Fordította: az AnimeRainFanSub
Szóval sikerült kijutnia abból a szorult helyzetből?
Hoshimiya Eiji tényleg érdekes alak.
Eiji akaratereje kétségkívül lenyűgöző.
Mi? Te itt vagy?
Lehet rossz ötlet Hiiragival hagyni...
De ő a te...
Szépek a virágok.
Mindenféle alakban és színben jönnek.
Pont mint az emberek akarata.
Remélem, hamarosan olyan lesz a világ, mint ez a gyönyörű virágos kert.
Parancs! Ne Feledd A Kívánságod!
Jamagucsi Kerület Yuda Melegvizű Forrás, Kamefuku Hotel
Yun, yun...
Yuda, yuda, yun, yun,
yuda, yuda...
Yuda Melegvizű Forrás!
A munka után a legjobb egy kiadós fürdés.
Igen. A Dazaifui Kormányhivatalunk kivédte az ENSZ nukleáris támadását,
elfoglalta Jamagucsit, és hozzáadta a területünkhöz.
Terület, mi?
Az uralom láncai,
egy elátkozott gyűrű, ami akaratom ellenére irányít.
Az alárendeltségem bizonyítéka.
Az uralkodóm az Order, aki elpusztította a világot.
És az ember, aki megmentette Jamagucsit...
Hoshimiya Eiji.
A bosszúm célpontja,
az ellenségem,
az...
Eiji.
Mit csinálok?
Kérdezték az emberek,
hogy "Miért mászod meg a hegységeket?"
Azt válaszoltam,
"Mert vannak hegyek, amiket megmászhatok!"
Hegyek?
Mit keresel te itt?
Ne legyél ilyen rideg...
Ami fontosabb, nővérkém,
gondolkodtam egy kicsit...
Azon, hogy öljük meg Eijit mi ketten.
Biztos nem lehetne?
Nos, rendben van...
Hm?
Megfelel?
Felértem!
Hurrá!
Mégis mit csinálsz?! Felmászol a mellkasomon?!
Áh, várj már, nővérkém...
Örülök, hogy megállítottuk az atomrakétákat,
de lejön a radioaktív anyag a fürdéstől?
Ezért biztosítottuk a VIP vendégünket.
Hasznosnak bizonyulhat a csatamező megtisztításában is.
Ez az ereje az Ordernek, aki semlegesíti az atomokat,
Tarutama Hikarinak.
Az a lány a hirosimai Order, igaz?
Mi van vele?
Hogy hoztad el azt a lányt egészen Hirosimától...
ide, Jamagucsiba?
Nem bírom már tovább!
Twin peaks!
Hagyd abba!
Azokat az ezredesnek tartogatom!
Az erőm a Párhuzamos Világ Csipkerózsikája, Párhuzamos Világi Kopogás.
Az álomvilágot uraló Order vagyok.
Irányítottam Hikari-chan álmait,
és Jamagucsi felé vezettem, miközben aludt.
Nyolcadik Kéz, Minamoto Nene...
Ő nem egy megmászandó hegység.
M-Mi az?
Semmiség, felejtsd el.
Eltűnt a baba...
Kicsik, de isteni hegységeid vannak!
Csak Eiji-sama foghatja meg!
Ne, Eiji-sama, segíts!
Istenem, nem tudnátok csöndben maradni a fürdőben?
Hé, nagy baj van, Eiji.
Felébredt a húgod, Sena.
Sena?!
Hiiragi ezredes megparancsolta Francnak, hogy vegye le az időmegállítást.
Mi? Mégis mi jár Hiiragi fejében?
A Jamagucsis hadműveletnél meg nem mondta el,
hogy milyen célból küldött oda!
Meghaltam volna, ha nem jött volna Rin.
Nemdebár? Hálásnak kéne lenned.
Valóban. Köszönöm, Rin.
M-Mi az?
N-Nem a te érdekedben tettem, Eiji.
Hol van?!
Sena!
Bátyus...
Vártunk már rád, Eiji-kun.
Te szemét!
Mit jelentsen ez, Hiiragi?
