Fordította: az AnimeRainFanSub
Emlékszek már.
Senkinek nem bocsájtok meg, aki elvesz tőlem!
Mi vagyunk a megváltás kardjai.
Mi vagyunk a Megmentők!
Írj!
Táncolj, táncolj, Mennydörgés Istene
Gyerünk, mennydörgés; gyerünk villám.
Mindent adjatok bele semmirekellők!
Semmi nem él örökké. Élvezd a pillanatot, és élj az örömért.
Az angol főhadiszállás a bal szárnnyal néz szembe.
Pusztíts el mindent egy szempillantás alatt.
Ne engedje le a védelmét, Edward-sama.
Ne élj megbánásokkal. Ideje öldökölni.
Hosszú karmok!
Pusztulj, pusztulj, pusztulj, pusztulj
Fagyasztó árnyalat.
Tisztíts meg minden életet, a felvilágosítás könnyen jön.
Osztozzunk fényben, felemelkedésben, szabadságban, örömben
Sötét Művészet Nyolcadik Fok, Viharspirál!
Köszönöm mindenkinek.
Moroha-san.
Hiszem, hogy van remény még a biztos halált kétségbeesetten váróknak is.
Akár egy aranyszemcse a szürke homokban.
Fél Évvel Korábban
Azt hiszem már tudjátok.
Ti mind különleges emberek vagytok szerte Japánból.
Megőríztétek emlékeiteket előző életeitekről,
és képesek vagytok használni az Ősi Művészetek csodálatos erejét.
Elsőre talán visszakozni fogtok.
Nagy nehézségek várhatnak rátok.
De soha ne adjátok fel.
Azt akarom, hogy Megmentőkké váljatok, akik képesek legyőzni a Metafizikusokat.
Ezt kívánom én, Shimon Mari igazgató, és a többi tanár is.
Ezt kapod,
amiért elaludtál a belépési ceremónia közepén, te selejt.
Utálom azokat, akik még csak nem is próbálkoznak.
Sarasha?
Flaga...
Flaga!
Úgy hiányoztál, Flaga!
Várj, a nevem Moroha.
Haimura Moroha.
Nem, te a testvérem vagy, Flaga.
A nevemen szólítottál.
Nem, igazából alig maradtak emlékeim az előző életemről.
Tényleg?
A Sarasha név csak épp eszembe jutott.
Oh.
Akkor talán még egyszer le kéne fejelnem téged.
Nem!
Mi történt?
Talán vérszegény.
Jól vagy?
Shu Saura.
Reggelt, édes.
Mi-Mi-Mi-Mi—
Mit csinálsz?!
Itt vagyok neked én, a nővéred!
Erre nem számítottam!
Ne aludj el!
Hé, ébredj, lajhár!
Mit gondolsz mit csinálsz, szórakozol itt az én Flagammal?
A rossz emberrel sikerült.
Véletlenül nem azt csókoltad meg, akit akartál?
Félálomban voltam.
Félálomban csókolózol?
Miért vagy ilyen mérges?
Én még soha nem csináltam!
Hogy vehetted el a körömet?
Fejezzétek be...
Milyen volt az ajkam?
Még kikéred a véleményem?!
Nem vagy lesokkolva?!
Nem nagy ügy.
De, az.
Miért?
Lekicsinyíted a nőket.
Érdekes vagy.
Miért flörtöltök?
Hogy hagyhatod ki ebből a nővéred?
Még csak nem is emlékszel rám.
Nii-sama, idióta! Vesztes! Alattomos féreg!
Mi?
Mindig is bolondultál a nőkért!
Rendben, kezdjük a bemutatkozással.
Én, én!
Öhm, te...
30-as számú diák.
Ranjou Satsuki.
Keményen fogok dolgozni hogy én legyek a másik legerősebb Megmentő az iskolában!
Kövessetek!
Azt se tudom ki vagy. Miért követnélek?
Nem a diákok száma szerint haladunk?
Ugyan már, csak példát statuáltam, mert mindegyikőtöknek elvitte a cica a nyelvét.
Mit gondolsz ki vagy te?
Tudd hol a helyed!
Mit csinálsz?
Sensei, kifutunk az időből.
Folytassuk a bemutatkozást.
Oh, oké.
Mind ugyan abban az osztályban vagytok. Jöjjetek ki jól, rendben van?
Oké, 1-es diák, kérem.
Öhm...
Urushibara Shizuno-san.
Mi a baj?
Még mindig alszol?!
Női öltöző
Istenem, mindenki olyan gonosz.
Csak figyeljetek, mindenkit elintézek a gyakorlati részeknél.
