Fordította: az AnimeRainFanSub
Mi lenne, ha bármilyen kívánságod valóra válhatna?
Mi lenne, ha ez a kívánság az erőddé válna?
Kiért használnád azt az erőt?
Magadért?
Vagy talán...
Egy számodra fontos személyért?
Kjúsú Háborút Hirdet A Nagy Pusztulás Elkövetőjét a Dazaifui Kormányhivatalban látták
Kjúsú háborút hirdetett a világnak.
A hírek gyorsan elterjedtek a világban.
Hoshimiya Eiji
Azonban a tömeget jobban meglepi a művelet vezetőjének személye, mint maga a kijelentés.
Ő...
Hoshimiya Eiji
Hoshimiya Eiji!
Igen, az Order, aki elpusztította a világot, Hoshimiya Eiji.
Parancs! Terveket Végrehajtani!
Sena...
Olyan, akár Csipkerózsika.
Már csak hat hónapja maradt...
Viszont, míg Franc főhadnagy stagnáltatja az idejét,
Sena-sama nem fog öregedni, és az állapota sem fog romolni.
Mikor felébred, folytatódik majd az ideje, és elkezdődik a visszaszámlálás.
Még előtte elérem a célt!
És ahogy kívántad...
Ahogy kívántuk?
Uralni fogom a világot!
És...
Alkotok egy új világot... az Ordereknek.
Nagyszerű.
Ahogy vártuk a királyunktól, nagyon ígéretes.
Miután nyertünk,
minden erőnket a gyógymód keresésének szenteljük.
Ahogy kívánja.
Engedjetek ki innen!
Hé, halljátok?!
Én fogom megölni Eijit.
Most azonnal engedjetek ki!
És miért nincs felsőm?!
Hideg van!
Kurenai Rin hadnagy, jöjjön ki.
Most mi van? Elég gyorsan idejöttél ezúttal.
Azt hittem, legalább egy hétig itt ragadok.
Csak siessen ki!
Sena gyakorlatilag egy túsz.
Egy egész világ ellen szóló puccs vezetőjévé változtattak.
Most már nincs visszaút...
De ezzel Senát is megmenthetem!
Én fogom kihasználni őket!
Nos akkor elmagyaráznám a Jamagucsi bevételéről szóló haditervet.
Jamagucsi elfoglalása egy fontos kezdőlépés
a Dazaifui Kormányhivatal világuralmához.
Az ENÁH Jamagucsi kormányzását egy Orderre hagyja,
akinek a kővé dermesztés az ereje.
A Kegyetlen Nehéztestű Rocksztárnak hívjuk.
Megjegyzés: A "Rocksztár" egy szójáték; Rock="Szikla."
Kővé dermesztés?
A kővé dermesztés nem gyógyítja ki Senát a betegségéből...
Továbbá, Eiji-sama kulcsfontosságú lesz a haditervben Jamagucsi bevételéhez.
Mi?
Várj egy kicsit!
Úgy érted, hogy a frontvonalakra küldesz?
Miért én megyek oda?
Nem nektek kéne ott harcolnotok?
Hé, Hiiragi. Én vagyok a királyotok, nem?
Miért a királyt külditek a frontvonalakra?
Nem végeztem még a magyarázással!
Ráadásul van egy tervem.
M-Meg kéne erősítenünk a védelmeinket.
Körbemegyek Kjúsú partvidékén, ezzel a területemmé téve.
Majd uralok bárkit, aki belépne.
Nos? Jó ötlet, nem?
Milyen laza terv...
Jó! Legyen, halljuk a te terved.
Nem részletezhetem tovább.
Mi?!
Kérem, vegye figyelembe, hogy mostantól néhány részlet visszatartása a hadművelet része.
Ez felháborító!
Hé, Hiiragi!
Az ezredes alattvalójaként én, Kunou Mari,
nem tolerálok semmilyen cselekedetet, ami akadályozza a tervet.
Egy professzionális taktikus vagyok.
Ellenben,
te egy báb vagy!
Egy királyt játszó diák engedelmeskedjen csak!
A francba is! Most ki irányít kit?
Egyelőre végigmentem a Kormányhivatal kerületén,
a területemmé változtattam, és ráparancsoltam a Csoportra, hogy ne távozzanak.
