Fordította: az AnimeRainFanSub
"Az Irtás Kezdete"
Ez lesz az.
"Omotesando Állomás"
"Ginza vonal ------- Chiyoda vonal"
Őszintén, talán el tudjátok intézni, mivel Fekete Démon Szériátok van,
de ha már megcsináljuk, akkor egy karcolást se kapjunk.
Szóval ne viselkedj önkényesen.
Nem fogok. Sérülésmentesen végezni mindükkel, ezt szeretem.
Menjünk akkor.
Az információ alapján, hét vámpír van--többen vannak nálunk.
Szóval most fogjuk lerohanni őket, mikor még valószínűleg alszanak.
Ne törjétek meg a formációt, védjétek meg egymást, és ne váljatok szét.
Azok...
...jószágruhák.
Menjünk.
Egyenesen az alagsor harmadik szintjére megyünk, ahol a vámpíroknak kéne lenniük.
Ha nincsennek itt a vámpírok, akkor miért nem menekülnek el?
Mert özönlenek kint a szörnyek.
A vámpírok védik meg őket.
Vérért cserébe?
Ezért fogjuk felszabadítani őket.
Mindenki készüljön a támadásra!
Fegyvert elő!
Mielőtt még erősítést hívnak--
Te kis jószág...
Milyen érzés meghalni egy jószág kezei által, vámpír?
Tűnj el.
Te idióta!
Hányszor mondjam még, hogy ne cselekedj önkényesen?!
Nem cselekedtem. Fegyvertelen volt az ellenség.
Megvártam a parancsot a fegyverrántásra.
Ne panaszkodj a csata--
Okés! Erre vártam már négy éve!
Idióta! Azt hiszed egy ilyen nagy távú támadással--
M-Mi ez az erő?
Oh, én. Tudtam, hogy erős, mivel Guren alezredes kedvence,
de azt nem, hogy ennyire.
Lenyűgöző, Yu-kun!
Nem olyan erős mint én mondjuk.
Mi van? Akkor mutasd csak meg milyen fából faragtak.
Mit mondtál?
Van fogalmad róla mi lenne, ha teljes erőbedobással küzdenék?
Rajta!
--Ahogy kívánod. --Hé, hé...
--Mi van? Akkor készülj fel. --Az a kettő...
Ők Guren alezredes kedvencei--
bajkeverők, akiknek semmi csapatmunkájuk nincs.
Talán ezért is gondolta, hogy te megedzhetnéd őket.
Ne bízzátok el magatokat! Még van öt ellenség.
Jönnek.
Csináljuk.
Mitsuba!
Nyolcan?!
M-Mi folyik itt? Az információ szerint--
Információ? Kitől is?
Csak ki akarom fejezni a hálámat.
Szemetek! Egy gyereket használtatok, hogy--
Az emberek undorítóak.
Könnyedén elárulják a saját fajtájukat is, ha a családjuk vagy a barátaik fogságba esnek.
Ne!
Nekem végem! Fussatok!
Ne kelljen megismételnem!
Biztos nem fogok hátrahagyni egy bajtársat!
Most megmentelek!
Menj!
Á-Állj.
Ne!
Kérlek, ne.
Rohadt jószág.
Igen!
Mit is mondtál? "Az emberek undorítóak"?
"Szemetek, kik könnyedén elárulják a saját fajtájukat is, ha a családjuk vagy a barátaik fogságba esnek"?
Nagyon jól ismersz minket.
Így van. Az emberek bármit megtesznek a családjukért.
Szégyentelenül hazudunk. Démonná, vagy egy ördöggé válunk. Ha ez undorító,
akkor féljétek undorítóságunk és pusztuljatok, vámpírok!
Anyám, olyan problémás eset.
Oh, hát, csináljuk akkor. Ezzel a taggal--
Meg tudjuk csinálni. Úgy tűnik minden vámpír másodosztályú fegyverrel van felszerelve.
Többen vannak, mint mi.
Ezt eddig is tudtuk.
Mi legyen?
Csináljuk. Kiirtjuk a vámpírokat!
Értem... Ezt jó hallani.
Öhm, ú-úgy sajnálom! É-Én...
Csak meg akartad védeni a barátaidat. Ennyi az egész.
D-De...
Helyesen cselekedtél, szóval ne kérj bocsánatot.
Egy szorult helyzetből kimentve szenvedélyesen figyeli.
A sors akarata szerint, a kettő egymásba--
Nem esünk egymásba! Idióta!
Mi van vele?
Miért...
Yu-san fogságban élt a vámpírok városában mikor gyerek volt.
De egy nap...
Igaz amit Shinoa mondott?
Hátrahagytad a családodat a vámpírok városában...
Ehhez semmi közöd. Ne üsd bele az orrod a múltamba.
Várj!
Te... Valószínűleg nincs jogom ilyesmit mondani,
de szerintem nem csináltál semmi rosszat.
Lehet. Viszont hátrahagytam a családomat, hogy mentsem a saját bőröm.
Ezen semmi sem változtat.
Ezért nem fogom soha... Ch! Felejtsd el.
Yu!
Mi az? Még mindig...
Ö-Öhm, szóval... korábban... A--
Hé, hé, mi az?
Mindenesetre, utállak!
Megint?!
Hé, meddig veszekedtek még ti ketten? Menjünk!
F-Fogd be!
Váó, tényleg képes vagy erre?
Ja.
Mármint, komolyan, most tényleg? Ez király!
Fogd már be.
De azóta nem ültem kocsiban, hogy egész kicsi voltam.
A vámpírok városában nem volt autó,
és Shibuyában nincs sok gázolaj.
Váó! Most komolyan?
--Ez király! --Oké.