És akkor, és akkor, Nii-sama meg fog dicsérni.
Igen. Ezúttal nem lesz tabu a szerelmünk!
Hé, Onii-sama.
Menjünk randizni iskola után.
Állást akartam keresni.
Ez az iskola nem engedélyez részmunkaidős állásokat a diákoknak.
Komolyan?
Mi-Mi volt ez?
A csarnok egy elkülönített tér.
Még ha meg is sérülsz itt, helyrejössz amint távozol.
Sokat tudsz.
Kétféle Megmentő létezik.
Shiroganek, akik Fényképességeket használnak,
és Sötét Mágusok, akik Sötét Művészeteket használnak.
Ma megtanítom hogy használjatok Fényképességeket.
Mi ez?
Ragyog.
Ez Plana, a Fényképességek forrása.
Hogy csinálta?
Én is meg akarom próbálni.
Mindannyiótoknak vannak emlékei az előző életéről.
Szóval ösztönösen képesnek kell lennetek a Plana előhozására.
Értem.
Rendben, csináljuk!
Valami más fog így kijönni.
Ranjou-san.
Mindkét kézzel, már rögtön az elején?
Várj, ne.
Nézzétek mire vagytok képesek mikor Planat töltötök a karjaitokba.
Én alapból is sovány vagyok.
Tényleg.
Szédülök.
Bocs.
Láttad ezt, Nii-sama?
Ez a tantárgy olyan haszontalan.
Ha legalább lenne itt valami örjöngő Metafizikus...
Miért mondod ezt?
Ha akkora gáz van, hogy hullanak az emberek,
akkor még egy magamfajta, elsőéves segítségének is örülnének.
Értem.
Hé, te.
Hm?
Szemét. Szégyent hozol a Megmentőkre.
Mi jogon hívsz engem szemétnek, törpe?
Tedd a kezed a szívedre, és gondolkozz el azon, amit mondtam.
Te is egy ilyen "igazság bajnoka" típus vagy?
Bűzlesz. Rakd már be a fejed valami kemencébe.
Mi van?
Lenyűgöző.
Az egész testéből jött.
Hé, ti ketten, fejezzétek be.
Hé, Sensei, mi ketten képesek vagyunk a Plana használatára.
Jöhet esetleg egy kis gyakorlás?
De ez az első nap. Egy gyakorlati dolog még nem jó ötlet.
Én is szeretném.
Készen álltok?
Mutasd meg az igazság erejét.
Ja, megmutatom milyen egy igazi Megmentő, te selejt.
Jöjj elő, Arciel.
Mi a...
Ha a dögcéduládba áramoltatod a Planat,
akkor egy előző életedben használt fegyvereddé válik.
Nem fog baja esni?
Mi a gond?
Figyelj csak.
Vedd fel.
Ne legyél illedelmes.
Ez a meccs elvileg egy példa a többiek számára.
Kezdjük újra.
Ezt még megbánod!
Jól vagy, Satsuki?
Te vagy az a szemét, aki még a Planaját se tudta előhozni.
Két szemét. Jó pár vagytok.
Elég volt, Isurugi-kun.
Te nyertél, de ne gúnyolódj a gyengébbel.
Sajnálom.
Hallod, Ranjou? Gyenge vagy.
Satsuki.
A gyenge mindig veszít az erős ellen. Ezt jól jegyezd meg.
Légy egy kicsit vidámabb.
Semmit nem tudok arról, hogy milyen Megmentőnek lenni,
de nem jobb az,
ha jók a szándékaid, mintha erős lennél?
Én...
A város ahol éltem folyamatosan támadás alatt állt a Metafizikusok által.
Sokszor költözködtem.
Értem.
Ezért nem sok barátom volt,
de ettől még nem voltam magányos.
Megvoltak Sarasha emlékei, és minden este találkoztam Flagaval álmaimban.
Csináltam egy tesztet, és kiderült, hogy Megmentő vagyok.
és arra is rájöttem, hogy nem csak nekem volt előző életem.
Megtudtam, hogy létezik egy iskola a Megmentőknek, és gondoltam, hogy talán...
Talán...?
Talán találkozhatok Nii-samaval.
És ez én lennék?
Az igazság meg a világ megmentése számomra mind csak másodlagos.
Csak menőnek akartam tűnni előtted, hogy megdicsérj.
Csupán ennyit akartam.
Nem tudtok Isurugiról beszélni.
Mikor őt látom, az olyan, mintha mindent látnék amit csak utálok magamban.
Ezt nem viseltem el.
Ezért provokáltam, és kikaptam.
Szánalmas vagyok.
Kérlek, Nii-sama, szidj le.