De még mindig nem érzem úgy, mintha szolgálna engem a Tizes Csoport...
Nem, azért hívnak bábnak, mert nem vagyok valami lenyűgöző.
Az istenit! Ha több erőm lenne...
Minden rendben van.
Hm?
A jövendöléseim szerint minden rendben lesz.
Elérhető a vonal. Bármikor kezdhetjük most már.
Rendben. Kezdjük a közvetítést.
Értettem. Kezdjük a közvetítést.
Ő a miniszterelnök?
Nem ismeri fel?
Nem érdekelt a politika...
Ő egy híres idióta.
Intézem a beszélést.
Csak csinálja utánam.
Szeretném megkezdeni akkor a megbeszélést.
Rendben, nem bánom.
Szóval te vagy Hoshimiya Eiji-kun?
Gondoltam elég karizmatikus lehetsz, ha már kiterveltél egy puccsot.
De elég fiatal vagy, nemdebár?
Igen, Eiji-sama lenyűgöző személyiség.
Na nézzenek oda...
Akkor térjünk a lényegre.
Oh, várjon...
Tudja, nem használom a fejemet nagyon többre, mint a golf és a mahjong pontszámok nyomon követésére,
szóval ez nem tiszta nekem.
Mi?
Ezért szeretnék megerősíteni valamit.
A Dazaifui Kormányhivatalt Eiji-kun uralja,
és akaratuk ellenére követik.
Ez a szituáció, igaz?
Igen, pontosan.
Ezt a területet Eiji-sama uralja.
Hm. Hm... Hm, értem.
Akkor kezdjétek.
Ezek a Tizes Csoport Kantó régiói rokonaik.
Ezennel ki lesznek végezve hazaárulásban való összeesküvésért.
Az nem probléma, igaz?
Akkor kezdjük a kivégzést.
De ha valóban Hoshimiya Eiji-kun irányítása alatt állnak, és nem tudnak ellenállni,
akkor csak csendben figyelhetnek, nem igaz?
Ne aggódj... az unokaöcsém gondoskodik a nagynénidről.
Te jössz először, Hoshimiya Eiji gyalogja.
E-Ez...
A nagybácsim.
Egy lent.
Van bármi hozzáfűznivaló?
Akkor jöhet a következő.
Kettő lent.
M-Maga szerint helyes ilyet tennie egy államfőnek?
Persze, hogy nem az...
Ez embertelen.
Igen, tíz évvel ezelőtt ez soha nem lett volna engedélyezve.
De te hoztad létre ezt az őrült világot, Hoshimiya Eiji-kun.
Öljétek meg őket! Öljétek meg! Öljétek!
Három lent...
Nos? Akar mondani valamit?
Kengo!
Elment az esze, miniszterelnök?
Ez az egész nemzetnek közvetítve van!
Igaz... Bocsánat azoktól, akik épp ettek.
De megérti, nem igaz?
Azzal, hogy Kjúsú Hoshimiya Eiji-kun kezei közé került,
az ENSZ összehívott egy vészhelyzeti gyűlést.
Ebben a helyzetben Kjúsúval együtt egész Japánt is fenyegeti az eltűnés veszélye.
Akkor most jöhet a negyedik...
Áh, ez egy gyerek?
Ez fáj a szívemnek, de...
Ha Hoshimiya Eiji cinkostársa, szükségszerű...
Megölni! Megölni! Megölni! Megölni!
Kengo!
Várjon.
Annyit öl meg, amennyit akar, de nem változik semmi.
Azt teszteljük, hogy ez valóban így van-e.
Nos, most mit fogsz tenni?
Pont fordítva van a helyzet.
A túszok megölése csak akkor számít, ha én teszem, öregember.
Lelőtte a társait? Ez nem lehet.
Egy ideje aggódtunk már, hogy fellázadhat a Dazaifui Kormányhivatal.
Okos volt azt mondani, hogy megfenyegették őket.
Nem számított, hogy Hoshimiya Eiji igazi veszély-e.
Még ha el is bukik a puccs, minden sarat rákenhetnek.
Vagy legalábbis így gondoltam. Tévedtem?
Hoshimiya Eiji...
Az erőddel megállítottad a golyót?
