Fordította: az AnimeRainFanSub
Mi lenne... Mi lenne,
ha bármilyen kívánságod valóra válhatna?
Nem lenne csodálatos?
De.
Ez esetleg akkor lenne igaz, ha ezt a kiváltságot
csakis te élvezhetnéd.
De...
Ah!
Mi van, ha mások is kaptak erőt a kívánságaikból?
Csinálok egy világot...
Ahol én és Sena boldogan élhetünk!
Soha nem hagyhatod el a területemet, amíg csak élsz.
Továbbá nem árthatsz se Senának, se nekem.
Hogy merészeled...
Hogy merészeled rám erőltetni ezt a szégyent?
Hoshimiya Eiji!
Pusztulj!
Te...
Hasztalan. Csak állj le.
Miért? Miért nem tudom...?
Csak ezért a napért tettem szert erre a halhatatlan testre.
Ez a szégyen...
Hogy tehetted ezt?
Ne sírj.
Ha túléled, történnek majd jó dolgok.
Nem fognak!
Ez nem igaz.
Talán nem tudod megbosszulni a szüleidet,
de lelhetsz új álmokra, és találkozhatsz új emberekkel.
Mondtam, hogy ez nem fog megtörténni!
Talán még szerelembe is esel.
Sose fogok!
Nem... Ez nem igaz.
Elveszlek...
Elveszel engem?
Nem így értettem!
Azt akartam mondani, hogy egy nap találsz valakit, akihez hozzámehetsz...
Eh?
Mégis ki menne hozzád—
Jó.
Ha melletted maradok, talán lesz esélyem végezni veled.
Nem nyújtok túl sokat, de remélem, vigyázol rám.
Meg foglak ölni.
Még mindig meg akarsz ölni...
Úgy látszik, tényleg alkalmas voltál erre a felderítő küldetésre.
Fran...
Kurenai Rin hadnagy.
Sena!
Csendet és nyugalmat!
Order!
Mi?
Eltűnt.
Tökéletes Óra, Időmérő Kaliber.
Én Abraham Louis Fran főhadnagy vagyok.
Ezennel meghívlak a Dazaifu Városi Kormányhivatalba.
Parancs! Fuss, Ne Tétovázz! Nagy Vizsgálat
Hoshimiya Eiji...
Az Order, aki tíz évvel ezelőtt elpusztította a világot.
Kár, hogy nem ölhetem meg saját kezűleg.
Én nem így érzek mondjuk...
Elfelejtetted?
Ez a fiú megölte a rokonaidat, és számtalan más embert.
Mi? Mi folyik itt?
Francba!
Nem tudok mozogni.
Hol vagyok?
Sena?
Mi történt Senával?
Francba! Mit tett Senával?
Búú!
Sena! Hol van Sena?
Hé, ez az első dolog, amit kiejtesz a szádon?
Azt a lányt szintén foglyul ejtették.
De engem a melletted lévő cellába dobtak, amiért ellenszegültem a parancsoknak...
Ennek köszönhetően viszont nem hagytam el az oldaladat.
Úgy látszik, senki se tudott szétszedni minket.
Hol vagyunk?
A Dazaifu Városi Kormányhivatal alatt.
Egy épület, ami a 12. századig létezett.
Egyesült Nemzetek Átmeneti Hatóságának Szerkezete Kjúsú, Dazaifu Városi Kormányhivatal
Újjáépítették a kjúsúi Átmeneti Hatóság Szerkezetének központjaként.
Erről iskolában tanultál, igaz?
Szóval miért segítesz nekem?
Még mindig nem érted a helyzetünket?
Meg fogunk szökni innen.
M-Mit csináltál?
Mi az? Halálos seb nélkül ütöttem ki őket.
Nem szándékozom megengedni bárki másnak is rajtam kívül, hogy megöljön téged.
Megölni engem? Ki?
Order, Újjáélesztő Tűz.
Mondtam... én foglak megölni!
Kár. Úgy látszik, az lehetetlen.
Azt hiszem, nem állhatok ellen az uralmadnak.
Először is, nem hagyhatom el a területed.
Másodszor is, nem árthatok neked vagy a húgodnak.
És amíg a területeden maradok, az uralmad abszolút.
Most pedig menjünk.
Mivel segített, leengedtem a védelmem.
De ő még mindig egy ellenség, aki meg akarja ölni Senát és engem.
Az Order az időmegállítás erejével, Abraham Louis Fran.
A kívánsága "Meg akarok védeni valakit, még ha ehhez meg is kell állítanom az időt", mi?
B22F, W-2 Szellőző
Hé, tényleg erre kell mennünk?
