Fordította: az AnimeRainFanSub
"Vámpír Mikaela"
Egy John Négy Lovasa!
Futás! Mindünket megöl!
Kardom.
Megmentett...
--Most már minket is védenek, mint Oszakát! --Megmenekültünk!
"Védelem," mi...? Nevetséges.
Ki védené a jószágát? Az a te tulajdonod.
Nemde?
Mindenesetre erős vagy, ahogy vártuk.
Állítólag azután lettél vámpír,
hogy ittál a Harmadik Ős véréből, Krul Tepes Királynőjéből.
Ez tényleg igaz?
A hátterétől függetlenül, önkényesen cselekedett és minden dicsőséget magának akart.
Végülis, ő csak egy mohó ember aki átváltozott.
Nem érdekel a dicsőség. Csináljatok vele amit akartok.
Ez a körzet mostantól a vámpírok védelme és irányítása alatt áll.
A védelmetek garantálásáért cserébe arra kérünk, hogy adományozzatok vért.
Öhm, megmentetted az életemet. Köszönöm szépen.
Hálám jeléül fel szeretném ajánlani a véremet.
Ha érted van, akkor...
Ez egy emlék.
Ez olyan, mintha jószágok lennénk.
Szóval, Mika, indítsunk el egy forradalmat. Nem lehetünk jószágok örökké.
Anyám, Yu-chan. Mindig olyan hülye vagy.
Mi az, hogy mindig?
Nem győzhetsz le egy vámpírt puszta erővel. Használd az agyad, az agyadat.
Igazából van egy szökési tervem. Fussunk el ebből a vámpírok világából.
Hagyd csak rám!
Egy emlék az emberiségem vége előtt.
A felületes tervem miatt...
Csak menj, te idióta!
J-Jó. Még ha csak Yu-chan menekült is meg, én...
Mi történt?
Ferid-samát lelőtték.
Hogy mer egy jószág kezet emelni egy nemesre?
Megállni.
Az az ember az enyém.
K-Királynőnk.
Miért van itt?
Oh, én...
Úgy tűnik hamarosan meghal.
Szóval mi történt itt pontosan, Ferid Bathory?
Nos, helló, helló, Vámpírkirálynőnk, Krul Tepes. Rég volt már.
Gyönyörű vagy, mint mindig.
Oh, köszönöm. A mosolyod förtelmes, mint mindig.
Milyen gonosz. Épp most lőttek fejbe.
Azért tudok mosolyogni, mert szeretlek.
Igen? Azt hittem az erőmbe vagy csak szerelmes.
Azt is szeretem.
Szóval téged, egy Hetedik Őst, lelőtt egy embergyerek? Viccelsz velem?
De így történt.
Nem, szándékosan engedted megszökni a szeráfjaimat.
Az egyik megszökött, a másik alig él.
Ha meg tudod ezt magyarázni, akkor most--
Nos, nem neked kéne magyarázatot adnod?
A szeráfok átkát piszkálni törvényellenes.
Csak egy szó tőlem az Ősök Tanácsának--
Mi? Nem hallottalak.
Mondom, ha szólok erről a...
Talán túlságosan felmérgeltem.
Nem hallottalak tisztán. Megismételnéd?
Szörnyű vagy, Krul. Vissza fog nőni, de attól még fáj, ha letéped.
A fejedet is letépjem?
Az nem lenne jó. Oké, bedobom a törölközőt.
Nem avatkozok bele ebbe az ügybe többet.
Esküszöm. Egyébként is, még én se gondolom, hogy túlélném ha keresztülhúznám a terveidet.
Khm, jó. De ha még egyszer beleszólsz ebbe az ügybe...
Ne aggódj. Nagy becsben tartom az életemet.
De még látjuk egymást, Krul. Elvégre is, szeretlek.
Hé, ember, szeretnél még élni? Adhatok neked életet, örök életet.
Nem kérek belőle.
Értem, nem akarsz élni.
De nincs választásod.
Idd meg a vérem, és hagyd el az emberiséget.
És így elhagytam az emberiséget.
Hé! Minek jössz nekem?
Mi?
Verekedni akarsz?
Hé, miről beszélsz?
Ez fájt!
Na gyerünk akkor!
Yu-kun, mi történt az arcoddal?
Nekimentem egy telefonpóznának.
T-Telefonpózna?
Igen, egy telefonpóznának. Egy elég csúnyán néző telefonpóznának.
Mi?
Késtél.
Oh, te vagy az, Shinoa.
Hé, az arcod...
Szóval jöhet még egy felfüggesztés?
Nem verekedtem.
Nos, mindegy. Mindenesetre, ma van a nagy nap.
Igen, így igaz!
Ma kezdjük el a tréninget a Holddémon Társulatnál--
Nem kell nekem tréning. Csak hadd harcoljak már!
