Fordította: az AnimeRainFanSub
"Fekete Démon Szerződés"
Ma egy bizonyos okból hoztuk össze az összes ősi vérű nemest: veszély!
Észak-Tokió területén ólálkodik
egy emberi szervezet, a neve Japán Császári Démonsereg.
-Gyilkolásszák a testvéreinket, terjeszkednek, --Egy emberi szervezet.
továbbá kedvük szerint használják a tiltott bűbájt.
Információink szerint megint a Vég Szeráfjával kísérleteznek.
Ha továbbra is szabadon hagyjuk őket,
akkor meg fog ismétlődni a nyolc évvel ezelőtti pestis.
Szóval úgy döntöttünk, hogy kiírtjuk a Japán Császári Démonsereget.
Ez háború!
A világ stabilitásának megőrzésének érdekében eltöröljük a mohó embereket!
Háború, A Vég Szeráfja... Yu-chan, hamarosan megmentelek.
Ez minden a hármas blokk jelentését illetően.
Itt a Japán Császári Démonsereg vezérőrnagyja, Hiragi Shinya.
A Kantó régióban észlelt gyanús vámpírtevékenységekről szerzett információkról jelentenék.
Ichinose. Hé, Ichinose Guren!
Vége van már végre ennek a találkozónak?
Viselkedj. Te csupán az Ichinose család egyik tagja vagy.
Oh, csak nem Hiragi Tenri tábornok az? Kérem nézze ezt el nekem, eszméletlenül untat.
Ne telj el--
Na, na, neki ez a normális magatartás. Folytatom a jelentésemet.
Én megyek. Később küldjétek el az infót.
Ugyan már, Guren. Még én se tudok falazni neked ha ennyire rossz a magatartásod.
Ki kérte, hogy falazz nekem?
Anyám.
A mindenható Hiragi család irányítja a Japán Császári Démonsereget.
Akkor az alacsonyabb beosztású ágból származó Ichinose család nem kell ide, igaz?
Heh, szóval tudod hol a helyed.
Akkor kopj már le végre, szemét.
Erről beszéltem én is.
Viszlát.
Anyám, ez dögunalom volt.
Megtaláltalak, hülye Guren!
Mindig olyan közvetlen vagy.
Ez különösen vicces, mikor közvetlenül a szükségtelen politikázás után történik.
Ez nem vicces!
Miért tűntél el 10 napra anélkül, hogy adtál volna nekem Átkozott Fegyvert?!
Tényleg ennyire bosszút akarsz állni a vámpírokon?
Igen! Csakis ezért élek!
Csak ezért, mi?
Nos, nem akarom sokáig itt tartani, és felkelteni a Hiragi család figyelmét.
Oké, akkor írj alá egy szerződést egy démonnal.
És akkor harcolhatsz a frontvonalon.
Mi?! Komolyan?!
Igen, ez megfelel. Nem érdekel, ha nem fejezted be az edzésedet.
A te hibád ha meghalsz.
Persze, nem probléma! Ez nagyszerű! Már vártam erre!
Te tényleg egy idióta vagy.
Oh, mellesleg, Yu.
Hm?
Ne próbáld megrúgni a felettesed!
Ah, olyan fárasztó idiótákkal foglalkozni.
Viszont, egy kicsit érdekesebbé váltak a dolgok.
Mi történt a fejeddel? Megint kihagytál egy órát és verekedtél?
Nem.
Guren alezredes nem tudja visszafogni magát.
Ha tudod már akkor ne kérdezd, a francba is.
Gratulálok,
hogy szerződhetsz a démonnal. Engedélyezte, nem?
Sose tudhatod, az az idióta elég szeszélyes.
Na, na, tudom, hogy nagyon örülsz neki.
F-Fogd be!
Ne aggódj emiatt.
Guren alezredesnek bár felvágták a nyelvét és gyakran folyamodik erőszakhoz,
az ígéreteit megtartja.
Ja. Végre... Végre megölhetem azokat a vámpírokat!
Végre, mi?
Nem örülsz?
Végre talán találkozhatsz a drága angyaloddal.
Nagy elvárásaim vannak feléd, Mika-kun.
Hé, siess. Áh...
Semmi baj.
Oké, mindenki! Ma kiadom az írásbeli vizsgátok eredményeit, utána mára ennyi.
Ennek az eredménye befolyásolja az Átkozott Fegyver rangjaitokat, amit majd kapni fogtok,
szóval kérlek nézzetek szembe az eredményeitekkel és húzzatok hasznot belőle legközelebbre.