Nos, öhm... vezethetném én is?
Mi? Nem tudsz vezetni.
Tudom, de csak egy kicsit...
Ne érj hozzá. Később taníthatok egy kicsit erről.
Vezetni is tudsz?! De király vagy!
M-Mindenesetre, csak szállj be a hátsó ülésre, kisgyerek.
Ez még finom is.
Működik. Most már gyorsan eljuthatunk Sindzsukuba.
Váó...
Tényleg működik?
Kocsit lopni bűncselekmény, Kimizuki.
Fogd be és menjünk már.
Oh basszus, basszus. Erre akkor?
Mit... Áh!
Én megöllek!
Ugorj csak be. Elviszlek Sindzsukuba.
Olyan idegtépő vagy! Csak szállj már ki!
Hé, mit mondtál?!
Csönd!
Istenem, mit csinálnak?
Oké, akkor menjünk az én autómmal, és menjünk Sindzsukuba, rendben?
A te autódba?
Kérlek szálljatok be.
Oh? Öhm...
Nem vezethetsz ilyen alacsonyan!
Olyan alacsony vagy, Shinoa!
Értem...
"Állj"
Többet ne csúfoljuk Shinoát a magassága miatt.
Most először egyetértek veled.
Mi az?
Megint egy John Négy Lovasa?
Elintézzük?
Ne, soha nem végzünk, ha elkezdjük öldösni őket.
Ha le tudjuk rázni őket, akkor menjünk tovább Sindzsukuba.
Várj, a hang Sindzsukuból jön.
Egyelőre csak maradjatok éberek.
Készüljetek fel bármilyen szituációra.
Miután lefordulok a következő sarkon láthatjuk majd Sindzsuku védő akadályát.
Mi a...?!
Ne állj meg, Kimizuki!
Üsd el! Ez egy nemes!
Mi?!
Te...!
Idd véremet, kardom.
Ez nem lehet!
Yoichi!
Ez nem jó.
Senki ne cselekedjen önkényesen! Az a vámpír elsőosztályú fegyverrel rendelkezik!
Nem olyan, mint a többi vám--
Hmm, nem is rossz egy emberhez képest. Ki vagy te?
Te...
Shinoa.
Igen.
Yu-san és Kimizuki-san lesznek az előőrsök, mivel nem könnyű megölni őket egy az egy ellen.
Én, Mitsu-chan és Yoichi-san fedezni fogjuk őket, és elintézzük azt a vámpírt--
Franc.
Ez a legrosszabb eset.
Most mi legyen? Visszavonuljunk?
Igen, ha tudnánk, de három ilyen szintű ellen lehetetlen.
Szóval teljes erővel küzdeni fogunk, úgy, hogy még pont ne vegye át a démon az irányítást felettünk.
Viszont, még így is lesz valószínűleg...
...áldozat. De ilyen az élet a csatamezőn. Ezt tudtátok, mikor eljöttetek, igaz?
Oké, akkor legyen így. De nem hagyok senkit meghalni.
Ezért kaptam ezt az erőt. Nem igaz, Asuramaru?
Crowley-sama, mit csinál itt?
A Hetedik Ős vár magára a frontvonalon.
Hmm? Ferid-kun vár rám? Akkor muszáj mennem.
Épp kezdtek érdekessé válni a dolgok, de--
Azt hiszem várhat ez legközelebbig.
Ma elengedlek, de legközelebb megiszom a véreteket.
Mi?!
Viszlát később, aranyos kis jószágaim.
J-Jó... Megmenekültünk.
Az a fickó...
Ne szórakozzon! Gúnyolódik velünk és játssza a menőt!
Fejezd be. Mennünk kell, mielőtt még meggondolják magukat.
Csatlakozunk a Sindzsuku Egységekhez.
Francba, mi volt ez?
Még az Átkozott Fegyverekkel is ekkora az erőkülönbség?
Nos, mivel neked a Fekete Démon Szériád van,
le tudod csökkenteni ezt a különbséget, ha tanulsz átkokat.
Akkor taníts már!
De mi jó származik abból, ha csak te tudsz egyenlő félként harcolni egy vámpírral?
Míg te harcolsz, én meghalok. Mitsu-chan és Yoichi-san is.
Ezért van szükségünk a csapatmunkára. Ez egy jó lecke volt.
Szerencsések voltunk, hogy nem lett egy áldozat sem.
Örültem, hogy a te szádból hallhattam a visszavonulást. De, ami még fontosabb...
...köszönöm, hogy megmentetted az életemet. Ahogy Guren alezredes is mondta,
törődsz a barátaiddal.
Nos, öhm...
Már most visszamennék Shibuyába...
Egyetértek, de nem mehetünk. Ha Sindzsuku elesik, Shibuya a következő.
A húgod is Shibuyában van.
Szóval menjünk. Védjük meg Sindzsukut.
Rendben.
Az elegyített fehér,
a madárkalitka a sarokban,
a szívveréses virágok bimbói.
Az elhagyatott hangok, szédülve az emlékek árnyától.
Kell a véred.
Kántálom; "szeretetet olvasol."
A vörös fények küzdenek.
A hang, melyet kileheltem,
és az ok, hogy feltörtem,
párhuzamban sorakoznak.
Gyerünk, törd szét értem.
Folyni fog egy folyó.
A végeláthatatlan vágy, még ha
az érdeklődés csengője cseng is.
Még a vallomás is kiszáradt,
és a szándék, melyet a négyszeres idő játszik vissza van követve.
A vörös a napsütésben, mely átáramlik a leveleken, zajt kelt.
Legközelebb, A Vég Szeráfja, "Vámpírtámadás."
"Vámpírtámadás"