Okíts, mint régen.
Bármit meghallgatok, amit csak mondani akarsz.
Majd én okítalak.
Miért van itt, meghívtad?!
A lusta lajhár most alattomosan meg fog szakítani egy randit.
Mi?
Miért veszed el a krumplim?
Te túl szomorú vagy hogy egyél, nem?
Megeszem én akkor.
Hát nem kéne pazarolni.
Nem ez a lényeg.
Testvérek voltunk az előző életünkben.
Olyan sokról kell még beszélnünk.
Csak most találkoztunk. Tűnés, idegen.
Nem tehetem.
Ez is lekicsinyíti a nőket?
Mit csinálsz?
Ilyen jó érzés, mi?
Nii-sama, idióta!
Féreg! Perverz! Hogy lehetsz nyilvánosan is ilyen mocskos?
Ennyire odavagy a mellekért?
Megéri értük feláldoznod társas életedet?
Te meg, Urushibara...
Hogy merészeled elbűvölni a melleiddel?
Nem szégyelled magad?
Nem kéne irigykedned, csak azért mert neked nincsennek melleid.
Nekem is vannak!
Bocs, nem kellett volna ezt mondanom.
Ne kérj már bocsánatot.
Igazad van, néhány dolgot jobb nem kimondani.
Nem vagyok ennyire szánalmas!
De ne aggódj, még mindketten növésben vagyunk.
Ezek után ne sajnálj meg!
Jól van. Mivel sajnállak, átadom őt neked egy kicsit.
Tessék, Moroha, ezt szereted?
Mondd el mi a véleményed.
Ne légy szégyellős, csak mert testvérek vagyunk.
Aú, aú!
Túl csontos vagy!
Nem érdekelsz többet!
Alattomos féreg!
Kösz, Urushibara.
Mit?
Satsuki úgy tűnik jobban van.
Igazából azért jöttél, hogy felvidítsd, igaz?
Én...
Nem, még túl korai.
Nos, akkor...
Mit akartál azzal, hogy elhívtál ide?
Kérj bocsánatot Ranjoutól, Satsukitól.
Mi?
Értem.
Válassz egyet akkor.
Ezt akartad, nem igaz?
Bocsánatot kérek...
De csak ha meg tudsz ütni legalább egyszer!
Istenem, ez az Urushibara.
De...
Nii-sama olyan kedves volt.
Pont mint az előző életben.
Ranjou-san, gyere gyorsan.
Moroha...
Haver, csak meglöktelek egy kicsit.
Túl messze repültél.
Nem tudom követni a mozdulatait.
Gyors, nem?
Isurugi-kun Jinsokutsuja!
Melyik az?
Itt vagyok.
Moroha!
Tökéletes. Ranjou is itt van.
Miután szétverlek folytathatjuk onnan, ahol abbahagytuk.
Ezúttal nem csak a ruhája hátulját fogom elszakítani.
Az egészet szétvágom.
Kérj bocsánatot!
Kuss!
Moroha.
Ne...
Veszíteni fogsz?
Emeld meg a fejed, Ranjou-san.
Moroha érted harcol.
Szóval kötelességed végignézni őt.
Nem engedem, hogy félrenézz.
Bocs.
Gyerünk!
Jobbról! Balról!
Húzz bele, mert el foglak találni!
Mókás, nem igaz, Haimura?
Igazad van, Nii-sama, nem fogsz veszíteni.
Te vagy a szent kard örzője, a legerősebb lovag!
Nem veszíthetsz, Nii-sama.
Te vagy a szent kard örzője.
A legerősebb lovag!
Nem számít mennyire heves a csata,
nem számít milyen kitartó az ellenség,
mindig nyerni fogok, és hazatérek hozzád.
Vége van!
Megcsókollak ha nyersz!
Már emlékszem.
Jöjj elő, Saratiga!
Álljatok le!
Jinsokutsu?
Két évbe tellett nekem megtanulni.
Te csak most hoztad elő a Planadat!
Valaki, elsősegélyt!
Moroha.
Mit...
Csináltam...
Moroha! Moroha!
Ősi Sárkány.
Egy sárkány nagyon régről.
Vagyis, a háború legöregebb elhunyt szelleme.
Mikor hallottam ezeket a szavakat Mari-oneechantól,
egy furcsa lüktető érzést éreztem a mellkasomnál.
Előzetes
Várj, Nii-sama, hogy érted, hogy olyan csontos, hogy fáj?
A bordád miatt van szerintem.
Legközelebb, "Itasd Át Kardom, Mágikus Láng!"
Törj át a viharos jelenlegi életen!