Oh, csak szeretnéd!
Hé, te!
Oh, váó! Ez az!
Hé, állj!
Francba!
Ez az a pontszám, amiről mindenki azt mondja, hogy csak egy szuperember képes elérni!
Csönd legyen, és add vissza!
Oh, én. Nem hiszem el.
Francba!
"Varázstan I Válaszlap"
Oww! Mi van vele?! Ez komolyan 0%-ot kapott!
Igazad van. Ez lenyűgöző!
Az összes választ hiraganával írták.
Hiragana: Egyike a 3 japán betűrendszernek, szótagírás.
Annyira idegesítő vagy.
Hogy érted, hogy idegesítő?
Csak próbállak híressé tenni, mert nehezen tudsz beilleszkedni az osztályba.
Törődj a saját dolgoddal!
Egyébként is, nem kellenek bajtársak és barátok a vámpíröléshez!
Már megint kezded. Nem leszel sikeres a hadseregben csapatmunka nélkül.
De igen! Szuper sikeres leszek!
Olyan gyerekes vagy.
Ki a gyerekes?!
Na, na, ti ketten.
He?
Yu-kun, ez... Nos, mivel egy vámpírvárosba volt bezárva gyerekkora óta,
az angolja és a latinja jobb írásban/olvasásban mint a japánja, nemde?
Ezzel nem tehetünk semmit.
Mi? Oh, öhm, nos, tudod...
Szarral van tele a fejed, vagy mivel?
Mi?
Mi?!
Mi bajod van?! Akkor a te pontszámod mennyi lett, te arrogáns seggfej?!
Biztos nagyon jó lett, mi?!
Jobbról: latin, angol, és japán varázstan.
"Varázstan I Válaszlap"
Tudod, nem vagyok túl jó a nyelvekben, a japánon kívül.
Ezért nem vagyok ellenfél egy olyan külföldi példatanulónak, mint te.
Téged még a vámpírok előtt kinyírlak!
Igen?! Gyere csak!
Hé, álljatok le.
Oké, mindenki! Az órának még nincs vége.
Mi folyik itt? Itt mindig rohadt hangos van.
Guren-sama! Hát visszatért.
Oh, Sayuri. Igen, megjöttem.
Amúgy, mi ez a hangzavar?
Nos...
Már megint az a kettő?
Hé, várj, Kimizuki! Hülye Guren itt van!
Hé, Guren! Nem akartál adni egy Átkozott Fegyvert? Meddig--
Ne üvölts már, idióta. Én majd beszélek.
Ichinose alezredes, kérem, magyarázza meg.
Miért hagyta magára az osztályát és tűnt el 10 napra?
Úgy hiszem, hogy megvan a képességünk az Átkozott Fegyverekkel való szerződéskötéshez.
Oh? Szerintetek nektek, szemeteknek, megvan a képességetek a démonokkal való szerződéskötéshez?
Igen, természetesen!
A szerencsétlen Kimizukinak talán nincs, de nekem igen!
Neked kuss!
Nem, neked kuss!
Szóval tényleg ellen tudnak állni a démonok csábításának?
Hmm, legalább az a kettő messze erősebb, mint én voltam 16 évesen.
A többiekkel mi a helyzet?
Meglepő módon, Saotome Yoichi-kun messze a legstabilisabb a démonokkal szemben.
Hmm, akkor oké.
Nem szeretem túlbonyolítani a dolgokat, szóval próbáljuk meg.
M-Mi?! Na ne, Guren-sama!
Oh? Meg akarja támadni őket, alezredes?
Ha meghaltok...
...magatokat hibáztassátok, amiért nem edzettetek eleget!
Mi?
M-Mi ez?!
Olyan, mintha összepréselnék a szívemet...
Hm? Mi? Mi a baj mindenkivel?
Oké, megvan!
Oké akkor! Aki még eszméleténél van, annak van esélye.
Ha folytatjátok az edzést,
akkor továbbléphettek a Szerződés Ceremóniára, az Átkozott Fegyverért.
Akik még állnak, azoknak négy csillag jár.
Megengedem, hogy kipróbáljátok most a Fekete Démon Szériát, mely azonos rangú a kardommal.
Szóval, Yu, Kimizuki, és Yoichi van még talpon.
Te igazán elájulhattál volna.
Olyan nyugodtnak látszol, pedig nem használtál semmiféle védelmet.
Nem is számíthatnék kevesebbre a fő családi ágtól
a Japán Császári Démonseregből, mi? Micsoda csalódás.
Mi? Na ne, én szuper aranyos vagyok.
