Fordította: az AnimeRainFanSub
Eiji-sama, a baba...
Mi? M-Miért?
Szólnom kell a főhadiszállásnak.
Nem érem el őket a vezeték nélkülin? Miért?
Eiji-sama, veszélyes itt...
Kérlek, menekülj Jamagucsiból...
Aú. Mit csinálsz?
Nem hagyhatod el, mi?
Szóval ez a területe.
Helyes volt az infó.
Az erő, hogy fizikailag uralhasson bármit...
Infó?
Állj át hozzám, Kurenai hadnagy.
Mi?
Nem az a célod, hogy végezz Hoshimiya Eijivel?
Honnan tudja ezt ez a tangás?
Hogy őszinte legyek, ugyanez a célom.
Meg akarom óvni Jamagucsit.
De egy bizonyos okból kissé bajban van.
Egy bizonyos okból?
Igen.
Egy atomrakétát lőnek ki Jamagucsira!
Az ENSZ a felelős érte.
Jelenleg az ENSZ Biztonsági Tanácsa arra törekszik,
hogy engedélyezzék az atomfegyverek használatát Hoshimiya Eiji ellen.
A nukleáris töltet, amit be akarnak vetni, 200 kilotonna robbanóanyaggal rendelkezik.
Eltörli az egész várost, és megmérgezi a földet a sugárzással...
Ez nem lehet...
A Dazaifui Kormányhivatal valószínűleg számított erre.
Meghackelték és irányítják a figyelmeztető műholdakat,
hogy értesüljenek a kilövésről.
Viszont még az Orderek sem képesek reptében lelőni egy nukleáris robbanófejet.
Egyébként a Dazaifui Kormányhivatal ezt használja ki, visszafordítva.
Ideküldték Hoshimiya Eijit Jamagucsiba.
Ez a valódi célja a Jamagucsi bevevéséről szóló hadműveletüknek!
Hogy került ki hozzá az összes infónk?
Ami még fontosabb, honnan tudja, hogy Eiji mozgó célpont?
Csak egy mód van a megállítására...
Megölni Hoshimiya Eijit még a nukleáris töltet kilövése előtt!
Szóval miért ne dolgozhatnánk együtt?
Parancs! Haraggal Ölelve!
Egy atomrakéta?
Igen.
A Dazaifui Kormányhivatal mindent megtesz, amit lehet, hogy megállítsa, de...
Egy atomrakéta?
Mégis mit kéne tennem ez ellen?
Iyo hasában is őrült dolgok történnek.
Eiji-sama...
Nemsokára megszülök...
Kapaszkodj!
A kjúsúi sereg Jamagucsiba való behatolása után
kis híján odaveszett a Sziklaisten kezei által.
Milyen félelmetes...
Minden rendben van?
Elnézést! Van itt egy orvos?!
Oh, ne. Egy szülés?
Még nem folyik a magzatvize,
szóval biztonságban van egyelőre.
De meg kell várnotok, míg visszaér az orvos.
Oké.
Hé, miért nézel ilyen aggodalmasan a férjeként?
Szedd össze magad.
Nem, az nem az én...
Oh, nem?
Nem.
Igen...
Tessék, egyél.
Sokat kell várni, szóval szükséged van rá.
Köszönöm szépen.
Hívj, ha bármi változás van.
Az én gyerekem?
Ebben a helyzetben felelősséget kéne vállalnom, nem?
Eiji-sama, az átlagos emberek, akik nem Orderek,
nem látják a területedet.
Tudom.
De vigyáznod kell ettől függetlenül, hogy ne vegyék észre, ki vagy valójában.
Tudom.
Ha így megy tovább, be fog csapódni az atomrakéta.
Tudom...
Hagyni, hogy ez történjen a testemmel, az én hibám volt.
Kérlek, hagyj magamra, és fuss.
Nem érted!
Fogd már be!
Nem vagyok túl okos, de igyekszem kitalálni valami jó tervet!
A Dazaifui Kormányhivatal tudta, hogy célba vesz engem egy atomrakéta...
Így csak úgy védhették meg Kjúsút, ha kiüldöznek.
Más szóval nem számíthatok segítségre.
De amúgy sem érek el senkit a rádióval...
Hogy oldjam ezt meg?
Egy mobil antenna torony?
Nem, nem az.