Mostanra már észre kellett venniük, hogy megszöktünk.
Nem járkálhatunk a folyosókon...
Az elméjét valószínűleg lefoglalják a szökés gondolatai,
de van még egy ok, amiért a szellőzőt választottam.
Talán nem tudok végezni veled közvetlenül,
de mi lenne, ha közvetetten támadnék egy gellert kapott golyóval?
Hé, miért álltál meg? Hé!
Geller golyó
Mi volt ez így hirtelen?
Hé, mi folyik itt? Túl sötét van, hogy lássak!
Hé, mi történt?!
Újjáélesztő Tűz
Oh, most már van fény.
B18F, Élelmiszernövények Terme #12
Hupsz.
Hé, mi volt ez az előbb?
Oh, volt mögöttünk egy ellenség.
Ez biztos, hogy hazugság.
B17F, S12 Csőakna
Most ezen kell átkelnünk.
Nincs más út?
El fognak kapni az őrök.
Korábban túl sokat hagyatkoztam a szerencsére,
de ezúttal menni fog.
Elvégre is, direkt egy veszélyes útvonalra tereltem.
Na most mi lesz? Ha lezuhansz ilyen magasról, az biztos halál.
Ez ijesztő volt...
Neked köszönhetően meglett.
He?
Hé, hova tűntél?
Hé, hol vagy?
Hé!
Újjáélesztő Tűz
Oh.
Azt hittem, meghalok.
Nos... igazából, úgy-ahogy...
Na előre. Előre a következő részre.
Mi? Következő rész?
B15F, E17-es Összekötő Útvonal
Innentől az út tele van behatolóknak szánt csapdákkal!
Én ismerem minden csapda helyét, szóval rendben le—
Behatológyilkos Guillotine
Újjáélesztő Tűz
Mivel most vagy itt először, nem tud —
Függő, Acélzúzó Labda, Mk 2
Újjáélesztő Tűz
Ahol a csapdák—
Halálverem
Újjáélesztő Tűz
Tüskés Plafon
Újjáélesztő Tűz
Gyilkos Fal
Újjáélesztő Tűz
Vasszűz Kínzó Eszköz
Újjáélesztő Tűz
Francba...
Ez nem elég, hogy feladjam.
1F, Barlangösszekötő Híd
Hé, tudom, hogy nem nekem kéne ezt kérnem...
De kérlek, feladnád azt, hogy megpróbálsz megölni?
Csak azért kötlek a területemhez,
mert nem tudnám elviselni, hogy üldöz egy halhatatlan orgyilkos.
Szóval ha feladnád...
Nem akarok veszíteni.
Mindennél inkább,
nem akarok elfutni egy kihívás elől.
Értem. Rendben.
Eiji...
Hm?
Úgy látszik, ez a harc el lesz halasztva. Szóval eldöntöttem, hogy hívjalak.
Oké, Eiji?
Mi?
Mi az? Nem tetszik?
E-Ez nem igaz...
Rendben, Rin.
Miért vagy ilyen közvetlen velem?
Te nem ugyanezt csináltad?
Erről jut eszembe...
A harmadik kikötésed az volt, hogy összeházasodsz velem, nem?
De...
Nem hagyom, hogy a szívemen is uralkodj.
Iskolában azt mondják, hogy az Orderek mindig harcban állnak egymással, de...
1F, N3 Központi Emelet
Persze.
Nem válhat valóra mindenki kívánsága egyszerre ebben a világban.
Ez tényleg így lenne?
A kijárat a bal oldaladon van, Eiji.
A jobb oldal a Kormányhivatal központjába vezet.
Egy elágazó út, mi?
Idióta! Meg akarsz halni? Fran is arra van!
Az nem számít.
Felejtsd most el a húgod.
Nem tehetem!
Ez volt Sena kívánsága!
A kívánsága?
Én...
Szerintem azt kívánnám, hogy örökké veled maradjak.
Tíz évvel ezelőtt,
az elvált apám elvett egy ugyanúgy elvált nőt.
Nem tudtam rávenni magam, hogy anyának hívjam, ezért figyelmen kívül hagytam...
Akkor még a gyerek se érdekelt, akit az a nő magával hozott.
A neve Sena volt.
Bátyus...
Mi az?
Nagyon örülök, hogy van egy bátyám!
Szóval remélem, örökké tartanak majd ezek a napok.
Csak azért mentem a kórházba, mert nehéz volt otthon lenni...
De Sena tényleg örült annak, hogy a bátyja voltam.
Viszont tíz évvel ezelőtt, a kívánságom mindent elpusztított.
Az istenit!
Ha csak egy kicsit tovább tartott volna...
