Fordította: az AnimeRainFanSub
Akkor az ellenség vezetője az apám?
Igen.
Ő az ENÁH Közbiztonsági Osztály igazgatóhelyettese is.
Ő az ellenségünk.
Az nem lehet.
Az apám nem lehet életben.
Ő tíz évvel ezelőtt meghalt.
Hm? Otthon sem voltam akkor,
szóval hogy emlékezhetek arra, hogy meghalt?
Továbbá Gennai egy újabb Nagy Pusztulást akar okozni.
Bonyolult a helyzet.
Nekem is kell a jutalmam.
Szóval, hogy biztonságban odaérhess, leszek a lovagod.
Viszont nem olyan könnyű ez a helyzet, hogy bármit megváltoztathass.
Parancs! Siess a Csatamezőre!
Ezredes, jelentek.
Ahogy gondolta, ezredes.
Ibuki, Ise, Kumano, Motoise és Awaji öt spirituális helye közül
az isei és a kumanói miko rejtélyes módon eltűnt.
És Awajit is megcélozták.
Eiji és a mieink már úton vannak, de még nem tudjuk...
Ez egy csillag?
Egy fordított pentagramma.
És ez egy Ley-vonal.
Összeköti az erős spirituális helyeket Izumótól a Fudzsi-hegyig.
A Hoshimiya Ügynökségben
az elme energiává alakítását kutattuk.
És találtunk egy módszert.
A kutatásunknak részei voltak az energiaáramlások és a Ley-vonalak.
Ennek az öt Ley-vonalnak a helyzete,
ez a fordított pentagramma
egy természetes, hatalmas VECON tekercset alkot.
A VECON tekercs...
Egy eszköz, ami az akaraterőt energiává alakítja...
Izumo és Fudzsi Ley-vonalai,
és a köztük lévő fordított pentagramma...
Ha kiiktatta mindegyiknél az őrző mikót,
aktiválhatja, és kinyithat vele egy kaput.
A KB6 már meggyilkolta Izumo Kamimusubiját.
Tehát biztosak lehetünk benne, hogy ez a tervük.
Ha igaz, amit Gennai mondott,
Eiji és Sena valószínűleg ennek a rendszernek a kulcsai.
Hol vannak?
Még mindig nincs kapcsolat.
Hívjátok Jamagucsi Orderét.
ENÁH Oszaka Kerület, Oszaka Városa
Kérem, mára maradjanak itt.
Szervezek egy találkozást
a Közbiztonsági Osztály igazgatóhelyettesével ma este hat órára.
Közölni fogjuk a világgal
az igazságot Hoshimiya Eijiről és a Nagy Pusztulásról.
Módosítani akarod a felvételt, mielőtt leadod,
hogy gonosznak állíthasd be bátyust, ugye?
Kibéreltük a hotel minden emeletét.
Szolgálják ki magukat étellel az étteremből.
Oh...
Nincs keretünk túl nagy kiadásokra, szóval fogják vissza kicsit magukat, kérem.
Nos, úgy látszik, találkozhatunk az ellenség főnökével,
de utána mit teszünk?
Ez tökéletes.
Meggyőzzük az igazgatóhelyettest.
Meggyőzzük, mi?
Hasztalan.
Úgy tűnik, nem lehet használni se telefont, se Internetet a hotelben.
Ez Hatori műve.
Még a recepción kapott telefonomnak
sincs SIM kártyája, szóval nem hívhatok senkit.
Hatori alapos.
Jelenleg hasznavehetetlen, mi?
Oh!
Játszhatunk vele és futtathatunk alkalmazásokat!
Tényleg!
Azt hiszem, van egy tervem a kocka megfordítására, hogy megmentsük bátyust.
Megbeszélés gyakorlás?
Igen, fel akarok készülni a vezető ellen.
Baj van a fejeddel?
Nem számít, mit mondasz a találkozón, Hatori módosítja.
Úgy manipulálja az információkat, ahogy akarja.
Igen, de ez nem átlagos gyakorlás lesz.
M-Mi ez?
Mi az?
E-Ez... ez...
Nem tudom elhinni, hogy ennyire finom lehet a főtt zöldség.
Azok frissen szedett zöldségek, bagna càudával szolgálva.
Oh, tényleg.
Mivel kórházban voltál, ez az első, hogy ilyesmit eszel, mi?
Nos nekem is ez az első, hogy ilyen előkelő ételt eszek.
Garnélarákos carpaccio spárgával.
Ez az idény serpenyős hala.
Ez a fekete szőrű wagyu vesepecsenyéje.
Mm... O-Olyan jó!
Köszönöm szépen.
O-Olyan mérges vagyok.
