Fordította: az AnimeRainFanSub
Hittem benned, Nii-sama.
Hittem abban, hogy megtartod az ígéreted.
Hogy győzedelmeskedsz, és visszatérsz hozzám.
Szóval...
teljesítsük be az ígéretet.
Satsuki.
Az ajkaid olyanok mint egy gyereké.
Öhm, ki vagy te?
Már nem fáj, igaz?
Igazgató.
Adott neked manát az ajkaidon keresztül, hogy feltöltse amit elvesztettél.
Tehát megcsókoltam...
Oh, Ranjou-san.
Nem szeretem a tiltott szexuális kapcsolatokat,
szóval elhallgattattam.
Láttam a korábbi csatád.
Te egy Ősi Sárkány vagy, nem igaz?
Mi?
A japán ág emberei
a Fehér Lovag Ügynökségben a legöregebb halott háborús szellemnek hívják.
A legöregebb?
A Megmentők mind reinkarnációk, előző élettel.
Már régóta felmerült,
hogy talán vannak olyan Megmentők,
akiknek nem egy, hanem két előző élete is van.
Várjon egy pillanatot.
Végre felidéztem az előző életemet harcosként.
Erre volt egy másik életem is?
Mikor lecsaptál a kardoddal az utolsó csapásodnál,
a Sötét Művészet Harmadik Fokát használtad.
Mindenesetre nincsennek testi sérüléseid.
Szerencséd van hogy az arénában harcoltál.
Igen...
Menj vissza a kollégiumba és pihenj egy kicsit.
Balszerencsét jósolok neked a nőket illetően.
Javaslom, hogy légy óvatos.
Hm?
Ne felejtsd ezt a gyötrődő osztálytársadat is magaddal vinni, mikor távozol.
Rendben.
Flaga!
Hála istennek! Mindenre emlékszel már, igaz?
Nem, nem mindenre.
Oh, igen, az ígéret!
Oh, egy undorító polip.
Ne bukkanj már fel minden sarkon!
Moroha és én épp beteljesítettük volna az ígéretünket...
Az ígéretünket...
A csókot.
Valahogy így?
Oh, nézzenek oda, forr a polip.
Hé, mit csinálsz az én Ni-samammal?!
Tudtam...balszerencse a nőkkel.
Hé, Moroha, cseréljünk telefonszámot és e-mail címet!
Szabad?
Persze, szabad.
Hurrá.
Hurrá!
Ez már a harmadik szám, apa és anya után!
Apa és anya...
Gratulálok a szívszorító fejlődésért, Ranjou-san.
Igen, magányos vagyok.
Csak vicceltem. Mi is cserélhetünk.
Re-rendben, gondolom...
Upsz, megcsúszott az ujjam. Töröltem.
Verekedni akarsz, Urushibara?
Akkor mehetünk a megszokott szépségbolthoz?
Haimura Moroha-kun itt van?
Én lennék az.
Velem jönnél egy kicsit?
Te is, Urushibara Shizuno-kun.
C rang?
Az igazgató is ajánlott téged.
És láttam a harcodat az arénában.
3-2 Isurugi Jin
Az öcsém sok problémát okozott.
C rangúként fogsz kapni ösztöndíjat is,
és garantáltan be fognak osztani a Fehér Lovag Ügynökségbe is miután elballagtál.
Viszont vannak hátrányok.
Értem. Szóval nem erős vagy, hanem okos is.
Valóban.
Miután C rangú lettél, alattam kell szolgálnod a Csatárok közt.
Csatárok?
Egy harci alakulat anti-metafizikus harcosokból.
Csak egyszer-kétszer kell szolgálnod havonta,
de jártak már halálok ezzel.
Adok egy kis időt hogy átgondold.
Szóval, az a fizetés, az ösztöndíj, az pontosan mennyi is?
Me-megcsináltam, nagynéni!
Meg vagy elégedve?
Alig várom már hogy szolgáljak alattad, Senpai!
Üdvözöllek sorainkban.
Akkor a mai naptól kezdve én is belépek.
Mi?
Urushibara-kunt tartalékként vesszük fel.
Viszlát iskola után.
Vegyél fel engem is!
Öhm, te ki vagy?
Ha Moroha és Urushibara is csatlakozik, akkor nekem is kell!
Értékelem a lelkesedésed, viszont semmit nem tudok a képességeidről.
A képessége pont elég volt ahhoz hogy csúnyán kikapjon az öcséd ellen.
Urushibara!
Szerintem túl korai ez még neked, még tartalék tagként is.
Sajnálom.
Nem lehet...
Nos akkor...
Hé, Satsuki?
Nem vagyok mérges vagy ilyesmi!
Gyorsan meg fogok erősödni,
és melletted fogok állni, és nézni téged!
Satsuki.
Köszöntelek titeket.
Üdvözlünk a csapatunkban, Haimura Moroha-kun, Urushibara Shizuno-kun.