Csak még egy kicsit kellett volna rejtegetnem!
De ti mindent tönkretettetek!
Miután annyi emberrel végeztél, nem tudom elhinni, hogy elrejtenéd a bűneidet.
Szerinted megbocsátom ezt neked valaha is?
Nem.
Csak egy kicsi idő kellett volna még.
Csak még egy kicsit tovább kellett volna Sena bátyjaként viselkednem,
és minden rendben lett volna!
Sena vérbetegségben szenved, és kevesebb, mint hat hónapja van hátra.
Sena még nem tudja...
Sena hamarosan meg fog halni!
Ha csak egy kicsit tovább rejtegethettem volna,
nem érdekelt volna, mi történik velem!
Ott vannak!
Célpont észlelve.
Ismétlem, célpont észlelve.
Megtaláltak!
Megyek Senához.
Ne állj az utamba!
Order!
Megkötő Uralkodó, Kötő Dominátor!
Ne álljatok az utamba!
Már hívtak erősítést.
Le kéne lépnünk, gyorsan.
Hé!
Várj, Eiji.
Mondtam, hogy az a központba vezet. Meg fogsz halni.
Sena megmentése előbb jön.
Egyébként meg azt hittem, holtan akarsz látni.
Fran ereje az idő megállítása.
Szóval egy pillanat alatt beléphet a területedre.
De egyszerre csak három célpontot tud megállítani.
Ha segítek, talán sikerülni fog.
Mit akarsz ezzel, Rin?
Ezzel nem teszed jóvá, hogy leszúrtad Senát.
Nem akarok jóvátenni semmit.
De utálnám, ha nem az én kezem, az én gyűlöletem végezne veled.
Szóval együttműködsz, mi?
Igen.
Order!
Miért nem találják el?
Csak lődd tovább...
Útban vagytok.
Menjetek aludni, kishalak!
Sena!
Hát eljöttél, Hoshimiya Eiji...
Bár egy perccel később érkeztél, mint vártam.
Francba! Megint ő?
Nem számít!
Szép, Rin!
Most mindhárom időmegállítását használnia kell,
hogy meggátolja a gránátok felrobbanását.
Csak előre kell törnöm,
elkapni a területemen, és uralnom!
Három, mi?
Jó ítélethozás és határozottság.
Azonban...
Nagy hiányt szenvedtek valamiben.
Mi?
Nem állítja meg őket?
Ez pedig...
a tapasztalat!
Mi?!
Oh, ne... Együtt fognak felrobbanni!
Ez...
Eiji is megállíthatná őket, ha elkapná és uralná őket a területén.
De ha megállítja a robbanást,
Fran a következő pillanatban megállítja Eiji idejét.
De ha egyikük sem állítja meg a robbanást, mindketten meghalnak.
Ez egy bátorságpróba, hogy Eiji vagy Fran állítja-e meg a robbanásokat.
Nem állítja meg őket?
Nincs más tervünk...
A kezdetektől kétségbeesettek voltunk.
Szóval miért érdekelne?!
Micsoda bátorság!
Eiji, meg akarsz halni?
Békéért való kívánságom révén idézlek. Order!
Fegyverszünet.
Alvó Bárány.
Mostantól mindkét fél el van tiltva az aggresszív cselekedetektől.
A kívánságom a béke.
Ez az erőm, hogy minden aggresszív cselekedetnek kényszeresen véget vessek, Alvó Bárány.
Megállította a gránátokat?
Kik ezek az emberek?
Ne mozdulj!
Ők a Dazaifu Városi Kormányhivatal legfelső vezetői!
Mind Orderek!
Hoshimiya Eiji...
Átmentél!
Mi?
Ember, sose vártam volna, hogy Eiji-sama ilyen remek harcot mutat fel.
Látod? Jól látták a szemeim, nem igaz?
Hm? Mi?
Mi vagyunk a Dazaifu Városi Kormányhivatal Tizes Csoportja.
Első Kéz, Fuwa Raidou
Én vagyok a Tizes Csoport Első Keze, Fuwa Raidou.
Második Kéz, Narukami Benkei
Szintén... Második Kéz, Narukami Benkei.
Harmadik Kéz, Hiiragi Yoshitsune
Negyedik Kéz, Iyo
Harmadik Kéz, Hiiragi Yoshitsune.
Én vagyok a Negyedik Kéz, Iyo.
Ötödik Kéz, Nehara Taikei
Hatodik Kéz, Lorin Wright
Ötödik Kéz, Nehara Taikei.
Hatodik Kéz, Lorin Wright.
Hetedik Kéz, Soumoku Kokudo. Örvendek a találkozásnak.
