Fordította: az AnimeRainFanSub
Vlagyivosztok, Oroszország
Ki van ott?!
Te vagy Vlagyivosztok vezetője?
Igen. Hadd haljam a nevedet.
Haimura Moroha.
Szóval te vagy az...
Hol van a Villámcsászár?
Akkor teszteld csak a lojalitásom!
Nem rossz. De az akadályomat még maga a Villámcsászár is elismerte.
Emlékszek!
Írj!
Táncolj, táncolj, villámisten lándzsája.
Mi?!
Ne!
Jöjj villám, jöjj dörgés. E világból semmi nem él örökké.
Fejezd be a kántálást! Ne mocskold be az urunk szentelt földjét!
Múló szikrák, fogadjátok el az örömöt. Ez a gyilkosság bankettje.
Viharspirál!
Megölted?
Dehogy.
Nem ölök meg senkit ebben a háborúban.
Egy hamis útlevél és egy hamis vízum.
Nem is vártam kevesebbet az UK Főhadiszállástól.
Francba, miért kellett engem elráncigálni Edward-samatól csak azért, hogy gondoskodjak erről a kölyökről?
Kérlek ne mondd ezt.
Edward-sama se jobb,
beleegyezett egy személyes háborúba az orosz főhadiszállás ellen.
Mi van, ha ez nyilvánossá válik?
Ezért se akarlak belerángatni ebbe, Angela-san.
Ezt mondanod se kell.
Szóval mit értesz az alatt, hogy senkit sem fogsz megölni ebben a háborúban?
Pontosan azt, amit mondtam.
Balszerencsédre nem tudom hol van a Villámcsászár.
Gondoltam, hogy ezt mondod.
Mi?
Nem akarsz szólni a Villámcsászárnak, hogy háborúzni akarok?
Hé, mégis mit gondolsz?
Legközelebb Habarovszk vezetőjével beszélek.
Erről is szólhatnál neki.
Várj, várj.
Háborút akarsz indítani, nem?
Miért adnál az ellenségnek információkat?
Nem akarom vesztegetni az időmet foglyok ejtésével, vagy emberek faggatásával.
Ti japánok aztán tényleg naívak vagytok.
Teljesen megérteném, ha valaki azt mondaná hogy a békétől lettetek ilyen szenilisek.
Hé, ez kötekszik veled, Haimura.
Naív, mi?
T-Te...
Vannak álmaid az előző életedről?
És emlékszel is rájuk?
Persze, miért kérded?
Nekem is vannak.
Mindig egy csatatéren állok, és ellenségek hordáival küzdök meg egymagam.
A japánok naívak?
Szenilisek a békétől?
Mi a francról beszélsz?
Várj...
Menjünk akkor.
Hé, várj. Haimura!
Ő egy A Rangú orosz.
Ennyitől még nem hal meg.
Az lehet, de nem a Villámcsászár a célpontod?
Egyszerű.
Se Edward, se a kerületek vezetői nem fogják elmondani
hol van a Villámcsászár.
Szóval egyszerűen csak össze kell zúznom a kerületek vezetőit, egyiket a másik után.
Ezután a Villámcsászár kénytelen lesz közbeavatkozni.
De gond lenne belőle, ha a többiek összetalálkoznának, és indítanának egy csatát.
Nos, nem hiszem hogy belefutnánk bárki másba is az orosz ágból.
Állítólag azonnal megbüntetik őket, ha elbuknak.
Remélem.
A hűségük a Villámcsászárhoz elképesztő.
Mi van, ha szólnak a Villámcsászárnak és beletörődnek a halálba?
Ez is egy lehetőség,
de pont ezért nem akarok senkit se megölni ebben a háborúban.
Nem azért, mert naív vagy?
Nem, így jobb.
Hamarosan megérted.
Jack a dobozban.
Te tényleg tele vagy meglepetésekkel.
Emeld meg a fejed, Bernard.
Megbocsájtok.
Most hagyjuk a formalitásokat.
Mondd amit akarsz.
Álmos vagyok.
Legyőztek... Legyőzött Haimura!
És?
A-Alapból végeznem kéne magammal.