Jó, ha nem mész keresztül a tréningen,
akkor mehetsz a csatamezőre fegyver és ruha nélkül.
Ennyiből lehetnék meztelen is.
Elnézést.
Idehoztam ezt a kettőt, Guren alezredes.
Alezredes!
Hm? Oh, oké.
Figyeljetek, srácok. Ritka eset, hogy megjelenek én, a felügyelő tanárotok,
de most megjelentem azért, mert kaptunk cserediákokat.
Csak hogy tudja, egy felügyelő tanár általában minden nap bemegy az órára.
Neked csönd! Szóval, öhm, mindenesetre, ők azok.
Hyakuya Yuichiro és Saotome Yoichi. Magyarul egy idióta, és egy nyuszi.
Ki az idióta?!
Ez az igazság. Fogd be, és mutatkozz be.
Nem kell.
Nem barátokat akarok itt keresni.
Nektek is elmondom, srácok. Nem tervezek beilleszkedni közétek!
Mi? Yu-kun...
Hadd tisztázzam! Nem tudom mit tanultatok ti senkik,
de csak időpazarlás volt!
Én kapom a legjobb fegyvert! Csak ennyit akartam!
"Csak ennyit akartam". Meg a francokat!
Mégis mit tanultál az általános műveltség órákon, te idióta?!
Áh, elég volt. Ülj le, idióta. Istenem, ott a helyed.
Francba, hülye Guren azzal a brutális erejével...
Hm?
Veled meg mi van? Ez az én székem már, szóval mozgás.
Hé, te, figyelsz te rám?
"Varázslat Gyakorlatok a Japán Császári Démonseregtől"
Mi van már? Ebédidő van?
Te vagy az a telefonpózna reggelről. Miért vagy itt?
Ne szórakozz velem, ez az én szövegem. Mi az, hogy "telefonpózna"?
--Mi van velük? --Te mentél nekem a francba is!
--Kimizukival is kerestettem barátokat --Figyelned kellett volna, te idióta!
--Kimizukival is kerestettem barátokat --Mit mondtál?!
--az általános műveltség órákon a te felügyeleted alatt. --Verekedni akarsz?!
Így igaz.
Mi lett az eredménye?
Hát, látja.
Végezd rendesen a munkád.
De hisz felügyeltem.
Ma reggel Kimizuki Shiho-kun megtámadta Hyakuya Yuichiro-kunt, hogy tesztelje a képességeit.
És? Közbeléptél?
Elbújtam és néztem, élveztem a műsort.
Komolyan, végezd már a munkád.
Csönd!
Y-Yu-kun?
Hagyd őket.
Oké, rég volt már, de kezdjük az órát.
Elnézést kérek.
Válthatnánk egy-két szót, Ichinose alezredes?
Nem, és ne gyere be engedély nélkül.
A múlt heti Átkozott Fegyver Alkalmassági Tesztről,
természetesen kapok engedélyt a top-rangú "Fekete Démon Széria" kipróbálására, igaz?
Mondtam, hogy ne gyere be.
Minden tantárgyból a legjobb jegyeim vannak.
Miért akarsz ilyen gyorsan erőt?
Miért kérdi? A hadsereg mindent tud a...
Igen, természetesen tudunk róla.
Pénzre van szükséged, hogy meggyógyítsd a húgod, akit megfertőzött az Apokalipszis Vírus.
A Holddémon Társulat egy elit osztag. Ha csatlakozol és jó munkát végzel,
akkor határtalan ellátást kaphatsz, mely az átlagos embernek elérhetetlen.
De a jelenlegi állapotodban nem teljesítenél jól.
Meg se érinthetsz egy Átkozott Fegyvert, mert az emberek vágyaiból táplálkoznak.
Szóval azt mondja, hogy az az idióta Hyakuya meg jól teljesítene?
Nem biztos, de ő legalább már kitört egyszer egy démon irányítása alól.
És meglepő, de szerintem a barátjairól is gondoskodik.
Hülyeség! Erősebb vagyok nála...
Többre van szükséged, mint erőre!
Barátokat kell szerezned. Ne vegyél mindent magadra.
Ha nem szerzel, akkor ha megszáll egy démon,
magába fog szívni és sose térhetsz vissza.
A kétségbeesés és a harag a démonok kedvencei.
A jelenlegi állapotodban el fog nyelni a vágyad, és egy igazi démonként fogod végezni.
Oké! Ma a jövő heti Átkozott Fegyver Alkalmassági Tesztre való felkészítés alkalmából
ítélkezni fogok a képességeitek felett.
Ha itt nem lesztek eredményesek,
akkor nem fogjátok tudni letenni az Átkozott Fegyver Alkalmassági Tesztet, szóval adjatok bele mindent.
V-Vajon készen állok-e erre...
Bármi is legyen, én fogom megszerezni a legerősebb fegyvert!
Megint kezded.
