Fordította: az AnimeRainFanSub
Az elhatározásom uralja majd ezt a darabokra hulló világot.
Mit fogtok megkötni, oh, megnyújtott láncok?
Nagy Order, 1.rész
Parancs! Ébredjetek, Gonosz Erők! Nagy Pusztítás
Parancs! Ébredjetek, Gonosz Erők!
Mi lenne...
Mi lenne,
ha bármilyen kívánságod valóra válhatna?
Mit kívánnál?
Nos, egy énekes akarok lenni!
Vagyonra vágyok.
Örök életet akarok!
Az emberek más-más dolgokat kívánnának.
És mind kétségkívül
azt kívánják, ami szerintük a boldogság.
Egy kívánság?
Nos, az...
Irigység.
Megszállottság.
Félelem.
Az önérdek mindenki kívánságának a magja.
Ez teszi a te kívánságod olyan érdekessé.
Most te következel, Eiji...
Mi a te kívánságod?
Az én...
Mi a te...
kívánságod?
Az én...
Mi a te kívánságod?
A kívánságom...
Eiji...
Az én...
A kívánságod?
kívánságom...
Mi...
Az én...
kívánságod?
kívánságom...
Mi a te...
Az én...
Mi a te...
kívánságom...
Order! Ébredjetek, Gonosz Erők!
Hoshimiya Sena
Bátyus...
Hé, bátyus?
Bátyus?
Mi a baj, bátyus?
Oh, bocs. Elbambultam.
Fura vagy, bátyus.
Nézd, megy le a Nap.
Igen.
Már ilyen későre jár, mi?
Csak hat hónap még.
Igen, már csak hat hónap.
Amíg csendben kell maradnom.
Egyesült Nemzetek Átmeneti Hatósága Kyuushuu Terület, Amakusa városa
És így, tíz évvel ezelőtt,
a világunk csaknem odaveszett a Nagy Pusztulásban.
Az esemény okozója viszont ismeretlen a mai napig is.
Itt van ma Hoshimiya! Biztos rájött, hogy néha be is kell járnia, lol. Tuti hamarabb fog elmenni ma is, ez fix.
Azon időszakaszban, amiben a Nagy Pusztulás történt,
Biztos rájött, hogy néha be is kell járnia, lol. Tuti hamarabb fog elmenni ma is, ez fix. Komolyan? Ez állati, lol.
jelentek meg az Orderek is.
Még mindig nem része az osztálynak. Szóval miért? Öhm, amúgy mikor is költözött ide Eiji-kun? Nem emlékszem. (>_<)
Ahogy biztos ti is sokan tudjátok,
egy Order képes hatalmas erővé alakítani a kívánságát.
Öhm, amúgy mikor is költözött ide Eiji-kun? Nem emlékszem. (>_<) Én se, én se. Oh, de tudod... Lefogadom, a tíz évvel ezelőttiek után volt.
Jelenleg azt mondják,
nagyjából 2000 Order van világszerte.
Ez csak az én feltételezésem,
de úgy hiszem, az egyik Order okozta a Nagy Pusztulást.
Mi a gond, Hoshimiya?
Elnézést kérek, csak nem érzem jól magam, ezért most távozok.
Hé, Hoshimiya!
Megint szerepel Eiji-kun, elhúzza a csíkot!!! Meg a mulasztott órái számát is. Bajban van. Meg a beszámoló kártyája is.
Jól van Eiji-kun?! Eiji-kun figyel minket???
Figyelek...
Igaz, hogy rosszul éreztem magam.
Elvégre is, a tíz évvel ezelőtti Nagy Pusztulás
azért történt, mert a világ megsemmisülését kívántam.
Igen.
Egy Order vagyok.
Hé, láttad a ma reggeli híreket?
Igen, igen. Még egy Order tűnt fel, igaz?
Mégis mennyi lehet?
Felfordul tőle a gyomrom.
Az Orderek gonosz, rettentő alakok.
Mindenki így hiszi.
Én pedig rejtegetem az igazságot.
Daisy!
Nem megmondtam, hogy ne gyere ide?
Mogorva vagy, mint mindig,
Hoshimiya Eiji.
Tíz évvel ezelőtt találkoztam először ezzel a lánnyal.
Elsőre azt hittem, hogy csak képzelem.
Tévedtem.