A túszok megmentéséért színészkedett.
Pusztulj, Eiji!
He? Hé, Rin!
Mit keresel te itt?
Most nincs erre idő!
Megölte... Kétségkívül.
Én, Hoshimiya Eiji, a nemzetemmel, Kjúsúval együtt, hivatalosan is háborút hirdetek!
Ha nem akartok ti is így járni, adjátok meg magatokat!
Ez fájt...
Miért van itt Rin?
Megszökött?
Nem, nem hal meg akkor sem, ha lelövöm.
Igazából az, hogy lelőttem, azt bizonyította, hogy a Kormányhivatal ellen vagyok.
De az egyetlen, aki gondolna erre a trükkre, az...
Hiiragi!
Egyes osztag, vége.
Kanmon Tunnel, Kjúsúi Bejárat
Biztosítottunk egy behatolási pontot a Kanmon Tunnel kjúsúi oldalán.
Készen állunk.
Jó. Most megkezdjük a behatolásunkat Jamagucsiba.
Áh, szóval elkezdődött...
Igen, most már mind egy csónakban evezünk Hoshimiya Eijivel.
Mit csinálunk?
A hadművelet megkezdődött. Vége a bájcsevejnek.
Hoshimiya Eiji, Kurenai hadnagy és az egyes osztag
behatolt a Kanmon Tunnelbe.
A hatos és a hetes osztag megkezdte leszállását Doigahamába a Jamagucsi prefektúrában.
Felderítő osztag, vége.
Harcot kezdeményeztünk a feltételezett Sziklaistennel.
Jó, értesítsenek minden osztagot.
Felderítő és hármas osztag, csalják a Sziklaistent délre.
Négyes és ötös osztag, támadjanak nyugatról.
Hatos és hetes osztag, ollós támadást keletről.
Hé, hé, Eiji...
Mivel magaddal hoztál,
végre szeretnél meghalni a kezeim által, igaz?
Dehogy.
Jobb, mint a Tizes Csoportra hagyatkozni.
Eltaposom Jamagucsi Orderét, és megmutatom az erőmet a hadművelet során.
Komolyan gondolod, hogy király legyél?
Igen.
Biztosítom, hogy elismerje Hiiragi és a Tizes Csoport az erőmet.
Utána megkerestetem velük Sena betegségének a gyógymódját.
Ebben pedig elintézem, hogy segíts.
Idióta, ki segítene neked?
Order!
Amint megtalálod a Sziklaistent, jelents.
Milyen szánalmas ember vagy...
Arra is akarod használni, hogy elcsábíts nőket?
Nem, nem akarom.
Igen?
Szóval hova is megyünk most?
Nem tudom...
Mi? Te vagy a király, nem?
Kunou alezredes azt mondta, elmagyarázza, amint kiértünk az alagútból.
Tényleg a sötétben tartanak.
Miért kockáztatjuk az életünket mi ezért a fickóért?
Mi ez?
Egy földrengés?
Oh, ne!
Order!
Védd meg a plafont!
Nem használ. Nem elég széles a területem.
Őrmester, mitévők legyünk?
Nem tervezek meghalni vele... Visszavonulni! Futás!
Áh, hé!
Mit tegyünk, Eiji?
Ha nem vonulunk vissza, nem kerülnénk bajba?
Leomlik a Kanmon Tunnel. Egyes Osztag visszavonul.
Előremegyünk!
Mi?
Ne aggódj.
A Dominátorral biztosítom a visszautat.
Épségben vissza tudnak érni!
De mi lesz velünk?
Haladunk!
Jelenj meg előttem, jövendölés ereje.
Order!
Tökéletes Csillagjós...
Csillagkereső!
Egy sötét, üreges alagútban jön fentről a balsors.
Ki vagy te?
Kövessetek.
Francba!
Kerüljétek a széleket. Középen gyertek.
Most jobbra.
Most pedig fussatok a fény felé.
Nem! Nem érünk oda!
A képességem 100%-os pontosságú jóslás.
Bízzatok bennem!
Megmentettél minket, öhm...
Én vagyok a Negyedik Keze a Tizes Csoportnak.
Iyo.
Iyo...
Lenyűgöző... Megmentetted az életünket.
Hé, miért dicsérgeted?