Teljesítettük a kormányunk felé intézett kérésedet.
Most kezdetét veszi Sena-san kezelése.
Mi?
Ne mondj semmit, Eiji.
Mi?
Szerencsére a sokk, amit a sérüléseitől szenvedett,
elhalványította Kurenai hadnagy támadásának az emlékét.
Bátyus,
köszönöm,
hogy megteszed ezt értem.
E-Ez semmiség.
Sena még nem tudja.
Nem tudja, hogy leleplezték a valódi kilétemet,
vagy hogy királlyá váltam.
Amíg csendben maradok, nem rántom bele ebbe Senát.
Ha csak folytatom a hazudozást...
A Hoshimiya Kórháztól vett információk alapján
Sena-san betegsége eléggé előrehaladott.
És legfeljebb csak fél éve maradt hátra.
Várjunk, ez...
Ennyit tud még élni.
Ezek a szavak...!
Bátyus...
Hamarosan meghalok?
Egy ritka típusú leukémiád van, ami nem illik egyik besorolásba sem.
Csak pár embernek van a világon.
Nincs példa sikeres kezelésre.
Sajnálatos, de fel kell készülnöd.
S-Sena, nem kell aggódnod.
Meggyógyítunk!
Meg... Meg fogom oldani!
Hogyan?
Mi?
Bátyus, volt egy halvány kis elképzelésem a betegségemről.
Téged ismerve sejtettem, hogy egymagadban aggódsz miatta, de...
Gondoltam...
Istenem, bátyus...
Te butus!
A-Aú...
Mikor megpróbáltam elmenni a fesztiválra az állapotom ellenére,
és bementem az öreg bácsi szobájába a kórházban...
Ezért voltál mérges rám, igaz?
Magadban aggodalmaskodtál...
Istenem, olyan buta vagy.
Sena...
Sajnálom.
Sajnálom, Sena... Sajnálom. Sajnálom.
Megbocsátok. Elvégre is, te vagy az én bátyusom.
De tudod...
Szerettem volna iskolába járni veled.
Viszont van esély rá, hogy meggyógyíthatunk.
Izumóban van egy Kamimusubiként ismert Order.
Képes kigyógyítani a gyógyíthatatlan betegségekből.
Kicsit öreg, de még egészségesnek kell lennie.
Meggyógyíthatjuk Senát?
Elmész oda, Eiji?
Elmegyek Izumóba Senával. Lorin, kísérj el minket!
Még ha el is megyünk, későre jár már ma.
Holnap kéne mennünk!
Ezredes, egy pillanatra...
Megérkeztek a valódi teszteredmények.
Értem.
Így igaz.
Bár számítottunk erre, mivel nincs köztük vérkapcsolat.
Hé, bátyus...
Mi az?
Ne hagyj egyedül.
Igen, tudom.
Ígérd meg.
Rendben.
Order Hajlamosság: E
Tényleg szükség volt ezekre a tesztekre?
Csak biztosra kellett menni.
Elvégre is, ők annak a férfinak a gyerekei.
Viszont ettől függ, hogy hogy kezeljük őt.
Csak mi tudhatjuk, mi fog történni
az Orderek számának a növekedésével.
Mikor rájön a világ, már túl késő lesz.
Nincs sok időnk...
Uralnia kell a világot a Tizes Csoportunknak,
mielőtt bekövetkezne egy második Nagy Pusztulás.
Eiji! Hm...?
Már elment Sena?
Igen, épp most, Kunou alezredessel.
Hiiragi!
Oh? Légellenállást használsz?
Fejlődsz az irányításod használatában.
Mit tervezel?!
Sena Order létre való hajlamosságát teszteltük.
Gondoltuk, találhatunk valami érdekeset...
Továbbra is a túszunként fog szolgálni.
Görbíts mindent az akaratom szerint, Order!
Order!
Nem hagyom!
Kerekesszék, gyere ide hozzám!
Oké!
Mi?
Hogyan?
Eiji,
vedd el tőlük Japánt.
Hiiragi...
Hirosima Kerület, Hirosima Városa
Azzal kezdtem, hogy a területemmé tettem Hirosima régióját.