Ma a csapatmunka gyakorlatotokat fogom kiértékelni.
Szóval válasszatok partnert.
He? Mi?!
Partner? Hé, Yoichi...
Yoichi-san. Legyünk társak, Yoichi-san.
Oh, oké.
Hé! Várjatok! Hé!
Öhm... Helló...?
Most komolyan?
Oké akkor. Kezdjük.
Pontozni fogok meg ilyesmi, szóval hozzátok a legjobb formátokat!
--Komolyan? --Ez nem lehet...
A hadsereg átkozott bábúi, mi?
Nem olyan gyorsak.
Törjük össze őket, és vigyük fel a pontszámunkat.
Idióta, melyik bábú után futottál? Most szórakozol velem?
Te hülyéskedted e--
Aúú!
Hyakuya/Kimizuki páros -10 pont.
Elnézést, hogy közbevágok edzés közben.
Kimizuki-kun, gyere a kórház kórtermébe, most azonnal!
A húgod, Mirai állapota hirtelen rosszabbodott!
Milyen húg?
Fogd be.
Elnézést kérek. Ne aggódjanak, folytathatjuk az edzést.
Hé, várj!
Nincs időd erre. Veszélyben van a húgod, nem?
Mondtam, hogy fogd be.
Jól kell teljesítenem itt!
Már egész idáig eljutottam.
Még ha fel is kell adnod a húgodat?
Fogd be. Ne dugd az orrodat mások dolgaiba.
Csatlakozok a Holddémon Társulathoz. Kérem, folytassuk!
Hülye vagy?!
Veszélyben van a családod élete!
Ha meghal a családod... Ha meghalnak, sose látod őket többet!
Kimizuki-kun, átvészeltük a mai krízist,
de a kereskedelmi egészségügyi felszerelés ez ellen a vírus ellen nem...
Megértem. De hamarosan csatlakozok a Holddémon Társulathoz,
és akkor átszállíttathatom a hadsereg létesítményébe.
Kérem gondoskodjon még egy kicsit róla.
Hála istennek jól van.
Mindenesetre egy antiszociális, feszült embernek tűnsz, de ezt mind a húgodért csinálod?
Miért nem mondtad? Természetesen nem adom át a legerősebb Átkozott--
A te hibád.
Miattad kaptam rossz értékelést.
Nem csatlakozhatok a Holddémon Társulathoz.
És akkor a húgomat nem tudom megmenteni.
Ne merészeld ilyen könnyen feladni a húgod életét.
Rossz értékelés? Nem lehet megmenteni? Hülyeség.
Én elérem azt, amit akarok, történjen bármi.
Nem érdekel se a hadsereg, se a Holddémon Társulat, elérem!
De te csak szimplán feladnád a családod életét?
Mi?! Ki mondta, hogy feladom?!
Francba is! Mi van veled?! A te hibád, hogy...
De igazad van.
Mi?
Csak azt mondom, hogy most az egyszer hálás vagyok,
mert a húgommal lehettem egy kritikus időben.
Bocs. A húgom miatt te is rossz értékelést kaptál.
Aki értékel engem, az majd én leszek.
Eszméletlen idegesítő vagy!
Ma egy bizonyos okból hoztuk össze az összes ősi vérű nemest: veszély!
Észak-Tokió területén ólálkodik
egy emberi szervezet, a neve Japán Császári Démonsereg.
-Gyilkolásszák a testvéreinket, terjeszkednek, --Egy emberi szervezet.
továbbá kedvük szerint használják a tiltott bűbájt.
Információink szerint megint a Vég Szeráfjával kísérleteznek.
Ha továbbra is szabadon hagyjuk őket,
akkor meg fog ismétlődni a nyolc évvel ezelőtti pestis.
Szóval úgy döntöttünk, hogy kiírtjuk a Japán Császári Démonsereget.
Ez háború!
A világ stabilitásának megőrzésének érdekében eltöröljük a mohó embereket!
Háború, A Vég Szeráfja... Yu-chan, hamarosan megmentelek.
Az elegyített fehér,
a madárkalitka a sarokban,
a szívveréses virágok bimbói.
Az elhagyatott hangok, szédülve az emlékek árnyától.
Kell a véred.
Kántálom; "szeretetet olvasol."
A vörös fények küzdenek.
A hang, melyet kileheltem,
és az ok, hogy feltörtem,
párhuzamban sorakoznak.
Gyerünk, törd szét értem.
Folyni fog egy folyó.
A végeláthatatlan vágy, még ha
az érdeklődés csengője cseng is.
Még a vallomás is kiszáradt,
és a szándék, melyet a négyszeres idő játszik vissza van követve.
A vörös a napsütésben, mely átáramlik a leveleken, zajt kelt.
Legközelebb, A Vég Szeráfja, "Fekete Démon Szerződés."
"Fekete Démon Szerződés"