Oh, szóval idősebb vagy, mint én, Kurenai hadnagy.
Akkor te vagy a nővérke.
Fiatalabb, mint én, és tangában lófrál?
Dolgozzunk együtt, hogy végezzünk Eijivel. Te a területén belül,
én pedig kívül!
Mielőtt még kilövik az atomrakétát!
Igaz volt az infó. Könnyű megtéveszteni.
Már elfogadták a kilövési parancsot.
Nincs mód, hogy elkerüljük.
Nekem csak meg kell erősítenem, hogy az igazi Hoshimiya Eiji van itt,
és meg kell találnom.
Én csak egy gyalog vagyok.
Na itt a vége!
He?
Átlátott a hazugságaimon?
Nem zavar, hogy kilőnek egy atomot?
De zavar.
Viszont ki nem állhatlak.
Azért élek, hogy a saját két kezemmel bosszuljam meg a szeretett anyámat és apámat.
Ezért működünk együtt...
Ráadásul ott az atom!
Nem érdekel!
Én ölöm meg Eijit!
Aki ilyen bonyolult dolgokról fecseg, az az ellenségem!
Ahogy az infóban is állt,
ő egy bosszúval megszállott idióta...
Nem, ő még annál is hülyébb, mint a jelentésben!
Igen?
Elértelek!
Tényleg ez blokkolta az adást.
Rin, megtaláltad az Ordert, aki a Sziklaistent irányítja?
Igen.
Jó. Rin...
Order!
Győzd le a Sziklaisten Orderét!
Mi?!
Valószínűleg az a küldetése, hogy megerősítse a kilétemet és a helyzetemet.
Ha legyőzöd, nyersz nekünk időt a rakéta kilövéséig!
Jó, ezt könnyű megérteni.
Égjetek, bosszúm lángjai!
Order!
Gyógyulás Lángjai, Újjáélesztő Tűz!
Szemét!
Itt a főhadiszállás. Veszed az adást, Hoshimiya Eiji?
Veszem. Szép munka, hogy átvertetek—
Most nincs erre idő!
Az ENSZ engedélyezte az atomfegyverek használatát!
Erről beszélek.
Legyőztem Jamagucsi Orderét.
Ha nem ismerik a helyzetemet, nem lőhetnek.
Már ismerik!
Tűnj onnan!
Mi?
Meg tudtam határozni Hoshimiya Eiji helyzetét.
Ha elpusztította az adást blokkoló antennát, ott kellett lennie...
Ráadásul használta a dominálásos erejét, hogy nekem ugrasszon téged.
Szóval ő az igazi.
Már jelentettem a vezetőknek, hogy az antenna közelében van az igazi Hoshimiya Eiji.
A figyelmeztető műholdak észleltek egy rakétakilövést!
Kővé dermesztés?
Hívjátok vissza a feltételezett becsapódási helytől 10km-re az osztagainkat.
Siessetek.
Ezredes, Hoshimiya Eiji...
Nem érdekel. Visszavonulni.
Iyo! El kell menekülnünk!
Eiji-sama...
Hol voltál—
Örvendek a találkozásnak, Hoshimiya Eiji.
Sziklaisten!
Most viszonzom a tíz évnyi haragot.
Kapd el, Sziklaisten!
Mi?
Order!
Manipuláld a légnyomást!
Csináltam egy légnyomásfalat.
Nem jutsz be olyan könnyen.
Az atomrakéta már úton van ide.
Evakuálnom kell mindenkit, gyorsan!
Kagekiyo-sama, mi folyik itt?
Milyen kézenfekvő.
Mindenki figyeljen! Az a fiú a célpontom!
El akarom fogni Hoshimiya Eijit!
Ő az Order, aki elpusztította a világot tíz évvel ezelőtt!
Pont most...?
Segítsetek, emberek!
Te...
Tizedik Kéz, Sundan Ayahito őrnagy.
Meg kéne jegyezned a parancsnokaid neveit, kis szemét.
Bármilyen sérülésből kigyógyít az erőd, de az ilyen állapotváltozásokat nem tudja helyrehozni.
Így az egész tested kővé fog dermedni.
Ha felfogtad, akkor ments meg.
Miért kéne?
Ch, nem érem el!
Még mindig instabil a jel?
Így nem fog menni a terv.
Az Order, aki elpusztította a világot.
