de...
Egyszerűen nem tudlak
magadra hagyni.
Ezért soha nem hagylak el.
Soha.
Shinichirou...
Te tényleg egy idióta vagy, mi?
Nos, bocs hogy egy idióta vagyok.
Megkönnyebbültem.
Már azt hittem végetek is van, és már bántam, hogy mit csináltam.
Shimazu Stílusú Szellemíj Technika:
Tsumuha!
Ez nem fog—
Ez az erő...
Tsumugare!
Mi?!
Más, mint korábban...
Mi folyik itt?
Az Igazság Szeme...
Mit tettél?
Jól vagy, Shiro?
Semmi komoly.
Viszont...
Így nem tudunk nyerni.
Igen. Egyelőre csak védekezni tudunk.
Kifutottam az amulettekből.
Tennünk kell valamit.
Regenerálódnak a pikkelyek...
Közvetlen azután kell támadnunk, hogy a kígyó levedlette a pikkelyeit.
Van egy lyuk abban a sérthetetlen páncélban.
Arra fogunk célozni.
Mindegyikőtök segítségére szükségem lenne.
Egyedül nem tudok nyerni.
Nem kéne egyedül küzdenem.
Shinichirou-sama tanított meg erre.
Ha még Shinichirou nevét is felhoztad, akkor nincs más választásom.
Minél nagyobb a célpont, annál jobb, nem igaz?
Köszönöm.
A villám az istenek sírása.
A föld és menny hangja.
Én vagyok az ellenfeled!
Nem használja a pikkelyeit!
Kell egy védőakadály!
Rendben!
Ilyen erőt...
Meg tudod csinálni, Matsuri!
Támadj csak engem!
Most!
Shimazu Stílusú Szellemidéző Technika: Takemikazuchi!
A kígyó...
Nem veszíthetek ellened!
Mi?
Ugyanaz a támadás nem fog működni Yashaou ellen.
Szemét!
Félre, Shinichirou.
Nem számít milyen fából van az íj, szivarfából, indából, vagy zelkovából,
az íj veszít értékéből amint kilőtte a nyilat.
Shimazu Stílusú Szellemíj Végső Technika:
Habakiri!
Pusztulj!
Jól vagy, Sakuya?
Hol van?
Legyőztük?
Nem...
Most jól megcsináltad.
Nem tudtam legyőzni.
Nem fogsz legyőzni...
A saját kezét?!
Nincs szükségem többé erre a karra. Csak balszerencsét hoz.
Megöllek...
Megöllek!
Brutálisan szét foglak aprítani, és lakomázom a véredből.
Megöllek...
Megöllek.
Megöllek!
Ha a Habakiri se működik, akkor nem tudom...
Nem kell erre hagyatkoznod. Én is itt vagyok.
Vessünk véget ennek, Sakuya.
Shinichirou...
Vedd el az összes lélekenergiámat.
Felajánlom magam eme íjnak, e reszkető, tollas nyílnak.
Lakmározz belőlem, és pusztítsd el ellenségeimet!
Még egyszer nem dőlök be ennek!
Aoth. Aboth. Basum. Isak. Cabanoth. Iza.
Nee-sama...
Shimazu Stílusú Szellemíj Technika,
Végső Pecsét Technika:
Susanoo!
Nem hagylak nyerni!
Menj!
Megcsináltuk...
Még egyszer megöltél...
Shimazu...
Ki vagy te?
Az a gyűrű...
Te nem lehetsz...
Sakuya?
Apa...
Nem, ez nem az.
Ez se az?
Miért is akarsz te ír ragut?
Mert apám nagyon jól meg tudta csinálni.
Értem...
Rendben, hagyd csak rám!
Megcsinálom.
Nem számít hány évbe fog telni.
Rendben!
Az a maszkos fickó...
Szerinted tényleg az apád volt?
Nem tudom.
Nem gond. Egyébként is megesküdtem, hogy veled maradok.
Nem fizetlek ki, ha lazsálsz.
Isuca...
Igenis, apám.
Vége
Nagyon szépen köszönjük!