Fejezd be.
Haladjunk és menjünk.
Öhm, Guren-sama, az őrült tesztek magától megszokottak, ezzel nincs gond...
...de kételkedem abban, hogy Yoichi-kun kipróbálja a Fekete Démon Szériát.
Van valami ellenvetésed a döntésemmel?
Nincs, de neki nincs meg az ereje hogy befogadjon egy démont--
Mi? Ha nincs meg, akkor meghal. Ez az a világ, amiben mi élünk.
Ez nem egy szimulációs játék.
Viszont...
Csönd. Hé, Yoichi.
Meg akarod bosszulni a nővéredet, akivel végzett egy vámpír, igaz?
Öhm, öhm...
Akkor kockára teszed az életedet is, igaz?
A-Az életemet?
Vagy kilépsz? Távozhatsz, ha félsz a haláltól.
Menj vissza, Yoichi.
Egy olyan rendes srácnak, mint te, itt nincs helye.
Egyetértek. Menned kéne.
Nem számít mennyire fogom be a fülemet, még így is hallom.
Még mindig ott vagyok.
Figyelsz, Yoichi?! Te--
Guren alezredes, megcsinálom.
Mert több erőt akarok!
Elég erőt akarok ahhoz, hogy többet ne kelljen elveszítenem egy hozzám közel álló embert se!
Francba is, végülis ő is olyan, mint én.
Oké, akkor menjünk.
Megyünk a Szerződés Ceremóniára.
Már értelmetlen beijedni.
Öhm...
Ne nézz olyan aggodalmasan.
Döntöttél, nem?
Igen.
Veled mi van? Te jól vagy, Kimizuki-san?
Korábban állva maradtál, de le kellett tenned a kezedet az asztalra.
Nem igaz? Te is láttad nem, Yoichi-san?
Mi? Öhm, igen...
N-Ne figyeljetek már az ilyen apróságokra!
Én is láttam, Kimizuki.
Úgy tűnt, hogy elég nagy fájdalmaid vannak.
Te se bízd el magad, Yu.
A démon akivel le fogsz szerződni más, mint az előző.
Ha leengeded a védelmedet, akkor egy pillanat alatt megszáll és megöl.
Tudom.
Oké, itt vagyunk.
Mi ez a hely?
Itt tároljuk azt, amit a leginkább akartok:
a fegyvereket, melyek a legmagasabb rangú démonkirályokat hordozzák.
A legmagasabb rangú...
Szóval ölhetek vámpírokat, ha van egy ilyenem?
Nos, ez a képességeidtől függ.
De ugyanolyanok mint a kardod, nem?
Igen. Ezek alkotják a ritka Fekete Démon Szériát.
Mindenesetre, elég a beszédből. Kezdjük.
Nincs időm veletek lógni meg szórakozni fiúk.
Szóval mit kell tennem?
Válassz egy fegyvert amit szeretsz, és lépj be a mágikus körbe.
A Szerződés Ceremónia automatikusan elkezdődik, ha megérintesz egy fegyvert.
Ha nem veszítesz a démon ellen, akkor megszerzed annak erejét.
És ha vesztesz?
Akkor vagy egy emberevő démonná válsz,
vagy a démon ereje összezúz és megöl.
Belegondolva mondjuk, így is, úgy is meghalsz,
mert ha egy emberevő démon lesz belőled, akkor én végzek veled.
Ezt már szeretem! Erre vártam már örök idők óta.
Hülye Guren, beiratott egy hülye iskolába.
Megkaparintom ezt az erőt, és a családomért...
Mikáért megölöm a vámpírokat, amik végeztek velük.
Csak ezért éltem ezidáig!
Rántsd elő, és kezdődik.
Add nekem az erődet, nyavalyás démon!
Az elegyített fehér,
a madárkalitka a sarokban,
a szívveréses virágok bimbói.
Az elhagyatott hangok, szédülve az emlékek árnyától.
Kell a véred.
Kántálom; "szeretetet olvasol."
A vörös fények küzdenek.
A hang, melyet kileheltem,
és az ok, hogy feltörtem,
párhuzamban sorakoznak.
Gyerünk, törd szét értem.
Folyni fog egy folyó.
A végeláthatatlan vágy, még ha
az érdeklődés csengője cseng is.
Még a vallomás is kiszáradt,
és a szándék, melyet a négyszeres idő játszik vissza van követve.
A vörös a napsütésben, mely átáramlik a leveleken, zajt kelt.
Legközelebb, A Vég Szeráfja, "Új Család."
"Új Család"