Tényleg... Mintha rémlett volna ez az arc.
Te voltál a TV-ben. Akkor...
Ő Hoshimiya Eiji.
Az Order, aki elpusztította a világunkat!
Ő ölte meg a drága...
A gyerekem...
A családom!
Ő tette... Ő tette...
Pusztulj!
Hogy merészelted?!
Add vissza őket!
Ne! Most nincs erre idő.
Fáj.
Hoshimiya Eiji...
Pusztulj.
Segítség.
Mi ez?
Feltűnt?
Ez a Sziklaisten azok sírjaiból készült, akik téged gyűlölve haltak meg.
Temetőgondnokként egyedül éltem. Állandóan csak az ő hangjaikat hallottam.
Szóval kívántam valamit...
Azt, hogy felszabadítsam őket a gyűlöletüktől!
Te is hallod őket?
Azok hangjait, akik gyűlölnek téged!
Mi, Hoshimiya Eiji?!
Míg mi itt állunk, a rakéta egyre csak...
A francba!
Hallgassatok meg!
Hamarosan becsapódik egy atomrakéta!
Ha gyűlölni akartok, tegyétek később!
Most viszont azonnal evakuálnotok—
Hogy merészelted megölni a gyermekemet?
Itt döglesz meg, Hoshimiya Eiji.
Ezért mindenki az életét adná itt.
A te hibád...
Ennyire megvetnek?
Sejtettem.
Senki sem áll mellettem...
Egyes-egyedül vagyok.
Én vagyok.
A Dazaifui Kormányhivatal visszahívta az erőit.
Senki nem segíthet Hoshimiya Eijinek.
Értettem.
Köszönöm az információid, Ayahito-kun.
Szívesen bármikor.
Egész végig adtad nekik az információkat?
Öt perc maradt a becsapódásig!
Viszont így, hogy ilyen közel már a pillanat, nem igazán akarok meghalni...
Bocsánatot kérek mindenkitől.
De ezzel teljesül a kívánságunk.
Kötő király, ki mindennek parancsol...
Kötő Dominátor!
Order!
Mindenki működjön együtt velem, hogy túléljük!
Csak három percünk van. Add fel!
Még van három percünk.
Order!
Sziklaisten, engedelmeskedj nekem!
Gondoltam...
Azzal, hogy uralom az Ordert,
irányíthatom közvetlenül az avatárt.
Mit akarsz tenni?
Sajnálom.
Amit tettem, talán megbocsáthatatlan lehet, a bocsánatkérésem ellenére is, de...
Egyelőre csak ennyit tudok mondani.
Ez talán igazságtalanul hangzik, de kérlek, adjatok még időt.
Van még valaki, akit meg kell védenem.
Alkotok egy világot, amiben élhet a kishúgom.
Ez a kívánságom!
Te...
Ki akarsz bújni a megtorlás alól?!
Talán igen.
De mostantól nem hagyok senki mást megsérülni.
Nem hagyok senki mást meghalni!
Nem futamodok meg többé!
Idióta!
Azzal a légnyomásfallal akarod megállítani, de egyszerűen csak bele fog csapódni a rakéta!
Nem tudom, mit akarsz kezdeni a Sziklaistenemmel,
de egy atomrakéta az ellenfeled!
Eiji-sama...
Order!
Irányítsd a gravitációt!
Francba! Nem tudom elég gyorsan csökkenteni a sebességét!
Oh, ne! Be fog csapódni!
Elkapta?
Porlassz, Order!
Aramitama!
Harc On!
Egy ütéssel elintézte a rakétát.
Micsoda erő!
Azt kívántam, hogy a legerősebb legyek.
Aramitama, Harc On, atomokra porlasztja a célpontját.
Bocs, hogy késtünk, Eiji.
Mit kerestek ti itt?
Hiiragi parancsolta.
Még nem kéne elvesztenünk Hoshimiya Eijit.
Ezredes, megerősítettünk egy második rakétalövést.
Körülbelül tíz perc a becsapódásig.
Kapcsold az ENSZ Biztonsági Tanácsát.
Elnök, hívják Dazaifuból.
Kapcsold.
Tizes Csoport,
szóval csak tettettétek, hogy meghaltatok a legutóbbi híváskor?
Elnézést a kellemetlenségekért, amiket okoztunk.
