Fordította: az AnimeRainFanSub
"Taka-Amahara Bevásárlóközpont"
"Ágynemű Bolt"
"Tengeri Ételek"
Ez egy figyelmeztetés. A bolond emberek miatt elterjedt egy halálos vírus.
"Hyakuya Árvaház"
Sajnálatos módon az emberi faj el fog tűnni.
Mika, az igazgató...
Yu-chan, vigyázz a többiekre!
Igazgató! Igazgató!
--Viszont tudjuk, hogy a vírus nem hat 13 éves, vagy annál fiatalabb gyerekekre.
--Yu bátyus... --Viszont tudjuk, hogy a vírus nem hat 13 éves vagy annál fiatalabb gyerekekre.
Ezért mi, a Harmadik Ős közvetlen parancsa alatt álló osztaga, a Krul Tepes,
meg fogjuk "védeni" a körzet gyermekeit.
"Négy évvel később..."
Következő.
Hyakuya Yuichiro.
Oké. Következő.
Hyakuya Mikaela.
Megint nem fogod meginni? Meg fogsz betegedni.
Nem ihatom meg, ez undorító!
Olyan egy ínyenc vagy.
Neked se kéne azt csinálnod, amit mondanak.
Nem hiszem, hogy ez rossz lenne.
Komolyan?!
Itt nem ölnek meg,
és, ami még fontosabb, együtt lehetünk a családunkkal.
Ez nem elég?
Nem vagyok a jószáguk.
Uh, tudod a makacsság nem fog segíteni--
Hé!
Yu-chan, ne!
Kérj bocsánatot!
Mondom kérj bocsánatot!
Öhm, sajnálom! Nagyon hülye, és valami baj van a fejével...
--Hé! --Öhm, szóval, kérem bocsásson meg neki!
Fejezd be, Mika! Szét fogom rúgni a--
Helló.
Ő egy nemes?
Ferid-sama!
Helló, Mika. Mit csináltál?
Semmiség. Az egyik családtagom problémázott...
Oh, én... Mennyi dolog miatt kell aggódnod.
Mindenesetre, ma este is jössz a palotámba?
Igen, kérem!
Jó fiú.
Mivel nagyon finom a véred, meleg szívvel üdvözöllek.
Az a fiú is csatlakozik ma?
Mi? Dehogy is--
Ő nagyon szégyenlős, talán legközelebb.
Oh? Kár.
Miért kértél bocsánatot?
Szét akartam rúgni a seggét!
Megint kezded a hülyeséged.
Tudod, egy ember nem lehet erősebb egy vámpírnál.
Ezt nem tudhatod míg meg nem próbálod!
Nem, nem, hogy nem tudhatod ezt?
Mindenesetre, ne erőltesd túl magad, Yu-chan.
Ez nagyon közel volt.
Te meg az a nemes ismeritek egymást?
Baj? Ha felajánlom a vérem Ferid-samának akkor mindent megad nekem.
Jó ételt is ehetek.
Hogy túléld egy ilyen helyen használnod kell a fejedet, és okosnak kell lenned.
Yu-chan, te nem akarsz--
Nem!
Már megint itt vagy.
Mit csinálsz?
Nem Mikával vagy?
Nem, nem vagyok azzal az idiótával.
Hm? Miért vagy mérges?
Csöndet. Ne gyere közel hozzám.
Miért? Mi mind egy nagy család vagyunk.
Nekem nincs családom.
De van. Az igazgató azt mondta, hogy a Hyakuya Árvaházban mindenki egy családba tartozik.
Ez hülyeség.
Oké, gyerekek.
Mától van egy új családtagunk, Yuichiro-kun.
Kérlek barátkozzatok össze.
Oké!
Hé, Yu-chan.
Én Mikaela vagyok. Én is egy árva vagyok mint te, de nekem már van egy nagy családom.
-És ma csatlakoztál a családunkhoz-- "Család"? Ez hülyeség.
Azért jöttem ide, mert majdnem megölt az apám.
Az anyám üvöltözött, mert egy démongyereknek hitt, majd végzett magával.
Érted? A család számomra csupán egy--
Huh, az kemény lehetett.
De mától mi vagyunk a családod.
"Üdvözlünk, Yuichiro."
Hé, menjünk már.
Mindenki rád vár, hogy vacsorázzunk.
Menj egyenesen haza, jó?
Yu-chan.
--Késtél, Yu. --Éhes vagyok. --Én is.
Ah, ne gyűljetek már körém.
Képzeld, ma este curryt eszünk!
Akane csinál nekünk curryt!
Curry?
Hogy a...
Meglepődtél? Mika hozta az összetevőket, épp az imént.
Ez az első hogy ilyet készítek, szóval izgulok.
Az az idióta...
--Ez isteni! --Nyami!
Mi a baj bátyus? Nem eszel?
--Hm? Oh... --Répák! Répák vannak benne!
Ma, öhm, hát, a szülinapom van.
Az én szülinapom is ma van.
Nem fair! Az enyém is!
Az enyém is!
Akkor mostantól a mai nap lesz mindenki szülinapja!
Rendben!
"Mikaela Bátyus"
Meg kell köszönnünk Mikának.
Meg fogjuk!
Hova ment Mika?
Miért nincs itt?
Yu bátyus, hol van Mika?
Öhm, Mika igazából...
Taichi elvette az enyémet!
Akkor én elveszem Taichi curryjét.
