Fordította: az AnimeRainFanSub
Szoba...
...fogság?
Igen.
Mit csinált az az Urushibara?
Ezt nekem se mondták.
Lesya-oneesama is hiányzik...
Értem...
Később utánanézek ennek.
Örülök hogy eljöttél, Moroha.
Várj, mi történt veled?
Ne aggódj.
Tudod mi az az emberevő?
Emberevő?
Egy démon kardot használó, Plana- és Manaevő orgyilkos az orosz ágból.
Állítólag Sir Edward is megsérült már miattuk.
Jól figyelj, Moroha.
Elena-san egy emberevő.
Lesya egy orgyilkos?
Itt valami tévedés van.
Nem, én...
tegnap elmentem, hogy megerősítsem ezt.
Hogy tehetted?
Harcba szálltam anélkül, hogy egyáltalán figyelmeztettelek volna.
Ezúttal még te sem tudsz megbocsájtani nekem, igaz?
De nem tévedek.
Felejtsd el.
Figyelj, Moroha, az orosz ág...
Mondom felejtsd el!
Örülök hogy biztonságban vagy.
Moroha.
Kérlek légy óvatosabb.
Ha bármi történne veled, én...
Sajnálom.
Még ha Lesya egy emberevő is, ez számomra nem változtat semmin.
Nem hiszem, hogy mélyen belül egy rossz ember lenne.
Lesya.
Lesya!
Felkelni!
Nincs most idő pihengetni.
Haimura lehet rájött ki is vagy valójában.
Tudom.
Miért nem végeztél Urushibaraval?
Nem akarod befejezni a küldetésed és boldogan élni az öcséddel?
Tudom.
Jól tudom.
Nem biztonságos itt.
Oh, szóval tényleg itt vagy.
Nem kéne lesekedned az ablakán.
Ez személyi jogokat sért.
N-Nos...
Hé.
Elnézést kérek Shizuno tegnapi viselkedéséért.
Jeges sötét mágia egy átokkal, mi?
Shizuno elég hátborzongató tud lenni.
El fog tartani egy ideig, de felelősséget vállalok a felépülésedben.
Oroszországban is sok sötét mágus van,
de soha senki nem használt még ilyen sötét mágiát rajtam.
Bocs hogy megvárattalak.
Ez az én speciális risottom.
Fel tudsz kelni?
Ha nem akkor megetethetlek.
Nem fogom engedni, hogy "mondd áh"-sat játssz egy másik nővel
a saját húgod előtt, Nii-sama.
Ugyan már.
Ti tényleg testvérek vagytok?
Igen, pontosabban az előző életünkben voltunk azok.
Nem hiszem el.
Egy csoda kéne ahhoz, hogy testvérek ugyanabba a korba reinkarnálódjanak.
A szerelem csodákra képes!
A szerelmet félretéve, szerintem valahányszor csak találkozol valakivel egy csoda történik.
Még te meg én is számtalan csodálatos egybeesés következményeként vagyunk együtt.
Gyerünk, megetetlek.
Mondd áh.
Istenem istenem!
Hozok vizet.
Bocs!
Ranjou Satsuki utál engem. Tudtam.
Ezt a sértést jól kidolgoztad.
Ideje meghalni.
Mondtam hogy sajnálom, gyerünk már, bocsáss meg!
Mit csináltok?
Milyen kapcsolatban állsz Haimura Morohaval?
Én vagyok a jövő hárem alkalmazottja.
Hihi.
Nem értem.
Miért sírok ennyire a hagymától?
Vizet! Vizet!
Tádá!
Gondoltam hiányzik már a hazai főzt.
Borscs.
Milyen?
Ízlik?
Hála istennek.
Van még.
Egyél szépen, aztán feküdj le és gyógyulj meg, oké?
Értettem.
Hívhatsz engem ha magányosnak érzed magad este.
Értettem.
Maya a világ legaranyosabb párnája.
Valóban.
Na várjunk, ez azt jelenti hogy párnaként használod Mayat?
Igen.
Komolyan?
Nem is, csak viccelsz, nem igaz?
Szia Elena.
Jól érzed magad Japánban?
Igen.
Én is.
Azon is gondolkodok, hogy csatlakozok a japán ághoz miután elballagtam.
Neked is el kéne gondolkodnod ezen.
Moroha!
Hé.
Én...
nem árulhatom el az öcsémet.
Értem.
De az iskolában egyre jobban meg fogod szeretni majd az embereket.
Garantálom, hogy Japánban akarsz majd élni.
Ha továbbra is itt maradsz.
Ez a küldetés egy bukás.
Megjöttem.
Üdvözlet.
Örülök hogy jobban vagy, de ne erőltesd túl magad.
Megleszek.
Szóval lenne egy kérésem hozzád.
Menjünk el randizni a következő szünetben.
Észak-Mitama Városi Sportpark
Biztos?
Köszönöm.
Helló?
Én vagyok.
Mondott valamit Moroha egy mai randizásról?
Igazából, figyelj csak, Urushibara!
Nii-sama már megint Lesyaval randizik!
Ma nem fogsz átkarolni vagy ilyesmi?
Replazan.
Én egy emberevő vagyok.
A démon kardommal egyetlen suhintással képes vagyok megölni bárkit, aki Oroszország ellen fordul.
Lesya.
Haimura Moroha.
Most megöllek.
Most komolyan?
Nem hiszem el, hogy Lesya egy orgyilkos.
Később beszélünk.
Te menj előre.
Sophie-senpai.
Bocs, de itt nem engedhetlek át.
De miért?
Azt szeretnéd, hogy Moroha győzze le azt a bosszantó orosz orgyilkost.