Ez a taktika meglepően nehéz.
Meddig fog tartani, míg uralhatom Hirosimát?
Ha csak uralni akarod, az egyszerű.
Hm?
Hirosima különleges.
Az ENSZ sosem tartotta irányítás alatt.
Miért nem?
Tíz évvel ezelőtt, a Nagy Pusztulás után
a helyi erők átvették a kormány felett a hatalmat még az ENSZ előtt.
Helyi erők?
Az igazi japán szellemmel rendelkezők, a jakuza.
Kouryuu-gumi
Amint hatalmam alá vettem a hely irányítóit,
könnyedén a területemmé vált Hirosima.
Pont ahogy Hiiragi tervezte, én...
Eiji!
Nézd, nézd... A Hirosima Kastély!
Nem egy iskolai kiránduláson vagyunk.
Bár boldognak hangzol...
Ez természetes.
Elvégre is, ez a te területed!
Most már nem vagyok hozzád bilincselve.
Szabad vagyok!
Nem vagy szabad.
Még fogoly vagy.
Tessék, cseréljünk.
Miért?
Miután megettük a felét, cserélünk.
Sok mindent ki akarok próbálni.
Gyere, siess!
Vehetnél magadnak kettőt.
Nem tudok megenni kettőt!
Legközelebb okonomijakit eszünk.
Még eszel?
Szeretnék még kérni egy sertéshúsos és egy pizzás okonomijakit.
Máris hozom.
Most pedig fizesd ki, Eiji.
Mi? Miért én fizetek?
Te vagy a férjem, nem?
Tessék.
Hát ez meg? Rajta van a fogaid nyoma.
Tessék.
Áh, hagytál nekem pár epret! Köszönöm!
Tessék.
Nem ettél a vajból. Nem szereted?
Nagyon falánk vagy ám amúgy.
Ilyen időkben miért ne legyek az?
Nem zavar?
Semmi gond.
Ezek nem is számítanak kalóriának.
Nem, nem arról beszélek.
Az eddigi összes cserénk közvetett csók volt.
Most mondod, hogy már mindent megettünk?
Te mondtad, hogy mindketten együnk a másikéból.
Ah...
Köszönöm a lakomát!
Hülye! Hülye Eiji! Seggfej! Te szemét!
Igen!
Mit művelek én?
Mi a baj, Iyo?
Ha Eiji-sama uralkodásos ereje egy hasonló erővel találkozna,
melyiknél lenne a prioritás?
Az újabb kívánság lenne priorizálva.
Tehát felülírják egymást.
Mi a baj, Iyo?
Van egy olyan érzésem, hogy ott van az az ember.
Ő, mi?
Eiji! Nézd, nézd... Ez a békekötés emlékműve!
Oh, döner kebabok!
Megint?
Eiji, melyiket szeretnéd?
Rád bízom.
Oké.
Egy csirkés pitát fehér szósszal,
és egy marhahúsos pitát csípős szósszal és jalapeñoval.
Oh, megosztjuk őket, szóval felvágná, kérem?
Persze, az 800 yen lesz.
Rendben.
Az uralkodás láncai.
Hoshimiya Eiji.
A...
...szüleim gyilkosa.
A...
...gyűlölt ellenségem.
A...
...bosszúm célpontja.
Hadd teljesítsem a kívánságod.
Mégis mit csináltam?
Francba! Miért üldöz a jakuza?
Miért nem működnek rajtuk a parancsaim?
Freud megmondta...
Az embereket az elménk választja el a bestiáktól.
Ki vagy te?
ENÁH Közbiztonsági Osztály 6, Hatori Hanzou.
Az eltűnt Kamimusubiről gyűjtöttem információkat,
de nem hittem volna, hogy belefutok Hoshimiya Eijibe.
Ez nagy fogás.
Azt hiszem, ideje meghalnod.
Freud mondta, hogy az emberek csak megtört ösztönű állatok, Eiji-kun.
Életben tartani egy nőt, aki a bosszúnak szentelte az életét
teljesen logikátlan nekünk, élők számára.