Hetedik Kéz, Soumoku Kokudo
Nyolcadik Kéz, Minamoto Nene
Nyolcadik Kéz, Minamoto Nene.
Tizedik Kéz, Sundan Ayahito
Kilencedik Kéz, Kunou Mari
Én vagyok a Kilencedik Kéz, Kunou Mari.
Tizedik Kéz, Sundan Ayahito.
A Dazaifu Városi Kormányhivatal Tizes Csoportja?
Eiji-sama, erre, kérem.
Sena...
Ne aggódjon. A húgának, Sena-sama betegségének a fejlődése
jelenleg meg van állítva Fran főhadnagy egyik időmegállításával.
Mi? Akkor...
A kezdetektől nem szándékoztunk ártani magának, Eiji-sama.
Mi? Hé!
Mégis mit művelsz?
Viszont úgy döntöttünk, hogy kihasználjuk az alkalmat, és teszteljük is, Eiji-sama.
Hogy érted?
Hadd magyarázzam el.
Tíz évvel ezelőtt, a Nagy Pusztulás miatt, amit okozott,
Japán elvesztette képességét, hogy nemzetként működjön.
Ezért az Egyesült Nemzetek Átmeneti Hatóságának irányítása alá kerültünk.
És a kjúsúi főhadiszállás ez a Dazaifu Városi Kormányhivatal.
Viszont a pusztítás is része egy új világ megalkotásának.
A régi emberi világ véget ért, és egy új világ kezdődik.
Mi Orderek fogjuk vezetni ezt az új világot.
És a minap Iyo jövendölése felfedezte magát, Eiji-sama.
Bocsánatáért könyörgünk, de kérem, vegye figyelembe az elhatározásunkat a húga megmentésének ügyében, Eiji-sama.
Szeretnénk segítségünket ajánlani a törekvéseiben, hogy egy új világot teremtsen mindkettejüknek.
Ebből kifolyólag
kijelentettük, hogy Kjúsú egy független nemzet!
Bejelentettük, hogy maga a királyunk, Eiji-sama, és háborút üzentünk a világnak.
Jelenleg csörögnek a telefonjaink a Tokiói Főhadiszállástól,
de nem válaszolunk.
Előrenyomulunk a Japánban lévő ENÁH-nak
főhadiszállására, Tokióban,
és megkezdjük a világ elfoglalását, magáért, Eiji-sama.
Az első célpontunk Honsú nyugati széle, Jamagucsi!
Háborút hirdettetek?
Miért ő a királyunk?!
Nem azért kerestétek, hogy megöljük?
Ő áll a Nagy Pusztulás mögött!
M-Mi történne, ha nemet mondanék?
Szabadon megteheti...
Akkor valószínűleg egyedül kéne szembeszállnia az egész világgal.
Elvégre is, már nyilvánosan bejelentettük,
hogy tíz évvel ezelőtt maga volt a felelős a Nagy Pusztulásért.
Ez fenyegetés.
Rájött?
Bár ez nem rossz üzlet magának.
A világuralomig vezető úton,
talán találna egy Ordert, aki képes meggyógyítani a húgát.
Maga lesz az új világ királya. És a bábunk.
Úgy hiszem, ebből mindketten nyerünk.
T-Te...
Nos akkor, Őfelsége... A döntését, kérem.
Csak Senával akartam élni.
Hogy jutottam idáig?
Order!
Most már mind az uralmam alatt álltok!
Örülök, hogy önt szolgálhatom, Őfelsége.
Mostantól én, Hiiragi Yoshitsune leszek a személyzeti vezetője.
Fájnak a törött emlékek, nem igaz?
Számtalanszor, számtalanszor elárultak már.
De mivel élek, helyes, ha hiszek... Még ha haszontalan is.
Rájöttem, nincs e világon nagyobb börtön önmagamnál.
És mégis, én kapaszkodok a reménybe... Vicces.
Mintha hobbi lenne. Talán az elme békéjéért?
Ez itt a vég?
Érj véget, világ.
Várok... Nem tudok várni... Vártam én!
De ép még elmém, hiszed vagy sem. Egyelőre. Valószínűleg. (Ki dönt erről?)
Várok... Nem tudok várni... Vártam én!
Nem hagyom, hogy szerelemnek hívják. (Az túl kényelmes lenne.)
Ez puszta megszállottság.
Oly szórakoztató tisztázni dolgokat.
Jó tettetni, hogy csupán én vagyok tiszta.
Foglyul ejtve.
Nyúlnak a lábnyomok, egy terület...
Parancsolni árnynak s dicsőségnek, kinek királyságáért?
Nagy Order, 3.rész
Parancs! Terveket Végrehajtani!