Miért?
Csak belegondoltam, hogy bátyus ilyen finomakat evett másokkal.
Oh, nem-nem.
Sose volt senki, akivel ehetett volna.
Értem.
Akkor legközelebb bátyussal akarok enni.
Ti tényleg nagyon jól kijöttök, mi?
Bátyus a mindenem.
Csak bátyus van nekem, szóval...
Az utolsó fogás a desszert, de akarnak még előtte valamit?
Nos, mivel ez az első élménye ezzel Sena-channak,
szeretném, ha többet tanulhatna a különféle ételekről.
Oh, én, biztos nem te akarsz még enni, Rin-san?
Gonosz lány vagy.
Te is.
Akkor hozd a legdrágább fogásaidat!
Ahogy kívánják.
Oké, mielőtt jön a következő adagunk,
felteszek pár kérdést.
Megválaszolnád, amiket tudsz?
Persze...
És felveszem későbbi áttekintésre.
Oké, kezdjük.
A Hoshimiya Ügynökség okozta a Nagy Pusztulást, nem a bátyám.
Hoshimiya Gennai volt a felelős, igaz?
Kérem, mondjon el mindent, amit tud.
Köszönöm szépen, Rin-san.
Innentől magamtól megyek.
Oké.
Bátyus, meg fogom csinálni...
Hogy alkossak egy világot, amiben boldogan élhetsz.
Ha tisztázni akarom a bátyám nevét,
nem hagyhatom, hogy alakítsanak a beszélgetésen.
De ha zárt ajtók mögött beszélünk,
úgy változtathatnak a felvételen, ahogy akarnak.
Ezért a nyilvánosság előtt kell beszélnünk, hogy ne változtathassanak.
Élőben, az egész világ előtt.
KBO Igazgatóhelyettese, Hoshimiya Gennai,
kommentálja az eseményeket!
Jelentéseket kaptunk, hogy elvette Hoshimiya Eiji húgát.
Van hozzáfűznivalója?
Igaz, hogy ön mindkettejük apja?
Sena-sama, mi ez az egész?
A sajtó. Én hívtam őket ide.
Te hívtad? Mikor?
Felvette a válaszaimat a Gennairól tett kérdéseiről,
de sose hittem volna, hogy a recepcióval
elküldetné egy futárral a sajtónak.
Ez megmagyarázza a felhajtást.
Sajnálom, de tíz éve láttam utoljára a lányomat.
Félreállnának, kérem?
Ő Hoshimiya Gennai.
Az apám...
Tudtam. Az arca és az alakja is más.
Ő nem az apám.
Nos, hamisítvány, mit lépsz most?
Rég volt már, Sena!
Örülök, hogy épségben látlak.
És hogy ilyen gyönyörű lány lett belőled.
És a mellkasodnál is lett növés?
Á-Állj le!
Sena, tudod miért választottam az Oszaka Kastélyt találkozóhelyként?
Hm?
Az anyukád családja a közelben ér,
szóval gyakran látogatott ide a családunk.
Honnan tudja ezt?
Nem, ennek utánanézhetett!
Sajnálom, hogy egyedül hagytalak tíz évig.
Számtalan okom volt rá.
A végsőkig szándékozol tettetni, hogy te vagy az apám?
Gyere hozzám, Sena.
Ha így akarod...
Apám! A sajtó tagjai!
És mindenki, aki nézi ezt az adást!
Szeretnék mondani valamit!
Akkor az előnyömre fordítom ezt.
Játszd csak az apámat nyugodtan!
A Hoshimiya Ügynökségről van szó!
Át fogja venni a bátyusom bűneiért járó gyűlöletet!
Kérlek, apám, szeretném, ha őszinte lennél mindenkivel, aki ezt nézi.
A Nagy Pusztulás nem a bátyám hibája volt!
Te voltál a Hoshimiya Ügynökség igazgatója,
és az Ordereken való kutatásod adott nekik életet!
Hoshimiya Ügynökség?
Hogy érti, hogy kutatta az Ordereket?
A Nagy Pusztulás nem Hoshimiya Eiji műve volt?
Nem, sosem próbálta elpusztítani a világot bátyám.
Csak felülkerekedett rajta az erő, amit Orderként szerzett.
Most pedig fény derül a Hoshimiya Ügynökség létezésére,
és az Orderekről való igazságra.
A bátyámra vetített gyűlölet most irányt fog váltani.
Ezredes, nagy baj van!
Tudom.
Élőben, világszerte vetíteni merész dolog.
De hátrányban vagyunk.
Miután látta ezt az adást Eiji, biztos, hogy oda fog menni.
Benkei!