Kjúsú nemzetünk szeretne mindenkivel tárgyalni.
Tárgyalni?
Nevetséges... Már mindegyikőtökről van információnk.
Oh?
Ti, lázadók szerint, mégis hány atomfegyvere lehet a világnak?
Hoshimiya Eiji után ti jöttök!
Megállította? Megállított egy atomrakétát?
Megmenekültünk? Megmentett minket?
Nem! Elbuktunk Hoshimiya Eiji megölésében!
Nézzétek, csőcselék...
Az egy atomrakéta volt.
Célba vették ezt a helyet. Fussatok, gyorsan!
A megfutamodás nem fog segíteni!
Már kilőtték a következő rakétát!
Már csak öt perc a becsapódásig!
Nem fog sikerülni, még ha most evakuálunk is.
Add fel, Hoshimiya Eiji!
Nem fogom!
Nem akarom, hogy még egyszer meghaljon valaki miattam!
Szerinted ez lemossa a bűneidet?
Sokan meghaltak a kívánságod miatt!
És akik megmaradtak úgy éltek tíz éven át,
hogy a családunk és a szeretteink elvesztésének fájdalma gyűlöletté vált!
Nem olyan enyhe a haragunk, hogy kiengeszteljen a megbánásod!
De meg fogjuk állítani.
Igen!
Eiji, hadd fizessem vissza,
hogy megmentetted a túszokat a miniszterelnöktől.
De... Benkei, a nagybácsid...
A többit megmentetted. Ennyi elég.
És nem azon igyekszel most is, hogy megvédd az embereket?
Csak azt mondom, hogy engedd, hogy segítsek neked.
Segíteni...
Most eleget teszek a kötelességemnek...
Az elmúlt tíz évben soha nem akart segíteni nekem senki.
Hé, te. Nem nyújt túl nagy szabadságot, hogy csak a területeden repkedhetek.
Értem, elengedlek.
Talán nem mondja ki,
de Kunou Mari alezredes hálás, amiért megmentetted az unokaöccsét.
Én is az vagyok.
Nos, viszlát később.
Többé nem vagyok egyedül, igaz?
Itt jön, Eiji!
Gyere csak, világ!
Szétesik a Sziklaisten?
A Sziklaisten külső teste csak egyszerű kő.
Nem bírna ki két lövést!
Nem adom fel!
Irányítsd a gravitációt!
E-Ez a fickó...
Mindent hajlandó voltam feláldozni, hogy megöljem Hoshimiya Eijit,
mert úgy hittem, az a legjobb a világnak és a bosszúmnak...
De, még ha mindenki gyűlöli is,
megpróbálja megvédeni a város lakosait.
Ki itt az igazi gonosz?
Én n-nem tudom.
Mit kéne tennem?
Mit
tegyek?
Felejtsd el a haragot és a bosszút!
Nézz szembe azzal, ami előtted van!
Nincs idő most aggódni, imádkozni, vagy kapaszkodni a reménybe!
Tenni kell valamit a jelennel!
Fogadd el!
Én...
Nézz szembe vele!
Tarts ki, Sziklaisten!
Mutasd meg nekik, hogy az erőd több, mint puszta harag!
A francba!
Nem érdekel, ki az! Csak segíts nekem minden erőddel!
Order!
Ahogy kívánod.
Rin?
Ne kerülj ilyen közel a halálhoz.
Csak leszedtem a kővé dermedt bőröd...
Most segítsd a királyunkat, te szemét.
Order! Újjáélesztő Tűz!
Regeneráld a Sziklaistent!
Szeretnék alkut kötni...
Visszavonultok, cserébe megtudjátok rólunk az igazságot.
Nem, inkább azt mondanám, hogy figyelmeztetlek.
Miért van ott az a férfi?
Azt hittem, az ENSZ kéme.
Ayahito kettős ügynök
Hoshimiya Eiji elterelés volt.
Már biztosítottuk a fő célpontunkat.
A fő célpontot?
Az Ordert, Tarutama Hikarit.
Az ereje az atomok hatástalanításában rejlik.
Egyik atomotok sem fog működni többet.
A végtelen egekben,
elfeledve feladataikat,
két utazó
felnéz a lemenő Napra
egy romos kúriából.
Nagy Order, 5.rész
Parancs! Ne Feledd A Kívánságod!