A harmadéveseink tavaly ballagtak, szóval örülünk hogy kisegítetek minket.
Nem néz ki rosszul.
Keményen meg foglak dolgozni, szóval készülj.
Oké.
Rendben, kezdjük.
Mi vagyunk a megváltás kardjai.
Mi vagyunk a Megmentők!
Mi vagyunk embereink, békénk, és igazságunk csatárai!
Mi vagyunk embereink, békénk, és igazságunk csatárai.
Nekem is kiáltanom kéne?
Igen.
Értettem.
Rendben, még egyszer.
Mi vagyunk a megváltás kardjai.
Mi vagyunk a Megmentők!
Isurugi-senpai generációját az arany generációnak nevezik.
A japán ágban senki nem győzött le annyi Metafizikust, mint ők.
Szóval még a Fehér Lovag Ügynökségének felnőttjeit is túlszárnyalják.
Igen, a legtöbbjük felülmúlja a B rangot is.
Nem fogok én lemaradni egy ilyen helyen?
Nem fogsz.
Kivagyok.
Még soha nem voltam ilyen fáradt.
Én tudom mikor kell leállni.
Késtetek.
Nii-sama az egyetlen ember akinek meg tudok bocsájtani,
amiért így megvárakoztatott.
Ez a Nii-sama én vagyok, igaz?
Hé, találtam egy jó okonomiyaki boltot.
Csak 300 yen az ottani ár!
Komolyan?
Hé, menjünk.
Bocs, de menj egyedül, ha akarsz.
Mi?
Moroha és én is nagyon fáradtak vagyunk.
Sietni akarunk haza és pihenni.
Nos, én...
Minden nap edzeni fogunk.
Én úgy hiszem, hogy kipihenni magunkat és felkészülni a következő napra
része annak, amiért fizetnek minket.
Oké.
Bocs,
tudhattam volna.
Nem a te hibád.
De mostantól minden este későn fogunk hazaérni,
szóval valószínűleg csalódni fogsz bennünk, ha mindig meg akarsz várni.
De legalább a szabadnapjaitokon elhívhatlak, ugye?
Természetesen, igaz, Moroha?
Ahogy mondtam én...
Oké.
Hé, Satsuki!
Miért mondtad ezt?
Magadnak akarod megkeresni a pénzt, nem igaz?
Ranjou-sanért is rajongsz, nem?
Csak figyelembe vettem mindezt, hogy te se járj pórul.
Nem ez a lényeg.
Nem szeretem, hogy úgy viselkedsz, mint aki hajlandó
folyton bemocskolni értem a kezeit.
Örülök hogy fedeztél.
De tartsd észben,
hogy nem leszek boldogabb attól, hogy egy lány viszi el helyettem a balhét.
Ha valami boldoggá tenne, az a mosolyod.
Satsuki!
Gondoltam hogy ezt mondod.
Urushibara nem maradt le, de én...
Helló?
Jól vagy? Úgy hangzik, mintha sírnál.
Nem sírok.
Ne gondolj ilyeneket.
Istenem, a pollenallergia idén nagyon durva.
Hazug.
Egy roncs vagy már a sírástól.
Ne beszélj úgy mintha látnál!
De látlak.
Majd együnk egy kis okonomiyakit, vagy valamit egy szabadnapomon.
Gondoskodj róla hogy finom legyen.
Olyan finomra fogom csinálni az okonomiyakit, hogy többet nem fogsz tudni
nélküle élni.
Hé, Satsuki,
nem gond ha hívnálak mielőtt lefeküdnék meg ilyesmi?
Te aztán nem tudod elengedni magadtól a húgodat, mi?
Legyen.
Én is elfoglalt vagyok, de talán úgy heti háromszor lehetne.
Oké oké, heti háromszor.
Értékelem.
Anyám.
Ilyen kora reggel...
Helló? Én vagyok az.
Eljönnél velem egy kicsit?
Bocs, már van valaki akit szeretek.
Nem így értettem!
Milyen fura nap.
Szóval miért hívtál engem egy ilyen helyre?
Azt mondtad hogy hívhatlak mikor szabadnapod van, vagy nem?
Ezt mondtam volna?
Mindenesetre, akarok venni Morohanak egy ajándékot, hogy
megünnepeljem az előléptetését C rangra.
Szóval nekem miért kellett jönnöm?
Mert nem tudom mit vegyek neki,
és nincs sok költőpénzem erre a hónapra,
szóval gondoltam vehetnénk neki valamit együtt.
Viszlát.
Várj!
Istenem...
Nem tudok választani.
Fáradt vagyok.
Bocs hogy magammal ráncigáltalak.
Palacsinták
Tudtad?
Az édességek jók mikor fáradt vagy.
Mi?
Eper és banán most megfelelne.
Mi?
Viszlát.
Oké, legyen!
Tessék.
Finom.
Nem fog esni, ugye?
Mi folyik itt?
Egy Metafizikus?