Menj Motoiseba, ahogy terveztük, és védd meg a mikót!
Értettem!
Fel vagyok tüzelve!
Mi van Jamagucsi Orderével?
Ő a Mount Ibuki mikóját fogja megvédeni.
De normál esetben a Dazaifui Kormányhivatal ellen mennék...
Iyo és én Oszakába megyünk!
Készen állsz, Iyo?
Igen, még ha messze is vagyunk,
érzem Eiji-samát.
Elvégre is, a férj megóvása a feleség feladata!
Jó. Menjünk.
A Hoshimiya Ügynökség okozta a Nagy Pusztulást?
Idióta. Hiszel Hoshimiya Eiji húgának?
Most mit fogsz tenni, hamisítvány?
Pontosan így van, Sena.
Elismerem a Hoshimiya Ügynökség létezését.
Ilyen könnyen elismerte?
Az Orderek megjelenése is az én hibám.
Ezt is elismerem.
Azonban...
Az még mindig igaz, hogy Eiji emberek millióival végzett.
Vagy nem?
Igen, ez igaz.
M-Mi?
Továbbá Eiji független nemzetnek nevezte ki Kjúsút,
és folytatja az invázióját.
Ez megbocsáthatatlan.
A Közbiztonsági Osztályunk felfedte Hoshimiya Eiji és
Kjúsú nemzetének terveit a Nagy Pusztulás megismétlését illetően.
Megint sok emberrel fog végezni a bátyám, igaz?
Mi ez? Miről beszélek?
Hogy akarja az az ember kihasználni ezt a helyzetet?
Igen, Eiji újra el akarja hozni a Nagy Pusztulást.
Apjaként és
a Közbiztonsági Osztály tagjaként meg kell állítanom.
Tényleg, apa?
Ezt nem tudtam.
Miért...
Ez nem lehet!
Order.
Jelentsd be a Hoshimiya Ügynökség létezését a világnak.
Utána érts egyet az állításaimmal.
Akkor ez a találkozó és a beszélgetésünk
mind része volt a tervének?
Öljék meg Hoshimiya Eijit!
Öljék meg! Öljék meg! Öljék meg! Öljék meg! Öljék meg! Öljék meg!
Ezredes, ez talán...
Ez nem jó.
Jelenleg a legtöbb Ley-vonal nyitott.
Ha így megy tovább, a világ egyesíti a gyűlöletét Eiji iránt,
és ez beáramlik a hatalmas VECON tekercsbe.
Ez volt a találkozó valódi célja!
Ezredes! Eiji-sama az Oszaka Kastélyba tart!
Miért?
Aú, nincs valami kevésbé fájdalmas módja az ugrásnak, Ayahito?
Az az Oszaka Kastély!
Sena-sama ott fent van, Eiji-sama!
Sena!
Milyen volt? Jól mentek a terveid?
Hitvány vagy.
Miért tetteted magad az apámnak?
Gyere ide, Sena.
Apádként én ügyelek rád mostantól.
Sajnálom.
Sajnálom, bátyus.
Nem tudok ellenállni...
Hát eljöttél, Yagyuu Jyuubei!
Hé, segíts, Jyuubeicchi!
Uralkodik felettem ez a fickó, és rángat magával!
Az ellenségeik ellen elbukott harcosok halált érdemelnek.
Jövök!
Eh? Ez nagyon durva!
Ayahito-san!
Vettem.
Francba, ez totál fáj!
A terv első része sikeres.
A tervünk az volt, hogy megjelenjünk nem messze a kastélytól,
majd ismét ugorjunk, miután Jyuubei bekapta a csalit.
Nem ugorhatunk közvetlenül Senához?
Ha kockáztatnád,
hogy egy falba kerüljünk, megteszem.
Siessünk, mielőtt ideér Jyuubei!
Gennai-sama! Hoshimiya Eiji felénk tart!
Bátyus, maradj távol...
Hagyj engem...
Hé, hova akarod vinni Sena-chant?
Megígértem a lánynak, hogy megvédem.
Visszaveszem.
Ti szemetek!
Az uralmadhoz szükség van a célpont
megérintésére, hogy parancsolhass, igaz?
Nem hagyom, hogy egy ujjal is hozzám érj!
Hatori, ne zavartasd magad. Állj le.
Milyen szánalmas!
Nem akartam aggodalmat okozni Senának,
erre most ezt hoztam rá...
Nem akartam, hogy bármiről is tudjon ebből az egész ügyből!
És mégis...
Sena!
Bátyus...
Sena!
Bátyus...
Sena!
Yagyuu Shinkage-stílus, Dimenziókard!
Eiji, rég volt már, hogy így együtt volt a család.
Család?