De ez a logikátlan természet tesz minket, embereket, gyönyörűvé.
E-Ez nem lehet. Rin?
Most pedig hadd ünnepeljük meg az emberiség szadista természetét, rendben?
Az erőm mások dominálása.
Csak segítettem neki egy kicsit.
Most pedig ideje valóra váltanod az álmodat, Kurenai Rin.
Rin!
Megöllek!
Görbíts mindent az akaratom szerint, Order!
Rin, legyél újra normális!
Mi? Nem éri el?
Fejhallgató!
Ennyi nem lesz...
Így nem uralhatom Rint.
Pusztulj!
Nem egy gyenge nő vagyok, aki csóválja a farkát egy férfinak!
Eiji-sama...
Narukami alezredes és Iyo főhadnagy csatlakozott Hoshimiya Eijihez.
Iyo megjósolta, hogy kapcsolatba fog lépni Eijivel.
Szóval Eijire hajt...
Tehát oda fog menni, ahol Eiji van.
Elmegyek én is Hirosimába. Hívd Ayahitót.
Ezredes?
Iyo, fogd Eijit és vonuljatok vissza.
Én elintézem ezt.
Order, Benkei! Ne öld meg Rint.
Ezt mondanod sem kell!
A nemzet páratlan ökle, legerősebb öklöm, pusztíts és porlassz el mindent.
Aramitama, Harc On!
T-Találnunk kell egy módot, hogy észhez térítsük Rint.
Még mindig ezt mondod?
Eiji-kun, te egy csodálatos mazochista vagy.
Izgató a nemes törekvésed, hogy boldogan élj, miközben gyűlöl az emberiség.
Most pedig mutass valami erőfeszítést...
Amit élvezhetek a VIP székemből.
Francba! Vissza kell szereznünk Rint, gyorsan...
Semmi haszna! Vonulj vissza, kérlek!
Azt mondod, hogy adjam fel?
Súlyosan megsérültél, nem?
Ráadásul testi kapcsolattal aktiválódik az uralkodásos ereje.
Veszélyes a közelébe menni!
Honnan tudod mindezt?
Mert a Tizes Csoport...
Nem, az egész Dazaifui Kormányhivatal
azért szerveződött össze eredetileg, hogy megküzdjön vele.
Benkei!
Eiji-sama!
Állj, Rin! Nem hallod a parancsaimat?
Micsoda tekintete van...
E-Ennyire gyűlöl engem?
Nem, most csak manipulálják!
Ha legyőzöm azt, aki irányítja...
Order!
Eiji-sama, ne...
Lőj át Hatorin!
M-Most már...
Biztos nem jönne el ő személyesen.
Én csak egy gyalog vagyok, az erejének egy kiterjesztése.
Én csak egy átlagos ember vagyok!
Mi? Szóval őt is csak manipulálják?
Gyere, Eiji.
Gyere.
Gyere!
M-Mi ez?
Ne, Eiji-sama.
Így mind meg fogunk...
Ez teljesen váratlan és kellemetlen. Helyrehozom!
Order!
Pirókcserélő Rituálé, Tényből Kitaláció!
Hoshimiya Eiji elfogása és megsebesülése ezennel egy hazugság!
A karom...?
Narukami Benkei és Iyo sebesülései ezennel hazugságok!
Nem tudom elhinni, hogy egy ilyesvalaki a gyalogja.
Hiiragi Yoshitsune, mit keresel itt?
Viszont egy magadfajta patkánynak
a vereség lesz az igazsága!
Eiji-sama...
Elhasznált egyet a kilenc életéből?
Ti miért...
Visszavonulni, Kurenai hadnagy!
Ne menj, Rin!
Francba!
Hé, Hiiragi, ki volt az az ember?
Ki ellen harcoltatok?!
Ő az édesapád.
A neve Hoshimiya Gennai.
Az apád.
Nedves haj
követi az összekulcsolt kezeket.
A víz hangja
visszhangzik a szívben,
kibontatva az érzelmeket.
Nagy Order, 6.rész
Parancs! Olvadjatok Össze, Lelkek!