Viszont, ha így is, úgy is meghalok, akkor legalább Haimurát magammal vinném.
Megtiltom.
Nem fogadom el a kudarcot.
Pusztulj.
Akkor még valamit hadd mondjak!
Kitartó vagy.
Haimura nem tudott végezni velem a Villámspiráljával.
Hallottátok emberek?
Valóban lenyűgöző vagy.
Jól tudom milyen hűséges vagy.
Jól ki fogom használni majd az életedet.
Hálásan köszönöm.
Rendben, nemes.
Táncolj, táncolj, villámok sárkánya.
Hozd el a kék villámot.
E világból semmi nem él örökké. Múló szikrák, fogadjátok el az örömöt. Pusztítsatok el mindent szempillantás alatt.
Ne bánjátok a késedelmet, ez a gyilkosság bankettje.
Villámsárkány!
L-Látod ezt, Haimura?
Ez a Villámcsászár igazi ereje.
Ezt te sose közelítheted meg!
Ez az igazi élvezet.
Igazi élvezet.
Éljen a Villámcsászár!
Micsoda bolond.
Bernard szerint Haimura legközelebb Habarovszkot akarja elpusztítani.
Mit tegyünk?
Semmit.
Mi?
Az itt lévő embereknek inkább Habarovszk körül kéne erősíteniük a védelmet.
Mindent fel akar adni Szibériától keletre?
Már nem tudnák bekeríteni Haimurát.
Értem, lenyűgöző, Villámcsászár!
Bölcs döntés!
Nem érdekel hogy ki, de remélem legalább egy valaki magával visz majd egy kezet.
Öhm, most komolyan ebben a szűkös szobában fogunk lenni kettesben?
Oh édesem, talán hiányzik a párnád?
Tartsalak én akkor?
Oh, igazán?
Akkor kösz.
Hé kölyök! Nem mondtam komolyan, te perverz!
Ne merd átlépni ezt a vonalat!
Megöllek, ha megteszed.
Hogy fogunk átöltözni?
Mindketten a másik irányba fogunk nézni, és bedugjuk a füleinket!
Megöllek ha megpróbálsz lesekedni, vagy hallgatózni.
Értettem, óvatos leszek.
Igen, jó.
Nem hallottál?
Azt mondtam, hogy én leszek Moroha húga.
É-Én vagyok Moroha húga, a múltban, a jelenben, és a jövőbeli életünkben is, örökké! Csakis én!
Moroha azt mondta, hogy ő lesz a családom.
Akkor legalább a nővére lehetnél!
Nem, én a húga akarok lenni.
Hogy veszekedhettek ilyen apróságokon?
Nem apróság!
Ez egy komoly identitási probléma!
Valóban az identitásról szól ez?
Urushibara Shizuno.
Szeretném, ha segítenél.
Magyarázd már el ennek a tökfejnek.
Miért zavartassam magam?
Látod!
Urushibara az én oldalamon van.
Depressziós lettem. Ideje meghalni.
Fejezzétek már be a veszekedést, mindketten.
Moroha biztos csalódott lenne,
ha arra térne vissza, hogy rosszkedvűek vagytok.
Moroha jelenleg háborúzik, egyes-egyedül.
Szóval...
Elnézést, elnézést!
Úgy tűnik jól kijöttök egymással.
Nii-sama kedvéért.
Érdekelne mi van most Nii-samaval.
Igen.
A párnája magányos most, amiért egyedül kell aludnia.
Kérlek éld túl.
Kérlek mutasd meg a mosolyodat még egyszer.
Természetesen túl fogja.
Az én Nii-samam sosem veszítene.
Sosem.
Igen!
Habarovszk
Haimura Moroha.
Emlékezz erre.
Ez a neve az embernek, aki legyőzött téged.
Habarovszk Ág Legyőzve
Habarovszk Vlagyivosztok
Csita
Ulan-Ude
Csita Ág Legyőzve
Ed-sama, a nyakkendője már megint görbe.
Kis buta.
Csita
Ulan-Ude
Irkutszk
Ulan-Ude Ág Legyőzve
Irkutszk Ulan-Ude
Csita
Fagyasztó Árnyalat!