Aú!
Elmondom a tervet.
A célunk a harc elkerülése,
és a célpont biztosítása a kijelölt területen.
A Sziklaisten harci zónája
jelenleg négy km-re van a találkozási ponttól.
Úgy látszik, nem áll fent annak a veszélye,
hogy Hoshimiya Eiji kapcsolatba lép a Sziklaistennel.
Hé, várjunk csak!
Azt hittem, megküzdök a Sziklaistennel!
Hé, Eiji...
Nem harcolhatsz.
Hogy érted, hogy "biztosítani a célpontot"?
Ki ez a célpont egyébként is?
Nem mondhatom el.
Hé, elég volt...
Csak hagyd békén.
Nem csinálhatta volna ezt bárki más is?
Nem válaszolhatok.
Anyám...
Teljesen elfelejtette, hogy próbálom megölni, mi?
Keroron! Milyen nosztalgikus!
Erre.
Francba...
Kifutófiúnak akarnak használni?
Azt hittem, ezzel még beszélhetek is.
Így semmi nem az én eredményem lesz.
Hogy elismerjen a Tizes Csoport, nekem...
Amúgy...
Mi van a szalagjával?
Tényleg egy szalag? Vagy nyuszifülek?
Nem, talán része a miko ruhájának?
Egy tartozék lenne? Eh?
Az divatos lenne? Nem...
Nem, nem, nem, nem.
N-Nem érhetsz hozzá...
He?
M-Mert akkor teherbe ejtesz...
He?
Ezt mondta apám.
Azt mondta, egy miko spirituális ereje a szüzességében rejlik.
Ha megérinti egy férfi, gyereket fog hordani.
De nem számít, mennyit gyakoroltam,
nem tudtam szert tenni spirituális erőre, ezért kívántam egyet.
Azt, hogy kapjak egy isteni jelet.
Így szereztem meg a Csillagkeresőt.
De...
Ha terhes leszek,
elvesztem az erőmet, mint miko.
Rendben. Gyere le akkor.
Nem érsz hozzá?
Nem.
Totál hozzá akarok!
Eiji!
Találtam valami érdekeset.
Érdekes, de dobd el.
Oh, nem ez az érdekes...
He...?
A Sziklaisten.
Megszakadt a kapcsolat a 2-6-os osztagokkal!
Hetes osztag, vége.
A Sziklaisten hirtelen irányt váltott, és észak felé tart!
Hoshimiya Eiji és a Sziklaisten kapcsolatba léptek.
Mi?
Ez nem stimmel.
Honnan ismerte a Sziklaisten Eiji helyzetét?
Csak a Tizes Csoport és páran mások tudnak erről a hadműveletről.
Order!
Nem tudom uralni az avatárt.
Hogy működjön az erőm, az Ordert kell dominálnom?
Eiji-sama, arra!
Itt az esélyem.
Nem számít, mekkora, egy Order avatárja akkor is.
A közelben kell lennie az irányítójának.
Ha megtalálom,
egyedül is legyőzhetem a Sziklaistent!
Eiji-sama,
megjósolom, hol van az ellenség valójában.
Mi történt, Iyo? A lábad...
Jól vagyok.
Sajnálom.
Együtt áttörünk.
Mi a baj?
A jövendölésem nem tévedett... Te...
Hm?
Áh, ott van Eiji!
Sziklaisten, erre!
Rin... Francba.
Iyo!
Oh, n-ne...
Nem akartam.
He?!
Látod!
Ez a büntetésed, amiért ignoráltál.
Oh?
Kitartóak...
Egy gyerek?
Mit csinál ő itt?
Mit csinálsz? Fuss!
Szóval te vagy a halhatatlan Kurenai hadnagy?
Ez a találkozás értékes.
Nem olyan értéktelen, mint egy kavics.
Ki vagy te?
Én vagyok Jamagucsi vezetője, a Sziklaisten Order.
Taira no Kagekiyo.
Francba Rinnel...
Eiji-sama?
Mindjárt megszülök...
He?
Kegyetlen óriás, testesítsd meg
törhetetlen szikla alkotta
lecsapó ökleid
és keményített haragod.
Nagy Order, 4.rész
Parancs! Haraggal Ölelve!