Nem... Te nem vagy az apám!
Valóban? De akkor sem adhatom át Senát.
Szóval csatlakoznod kéne hozzánk, Eiji.
Ha csatlakozol, örökké Senával leszel.
Mintha bárki is csatlakozna egy olyan gyanús alakhoz, mint te!
Sena hamarosan meghal.
Szóval felhasználom az életét a kutatásomhoz.
Tíz évvel ezelőtt Sena sarokkő volt a kapu kinyitásához.
Felhasználom az életét az ajtó kinyitásához.
És Eiji, te is fontos eszköz vagy a kapu kinyitásához.
Mindketten szükségesek vagytok a tervemben.
Mi a francról beszél?
Nem értek belőle semmit,
de nem bocsáthatok meg ennek az idiótának!
Ne merészeld azt mondani, hogy Sena meg fog halni! Kinyírlak!
Kérlek... Fuss, bátyus.
Nem futhatok el!
Már feladtam.
Már lemondtam az életem hátralevő részéről.
Igazgatóhelyettes, elnézést, hogy megvárattam.
Visszavonulunk, Jyuubei.
Már feladta?
Ha Sena feladta, nekem is fel kéne?
Mert nincs értelme megpróbálni megmenteni?
Mert nincs rá ok?
Nem!
Nem kell ok, hogy megmentsem a húgomat!
Igazgatóhelyettes, kaphatok engedélyt egy párbajra?
Hmm?
Add vissza Senát!
Uralja a levágott végtagjait,
és a saját akaratából mozgatja őket...
Lenyűgöző az akaratereje.
Igazán elnyerte a tiszteletemet.
Engem nem zavar, Jyuubei.
Levághatod a megmaradt végtagjait.
Hajts mindent az uralmam alá! Order!
Hyakki Momotarou, használd az Ogre Hajszolást!
Egy elterelés?
Szegényes terv.
Az apró halak levágása csak egy pillanat.
A fő célpontom jöhet később.
Tépd szét a mennyeket, vágd ketté a földet.
Nincs, mit ne tudna elvágni pengém.
Order!
Mi?
Azt megérteném, ha védené magát az eltereléssel.
De mi értelme az elterelés elé helyeznie magát?
Yagyuu Shinkage-stílus Dimenzióvágó! Dimenziókard!
Mivel szét tud vágni a pengém dimenziókon,
a körülöttem lévő terület biztonságos.
De védtelenül berohanni ebbe a zónába...?
Te amatőr!
Add Senát...
Add Senát vissza!
Elég volt, Jyuubei.
Eiji, mondjuk ezt döntetlennek a sérülés miatt.
Megmutattad, milyen tiszta a vágyad.
Te szemét...
Le vagyok nyűgözve, Eiji. Sokat fejlődtél.
Most már elszabadíthatod a másik oldalt.
Mi a francról beszélsz?
Ha vágysz Sena boldogságára, Eiji... Akkor kövess.
Várj... Gennai!
Sena!
Hol vagyok?
Még élek?
Mi ez?
Várjunk, a kezeim...
A lábaim is meggyógyultak...
Hiiragi ezredes helyrehozta a végtagjaidat.
Iyo...
Eiji-sama, hála istennek.
Azt hittem, sosem ébredsz fel.
Most már jól vagyok.
Sajnálom, hogy aggódnod kellett.
Mellesleg hol vagyunk?
Ezek az elhagyatott bányák Oszaka Városa alatt.
ENÁH Oszaka Kerület, Ikoma Bányák
A Dazaifui Kormányhivatal biztosította őket a városba haladásunkhoz.
Gyakorlatilag menedékek.
Iyo, hol van a Tízes Csoport többi tagja?
Ma éjfélkor a Tízes Csoport
teljes erőbedobással megtámadja Gennai narai főhadiszállását, Heijoukyout.
A cél Gennai megállítása és Sena-sama megmentése.
Viszont az ezredes azt parancsolta,
hogy te maradj itt, Eiji-sama.
Nem hagyhatjuk, hogy ellenséges kezekbe kerülj.
Ne szórakozz velem.
Hogy hagyhatnám Sena biztonságát másokra?
Hm?
I-Iyo?
Kérlek...
Kérlek, ne menj sehova, Eiji-sama.
Most csináljuk meg a babánkat.
Ezredes...
Üzentek Benkeiből és Kagekiyóból,
hogy biztosították Motoise és Mount Ibuki mikóját.
Értem.
Akkor kezdjük.
Valóságok ezrei csapongnak.
Álom pillangók,
és az utak, miket járunk...
Hova vezetnek?
Nagy Order, 9.rész
Parancs! Fedd Fel az Igazságot!