Irkutszk Ág Legyőzve
Krasznojarszk
Irkutszk
Krasznojarszk Állomás
Észrevetted?
Nyolcan vannak.
Nem heten?
Nem, nyolcan.
Ne engem hibáztass.
Ez a te műved.
Tudom.
Van itt valami olyan hely,
ahol korlátok nélkül harcolhatnánk, anélkül hogy bajt okoznánk?
Már megint hívsz valakit?
Hogy érted, hogy "megint"?
Nem hívok senkit.
Kicsit messze van, de van egy nagy liget.
Megnézem.
Egyedül? Komolyan?
Vigyázz a poggyászomra kérlek.
Hé, nem vagyok az inasod!
Követnek.
Miért nem mutatjátok meg végre az arcotokat?
Én Krasznojarszk körzetvezetője vagyok, Kirsan Romanovich Pavlyuchenko.
Haimura Moroha.
Bizonyára észrevetted mostanra, hogy minden körzetvezető—
mindegyikük A Rangú—körülvett téged.
És?
Nem kérem, hogy add fel.
Csak menj vissza Japánba békésen!
Ha harcolunk, akkor a többségünk halott ember.
Nem szeghetjük meg a Villámcsászár parancsait,
de nem akarunk veled harcolni, ha nem muszáj!
Elég volt, Kirsan.
A Villámcsászár megparancsolta, hogy kaszaboljuk le ezt a szörnyeteget.
Nincsen kivételezés.
A Villámcsászárért!
Jöjj elő, Saratiga!
Fagyasztó Árnyalat!
Találnom kell egy nyíltabb helyet.
Árnyékklónok!
Pusztulj, Haimura!
Bernard-samaért!
Nem, ikrek!
Akkor...
Mit szólsz ehhez?
Te!
Pusztulj, pusztulj, pusztulj!
Most megfizetsz Bernard-sama megöléséért!
Ki mondta, hogy én voltam?
A Villámok Ura!
Ez koholt vád!
Így a társukat is eltalálják!
Most pusztulj!
Idióták, ti fogtok így meghalni!
Forró!
Remélem biztonságban vannak azok az ikrek.
Mérges gáz.
Szellőpenge!
Egynek annyi.
Szóval csak elterelés volt.
Ennek nem dőlök be még egyszer!
Súlyhatározat!
Ez az első légi harcod?
Te szemét!
Alaktalan penge mi végez a láthatatlannal, jöjj,
Fagypenge!
Hogy merészeled!
Ezzel négy.
Nos...
ott van még egy.
Észrevettelek.
Visszafogtad magad a Fagyasztó Árnyalatoddal, nem igaz?
Miért?
T-Te meg megmentetted az ikreket.
Miért?
Senki nem akar meghalni.
Igen, igazad van.
Haimura!
Mondd nekik, hogy legyőztelek.
Egy pöccintéssel a homlokomon?
Nem lógsz meg!
Bernard-sama ellensége!
Mondtam már, hogy nem öltem meg.
Hétnek annyi.
És...
Francba, szóval tényleg nyolcan voltak.
Angela-san?
Mit csinálsz?
Nem vagyok az inasod.
Ő az enyém.
Pusztulj, pusztulj, pusztulj, pusztulj.
Minden életnek el kell tűnnie. A lélek megszabadítása egyszerű.
Vedd le súlyos ruháidat és osztozz kényelmeden mit utadon a mennybe és pokolba éreztél.
A Villámcsászár.
Ő az?!
Oh, halál, olyan édes!
Befejezte a kántálást.
Haimura!
Messze, Oroszország csodás földjein.
Imádkozok megint ma este.
Haimura!
Vigye magával kívánságainkat a nyugat felé fújó szél.
Hogy Moroha-san védve legyen minden katasztrófától.
Ez minden.
Előzetes
Az az érzésem, hogy Nii-sama már megint közeledik egy nőhöz.
Meg kell büntetnünk mikor visszatér.
Legközelebb, 10.rész: "Harc Jekatyerinburgban."
Emlékszek!