Urushibara.
Félek.
De
megbuknék húgként Nii-sama szemében, ha most megfutamodnék.
Jöjj elő, Arciel.
Elbánok vele.
Légy hálás.
Urushibara, a kölyköket rád bízom.
Ranjou-san, nem bírsz el vele egyedül.
Itt és most meg kell állítanom.
Így van, én vagyok az ellenfeled.
Csak semmi csalás!
Írj.
Jég sötétsége, hó szelleme, add nekem leheleted. Fagyaszd le őket a halottnál is csöndesebbre.
Fagyaszd le!
Urushibara!
Értesítettem az iskolát és Morohat.
A bevásárlók is evakuálnak.
Akkor te is evakuáljál.
Mit gondolsz kivel beszélsz te?
Én vagyok az alvilág megbecsült boszorkánya.
Gond nélkül tudlak támogatni.
Istenem... Nem kell a segítséged!
Elbírok vele.
Még egy?
Most szórakozol velem?
Hidrafejű.
Reménytelen.
Satsuki!
A lábam!
Növeld meg a Planadat és küzdd le a kő átkot.
Gyere csak.
Magammal viszek belőled annyit, amennyit csak tudok.
Ezek élvezik ezt?
Mit gondolsz?
Moroha!
Mondd el mi folyik itt!
Baj van.
Olyan magas rangúak,
mint azok a Metafizikusok akik a Tokiói-öbölt is megtámadták, ha nem magasabbak.
Még sose volt példa kilenc fejűre.
Akkor sűrgősen segítséget kell küldenünk.
Satsuki és Shizuno is ott van.
Nem tudunk.
Nem lenne probléma, ha egy mindennapi Metafizikusról lenne szó.
De ez ellen egy száz fős sereg kéne.
Nem lehet.
Kérlek, értsd meg.
Operáció Folyamatban
Anya, Apa!
Kérem, használja az én vérem.
Mentse meg anyát és apát.
Túl fiatal vagy.
Nem adhatsz a véredből.
Nem lehet.
Kérlek, értsd meg.
Figyelj,
minden életet meg kell becsülnünk ezen a világon.
Hogy hívhatnánk magunkat a megváltás kardjainak,
ha még két lányt sem tudunk megmenteni?
Nyisd ki a szemed, Urushibara.
Urushibara!
Ne!
Moroha!
Nii-sama nem fog így megdicsérni.
Vége van.
Saratiga!
Bocs hogy megvárakoztattalak.
Nii-sama.
Francba.
Ezek a...
Nem lesz semmi gond.
Nyerni fogsz.
Kell lenni egy másik erődnek is.
Egy másik erőnek?
Meg tudod csinálni.
Ne hezitálj.
Emlékszem.
Nem bocsájtok meg senkinek aki elvesz tőlem!
Írj!
Az alvilágban lenni purgatórium, a testi világban lenni tűzmező.
A tűz nem különböztet meg jót a rossztól, miközben ég és tisztít kegyetlen irgalommal.
Még!
Pusztuljon minden és változzon vissza csonttá.
Még! Még! Még!
Isten elhagyta az emberiséget.
A hanyatlók világa örök. Harsogjon trombiták dala, hozzák el az igazság pillanatát.
Még! Még! Még!
Mi ez?
Ötös Fokú Sötét Művészet, Fekete Gyehenna.
Yin Yang Kurikara!
Szóval igazam volt őt illetően.
A tartaléktagok között?
Bátran kihívtad azt a szörnyeteget, és igyekeztél megvédeni a védteleneket.
Szeretnénk ha a Csatárok között tudhatnánk téged, egy olyan embert, akinek ilyen erős igazságérzete van.
Tényleg szeretnénk felvenni.
Én? A Csatárok között?
És Haimura-kun,
nem hiszem hogy rossz döntést hoztam volna.
Viszont,
hiszem hogy a te döntésed is helyes volt.
Továbbra is szolgálni fogsz Csatárként, igaz?
Igen.
Rendben, akkor majd találkozunk az edzésnél, iskola után.
Hurrá!
Végre én se maradok ki.
Együtt vagyunk, Nii-sama.
Olyan boldog vagyok.
Igyekezz ne hátráltatni minket.
Kuss.
Majd én javítok a modorodon, légy hálás.
Istenem...
Amúgy mik voltunk mi az előző életeinkben?
Erről majd később beszélünk.
Hol történnek csodák?
Egy erdei labirintus legmélyén?
Egy magas torony tetején?
A csodáink itt voltak előttünk.
A két előző életünk, a két emlékeink.
Minél inkább emlékszünk, annál erősebbek lesznek.
Haimura Moroha-san, a legöregebb halott háborús szellem.
Előzetes
Szóval, Moroha, az én csókom vagy Maya-san csókja, melyiket szeretted jobban?
Semmire nem emlékszem belőlük.
Legközelebb, "Az Alvilág Boszorkánya".
Írj!