Csak annyit tudok,
hogy Daisy egy olyan lény,
aki képes egy ember kívánságát erővé alakítani.
Daisy, még több Ordert hoztál létre, nem igaz?
Ez a munkám.
Olyan vagyok, mint egy kívánságokat teljesítő tündér.
Ahogy látom, még mindig nem használod az erődet.
Mégis hogy használhatnám?
Mi jót tenne a világ elpusztítása?
Még mindig feszült vagy azért, ami a húgoddal történt?
Hadd mondjak el valamit.
Rosszul emlékszel a tíz évvel ezelőtt történtekre.
Rosszul emlékszek?
Technikailag, a kívánságod nem a
világ megsemmisülése volt.
Akkor mi az erőm?
Ki tudja?
Ki tudja?!
Várom már a napot,
amikor ismét használod az erődet.
Ez nem lehet.
Akkor mit kívántam?
Azt hittem, a világ megsemmisülését kívántam,
és megkaptam az ehhez kellő erőt, de...
Ez téves lenne?
Nem.
Én okoztam a Nagy Pusztulást.
Így igaz, régen
a Gonosz Vadőrt utánoztam.
Bátyus...
Sena...
Jól vagy, bátyus?
Bocs, csak elvesztem a gondolataimban.
Tegnap egész este tanultam.
Értem.
Jó az iskola?
Hm?
Igen, mondhatni... azt hiszem.
Hmm?
Találtál már barátnőt?
Mi?
Igen... Sok barátnőm van.
Hazudsz. Biztos.
Áh, eh...
Hé, ne mondd, hogy "biztos."
Én is szeretnék iskolába járni.
Ne aggódj. Amint meggyógyulsz és elengednek,
te is mehetsz iskolába.
Igen, igazad van.
Sena,
Sajnálom, én...
Bátyus...
A Gonosz Vadőr Uralkodásának Krónikái
A Gonosz Vadőr Uralkodásának Krónikái!
A Gonosz Vadőr uralkodhat a területen, ahova beteszi a lábát.
Megint megy a Gonosz Vadőr.
A világbékéért sóvárogva,
Mi a baj?
felveszi álarcát és fehér köpenyét,
Szereted, igaz?
Dehogyis. Már nem vagyok gyerek.
hogy harcoljon az igazságért és a világuralomért!
Észak-Kyuushuu
Feltűnt Egy Order Még Egy Order Tűnt Fel
Most jöjjön a következő történetünk.
Egy Ordernek vélt nő
az erejét használva okozott egy balesetet.
Hé, bátyus?
Ma délután történt Sasebo városának országútján, a Nagaszaki prefektúrában.
Hmm?
Egy Order lennél—
Mi?
N-Nem, nem vagyok holmi Order!
Persze, ezt tudom.
Mi?
Nem erre gondoltam.
Arra gondoltam, ha Order lennél,
és bármit kívánhatnál,
akkor mit kívánnál?
Nos...
Azt hiszem, a mihamarabbi felépülésed akarnám,
hogy elhagyhasd a kórházat.
Veled mi a helyzet? Te mit kívánnál?
Én...
Azt hiszem, azt, hogy örökké veled maradjak.
Velem?
Igen. Veled.
És hogy papa és mama újra éljen, hogy mind együtt lehessünk, mindörökké.
Oh...
Azt is kívánom, hogy Order legyél, ha ez a vágyad.
Oké.
Hé, kezdjük az órát. Üljetek le.
Először is bemutatom az új cserediákot.
Gyere be.
Örvendek a találkozásnak. Kurenai Rin vagyok.
Remélem, kedvesek lesztek velem.
Ez—
Ez aranyos...
Ember... Nem hiszem el, hogy egy ilyen kaliberű lányt kaptunk.
Azt hiszem, most már várom a holnapi iskolanapot.
Hé, elnézést... Kérhetnék egy szívességet?
Öhm, a te osztályomba jársz, ugye?
Mi? Oh...
Nem emlékszel rám?
Képtelen lennék nem emlékezni rád!
Tényleg követett volna?
Öhm...
Öhm, mi az?
Tegnap költöztem a felettünk lévő emeletre.
De eltört a kulcsom, és nem tudom, mitévő legyek.
A kulcsod?
Telefonom sincs...
Öhm... Tudnál hívni egy lakatost nekem?
A kulcsa?
Hát persze...
Persze, hogy nem engem akar.