Oh, ne!
Ember, mindig bajba kerülök.
Hé, megjöttem, Yu-chan.
Tökmindegy.
Nem fogod mondani, hogy "üdv itthon"?
Csak hogy tudd, megettem a te curry adagodat is.
Na ne!
Csak vicceltem. Mindenkinek ízlett.
Szóval? Min mentél keresztül azért a curryért?
Anyám...
Legközelebb az én véremmel üzletelünk.
Senki nem akarja a te rossz ízű véredet, semmiért se.
Csak vicceltem. Ne aggódj miatta.
Szét fogod rúgni a vámpírseggüket, nem igaz?
Addig én--
Fejezd be! Ne vegyél magadra minden terhet.
Nem... Nem vagyok egy idióta. Tudom, hogy a vámpírok legyőzése--
Itt állj is meg. Ezek a gyerekek hisznek a szavaidban.
Le tudjuk győzni a vámpírokat. Nem veszítünk. Ezt hajtogatod folyton.
Rendben, együnk egy kis curryt.
Tessék. Nem is ettél, mi?
Nem kérem, neked adom.
Nem.
Ez nem kérés, ez egy parancs.
Miért kéne követnem a parancsaidat?!
Tádám. Azért, mert ezzel kell majd küzdened a vámpírokkal.
De üres gyomorral nem tudsz harcolni, nem igaz?
Te...
De ez még nem nagy dolog.
Tádám! A város térképe.
Még a kijárat is látszik!
Ezeket attól a nemestől szerezted?
Eltartott egy ideig míg megtaláltam, mert Ferid palotája hatalmas.
A nagy Mikaela nem egy bolond, aki ingyen odaadja a vérét a vámpíroknak.
Mindenesetre, ennek ma vége van.
Fussunk el együtt.
Ne aggódj, ne aggódj. Mindent elterveztem.
Hagyd csak a nagy Mikaelára!
De mi van a vírussal? Állítólag kint csak a halál vár...
A 13-nál fiatalabb vagy egykorú gyerekek nem fertőzödnek meg, nem? Hány évesek vagyunk most?
12.
Ezt majd átgondoljuk abban az egy évben ami megmarad. Ha mi ketten...
Ha a Hyakuya Árvaház családja összefog,
akkor valószínűleg minden rendben lesz.
Nem vagyok benne biztos, hogy ezt tényleg eltervezted-e,
mindenben egyedül döntesz...
Mit csináltok?
Még ébren vagytok?
Oh, üdv itthon, Mika.
Yu-chan, megetted a curryt amit csináltam?
Rendben, menjünk!
Igen, menjünk! Akane-chan, kelts fel mindenkit.
M-Mi?
Elköszönünk ettől a világtól!
Menjünk.
Hé, Mika, hova megyünk?
Nem szeretem a sötétséget.
Nem szabadna este kint sétálgatnunk.
Nem gond, úgyis elköszönünk ettől a világtól.
Mi? Miért?
Elköszönünk, és aztán hová megyünk?
Nos...
Visszamegyünk a mi világunkba.
Ott minden nap ehetünk curryt.
Tényleg?!
Tényleg minden nap ehetünk curryt?!
És Salisbury steaket?
Amint itt átjutunk kiértünk.
Jó, már majdnem ott vagyunk.
Menjünk.
Ja!
Már vártalak,
szegény kis birkáim.
Igen, ez az az arc.
Az arc amit az emberek akkor mutatnak, mikor hirtelen minden reményüket elveszik.
Ezért nem tudom abbahagyni ezt a játékot.
"Játék"...?
Oww, már meg is halt.
Menj a francba!
Hé, az nem az én fegyverem?
Nem csak a térképet, hanem a fegyveremet is elvettétek? Jók vagytok.
Még van akaratotok visszavágni? Akkor hadd adjak még egy reményt.
Az a térkép igazi.
Ha egyenesen előre futtok, akkor visszatérhettek a világotokba.
Ha egyszer kiértetek nehéz lesz üldöznöm titeket.
Remény és kétségbeesés közé ragadva kíváncsi vagyok hogy sírtok.
Futás!
Most!
Mondtam.
Fel kell tartanunk!
K-Kérlek állj.
Állj!
Akane!
Szeretném látni a kétségbeesett arcotok.
Ne felejtsd, Yu-chan.
Család vagyunk.
Hé!
Mikaela-kun, finom volt a véred.
Kösz.
Yu-chan... Fuss...
Pusztulj.
Mika!
Hé, Mika!
Menj, Yu-chan.
Ne szórakozz velem! Te is jössz velem! Együtt megyünk...
Ne hagyd, hogy kárba vésszen a halálunk...
N-Nem... Ne!
Nem akarom...
Végre... Végre lett egy családom...
Nem fogok elmenni...
Siess, menj! Idióta!
Yu-chan... ez az első, hogy családnak hívtál minket.
Jó, itt van.
Pont ahogy a próféciában állt.
Megjelent egy tesztalany a Hyakuya Laboratóriumból.
Kisfiú, téged használunk majd, hogy elintézzük a vámpírokat.
Legyen...
Ha ki tudom írtani... azokat a vámpírokat...
"Négy évvel később..."
"Yamashita Könyvbolt"
"Monja" "Okonomijaki"
"A Vérörökség Világa"
Legközelebb, A Vég Szeráfja, "Az Emberiség a Bukás Után."