Erre gondol az US ág?
Sophie-senpai...
Shizuno, ezt bízd rám.
Kösz.
Mondom nem engedlek át.
Gyors.
Küzdjünk meg, Senpai.
Erős.
Elszívja a Planat!
Metsző akarat!
Szóval ez a démon kard ereje.
Ezt nem bírom tovább.
Gorikitsu!
Még akkor is képes elnyelni, ha a kardjaink nem érintkeznek?
Miért nem végzel velem?
Nem akartál megölni?
Fejlődtél a nyári táborban, mi, Satsuki?
Azért így is oda kell tennem magam!
Akkor én is komolyra veszem.
Ne halj meg!
Egysínű Ciklus
Semmire nem megyek ha csak védekezek.
De mit kéne tennem?
Miért?
Egy átlagos Shirogane Planas kardtechnikákat használna.
Miért csak a kardozást gyakorlod?
Nem tudom.
Talán azért, mert a kezdetektől fogva nem jött össze nekem semmi,
és mindenért meg kellett küzdenem.
Még nem végeztem.
Még bírom.
Még rengeteget tudok fejlődni.
Emlékszek!
Mit jelentsen ez, Haimura Moroha?
Nem tudom, tudd meg magad.
Értettem.
Szétmállik!
Az előző életemben képtelen voltam találni olyan fegyvert, amely képes lett volna lépést tartani velem.
Mégis mennyi Planad van?!
Mocskos amerikai különc!
Fejezd be a dumálást.
Legyen bátorságod!
Gyújtsd meg a lángot a szívedben!
Meg tudod csinálni, Satsuki!
Nem bánom, ha belül fel vagy tüzelve.
Legyen erős akaratod és nyugodt elméd.
Kongoutsu!
Nem tudok harcolni a fegyverem nélkül.
Veszítettem, Satsuki, te mindent beleadó lány.
Olyan aranyos, olyan cuki!
Senpai, megfulladok!
Gyerünk, vedd fel.
De szerintem az eredmény ugyanaz lesz nem számít hányszor próbálkozol.
Meg kell hogy öljelek.
Az öcsédért?
Megölik az öcsédet, ha nem ölsz meg? Valami ilyesmiről lenne szó?
Akkor segítek.
Megmentem az öcsédet a Villámcsászártól.
Akkor szabad leszel. Igaz, Lesya?
Képtelenség.
Nem tudtam megmenteni a szüleimet.
Nem akarom, hogy te is keresztülmenj ezen.
Meg fogom menteni. Megígérem.
Én... Az öcsém...
Moroha!
Álljatok le.
Nincs okotok egymással harcolni.
Elena-san, neked nincs öcséd.
Miről beszélsz, Urushibara Shizuno?
Az intézmény elnöke mondta.
Magadra hagytak, egyedül, egy hóvihar estéjén.
Csakis téged, egyedül, pillanatokkal a születésed után.
Szerinted így lenne értelme annak, ha lenne egy öcséd, akivel vérbeli kapcsolatban álltok?
Nem vagyok kíváncsi a hülye hazugságaidra!
Akkor meg tudnád mondani mi az öcséd neve?
Az öcsém neve...
Emlékszel, hogy néz ki?
Hány éves?
Az arca?
A kora?
Nem emlékszek.
Miért?
Mert Urushibara-sannak igaza van.
Örvendek.
Condrat vagyok az orosz ágból.
Mi folyik itt, Condrat?
Hol van az öcsém?
Ő egy hazugság.
Mi?
Beléd ültettem.
Az illúziót, hogy van egy öcséd.
Az emberi képzelgések elég bosszantóak.
Talán rájöttél volna, ha egy kicsit átgondolod,
de bele se gondoltál több éven át.
Hogy bánhatsz így egy ember szívével?
Értem.
Egyedül voltam.
Jobb lett volna, ha meghalok.
Lesya!
Hasztalan.
Most már senkire se fog hallgatni.
Mi?
Én?
Én itt vagyok.
Még egy Megmentő testét is meg lehet szállni, ha az elméje megtört.
Mi lenne, ha folytatnánk a kardozást?
Bár biztos nehéz lehet harcolni, miközben Urushibara-sant is meg kell védened.
Szép munka, Lesya.
Haimura nem képes megölni téged.
Úgy tűnik, hogy az a töméntelen Planad most ellened dolgozik.
Meddig akarsz még aludni?
Már emlékszek.
Neked is kéne.
Saratiga!
M-Mi?!
Békíts!
Ne mondd, hogy meg kellett volna halnod.
Ez olyan szomorú.
Ha kell egy ok hogy éljél, én leszek az az ok.
Én leszek a családod.
A szemeim!
Aú! Aú!
Ki mondta, hogy hozzáérhetsz a lábamhoz?
Nem bocsájtom meg a bukást.
Az a Haimura úgy tűnik csak az emberevőt megszálló elmét pusztította el.
Milyen kedves.
Miért?
Gondoltam, hogy ezt tervezed.
Nem akarlak belekeverni ebbe.
Olyan makacs vagy.
Sajnálom.
De köszönök mindent, Haimura Moroha.
Alszol majd, ha közel a halál.
Üdv, Jack.
Ritka hogy te hívsz engem.
Kérnék egy szívességet.
Háborút akarok indítani az orosz ág ellen.
Egymagam.
Elena Arshavina.
Váljon élete oly fényessé
mint a szent kard Saratiga.
Ez az ima buzdította Moroha-sant a harcra.
Előzetes
Moroha, hány gyereket akarsz?
Nem ezt értettem a családdal!
Legközelebb, 9.rész: "A Szibériai Gyermek."
Törj át a viharos életen a jelenben.