Ja... Persze, csak várj egy kicsit.
Oh, hát, legalább beszélhettem vele.
Köszönöm szépen.
Ez nagy segítség.
Na persze!
Várjunk, mi ez?
Felébredtél?
M-Mit művelsz?!
Hadd mutatkozzak be újra.
Kurenai Rin vagyok,
egy orgyilkos, akit rád küldtek!
Hoshimiya Eiji, az Order, aki elpusztította a világot...
Ahogy nézem, azon gondolkodsz, honnan tudtam.
Őszintén,
sose értelek volna el,
ha nem a feletteseim utasításain múlik.
Tudod, a szüleim...
Meghaltak egy tűzben, a Nagy Pusztulás alatt, tíz évvel ezelőtt.
Ezért bosszút akartam állni rajtad.
És szerettem volna, ha ezt tudod,
mielőtt megöllek.
Az anyám halálra égett abban a tűzben.
Az apám megfulladt a füstben, miközben próbálta megmenteni őt.
De végre bosszút állhatok...
Dögölj meg!
Várj!
Az baleset volt...
Nem volt szándékos!
Nem csináltam semmit. A kardja egyszerűen...
Ez nem lehet... Elszabadult az erőm?
F-Francba!
Miért zavartatod magad velem?
Megint elintézted, hogy ártsak valakinek...
Mit tegyek most?
Menjek a rendőrségre?
Nem, ha megtalálják a hulláját,
azt hiszik majd, én öltem meg.
Lehet rájönnének, hogy egy Order vagyok!
Francba!
Nem akartam többet senkinek sem ártani.
Az erőmet sem akartam használni!
Kíséret az Időőrzőhöz. Kód: Fekete Rózsa.
Gyűlöletté vált szeretet.
Időőrző, vettem.
Rendben.
Tehát Kurenai hadnagy felfüggesztette felderítő küldetését,
hogy végezhessen a célponttal.
Sajnálatos, hogy ellenszegült a parancsoknak...
Franc főhadnagy, hamarosan Amakusába érünk.
Értem, igyekezzen, kérem.
Nem várathatjuk meg a világ volt diktátorát.
Jelentést hoztam. Megkaptuk a hívójelet a kísérettől.
Kurenai hadnagy felhagyott a küldetéssel,
és Franc főhadnagy hamarosan kapcsolatba lép Hoshimiya Eijivel.
Hé, hé, Iyo... Ne vedd el a munkáját.
De az én előrelátásom pontosabb, ezredes.
Köszönjük. Távozhat.
Köszönjük a jelentést.
Igenis, uram. Most távozom.
Nem tudom elhinni, hogy azokra a kölykökre bízzuk egy ilyen fontos küldetés vezetését!
De ők a legjobbak erre, a képességeik alapján...
Átkozott ifjúság.
A jövőben akkor is jó szerencsét látok.
Nem gond.
Folytassák a hadműveletet.
Oh, bátyus? Mi a baj?
Nos, hirtelen hallani akartam a hangodat.
Fura vagy. Történt valami?
Nem, nem igazán.
Majd beugrok, ha már a környéken járok.
Oké, várlak.
Majd látlak akkor.
Rendben.
Most, hogy hallottam Sena hangját, megnyugodtam kicsit.
Ne aggódj... Higgadj le.
Oké, gyere be.
Először is el kell látnom a sebemet.
De mit mondjak az orvosnak, mi okozta?
Nincs itt... senki sem.
Még a portás sincs.
Miért nincs?
Bátyus...
Sena?
Késtél.
Kurenai Rin?
Életben van?
Látszólag sértetlenül?
Mit jelentsen ez?
Úgy látszik, hagyományos módon nem ölhetlek meg.
Szóval úgy határoztam, biztosítom magam.
Állj le! Senának ehhez semmi köze!
Engedd el!
El fogom.
Később!
Sena...
Ha nem látod el gyorsan, meghal.
Várlak a régi épületben.
Mi?!
Őrmester, mitévők legyünk?
Ne agyaljon ezen!
Hisz csak egy gyerek.
Ne engedje le a védelmét.
Az az Order, aki elpusztította a világunkat tíz évvel ezelőtt.
De akkor is—
Ez esetben, én magam teszem meg!
Megöllek...
Mindannyiótokat!
Eiji...
Daisy?
Hogy kerültem ide?
Az erőm...
Ne aggódj.
Nem szabadult el.
Csak elvesztetted az eszed,
és leütötted mindkettőt egy közeli címtáblával.
Mindketten eszméletlenek.
Utána egész eddig menekültél.
Mit keresnek itt katonák?
Mégis mik ők?
Ráadásul azt hittem, a lány meghalt...
Az nem lehet...
De igen, ő egy Order.
Tíz évvel ezelőtt Kurenai Rin elvesztette a szüleit egy tűzben.
És ő is halálos égési sérüléseket kapott.
Ahogy feküdt a halál torkában,
azt kívánta, hogy gyógyuljon meg.
Szóval most erős regenerációs erőkkel az oldalán, Kurenai Rin
halhatatlanná vált.
Halhatatlan...
Daisy, miért is jelentél meg előttem?
Mondtam már. Várom, hogy mikor használod az erődet.
Kár lenne, ha elfelednéd a kívánságot, amit akkor mondtál.
A kívánságot, amit mondtam?
Nem jó.
Nem emlékszem.
De most nem is érdekel...
Amíg megmenthetem Senát!
Eiji, add a bal kezed.
Mi?
Mit csináltál?
Hoshimiya Eiji,
korlátoztam az erőt, amit most birtokolsz
a normál mértékének egy tízezred részére.
Így nem szabadul el, mint tíz évvel ezelőtt.
De nem használom többé az erőmet.
Megesküdtem rá!
Még akkor is, ha a húgod élete forog kockán?
Dönts, Eiji.
Ha nem sietsz, meghal.
És emlékezz, mit kívántál akkor régen.
A kívánságom...
Igen... Mit kívántál?
Én...
Eiji...
Én...
Mi a kívánságod?
Én...
Mi? Ez...
Hadnagy, jön. Ő az.
A kívánságom...
Így van.
Tíz évvel ezelőtt imádtam a Gonosz Vadőr című TV műsort.
A Gonosz Vadőr célja a világuralom volt.
Mindenki elítélte ezért, de a valódi célja máshol lapult meg.
A Gonosz Vadőr sóvárgott a világuralomra,
azért, hogy békét hozzon!
Örülök, hogy eljöttél,
Hoshimiya Eiji.
De most elköszönünk.
Olyan akartam lenni, mint a Gonosz Vadőr.
Ezért meghoztam a kívánságomat.
A világ...
...ura akarok lenni!
Állj!
Én magam fogom kivégezni!
Végül sose tudtam meg, mi volt az ereje, de...
Nos, nem számít.
Most megbosszulom az apámat és az anyámat...
Mi? Miért gyógyítom meg azt a lányt?
Te kényszerítettél az erőm használatára.
H-Hogy vagy te épségben?
Elmondom,
mi az erőm.
Görbíts mindent az akaratom szerint, Order!
Megkötő Uralkodó,
Kötő Dominátor!
M-Mi? Mi ez?
Ez az én területem!
Minden föld, melyre leteszem a lábam, a területemmé válik!
Ugyanaz az erő, mint a Gonosz Vadőré.
A területemen belül minden, emberek és tárgyak az én akaratomnak engedelmeskednek.
Már a területemmé vált a földalatti parkoló.
És ez közvetlenül felette van!
Hiába.
Az uralmamat nem korlátozzák a fizika törvényei.
Ez csak alátámasztja az uralmamat.
Nem lehet eltörölni, miután már megcsináltam, hacsak nem szöksz ki belőle.
Order!
Helyezz mindenkit az irányításom alá, most!
Francba...
Nem csak ti tudtok a valódi kilétemről, igaz?
Nem tudom, kik vagytok,
de ha az én vagy Sena ellenségei vagytok,
akkor használnom kell rajtatok az erőmet.
Nem tennéd...
Kurenai Rin, te leszel az első, akit kényszerítek, hogy megadja magát!
N-Ne!
Á-Állj...
Ez lesz az én kezdőpontom!
És innentől, a világom.
Állj...
Ez... Ez...
Könyörgök!
Apa... Anya...
Ne nézzetek.
Támadjatok fel,
gyűlölettől őrjöngő vörös lángok.
Kire gondoltál, mikor azt az erőt kívántad?
Nagy Order, 2.rész
Parancs! Fuss, Ne Tétovázz! Nagy Vizsgálat
Parancs! Fuss, Ne Tétovázz!