Fordította: az AnimeRainFanSub
Flaga!
Állj.
Ne vegyél el tőlem!
Állj!
Ez...
Nyugodj le, viselkedj természetesen!
Nyugodj le, és dolgozd fel a helyzetet!
Miért nincs rajta ruha?
Ed-sama, fázok.
Angela-san, fejezd be!
Baj van!
Nagy baj van!
Szóval felébredtél.
Igen. Neked köszönhetően.
Hála istennek.
Öhm, hozzám simulnak a melleid.
N-Ne értsd félre!
Nem mintha ölelkeznénk miután túl lettünk rajta!
Tudom, tudom.
M-Muszáj volt megtennem, hogy kezelhesselek!
Francba.
Haimura!
Idióta.
Idióta!
Az egy dolog, hogy egyedül mész háborúba,
de miért mentettél meg?
Ez minden amit tehetek érted.
Ébredj. Kérlek, ébredj.
Nos, tudod, öhm, ja!
Örülök, hogy jól vagy.
Angela-san.
Eh?
Köszönöm.
Ne bámuld már, ahogy öltözök!
Bocs.
Te perverz kölyök! Megöllek!
Hogy vagytok?
A-Az én hibám, nem tudtam hogy szeretkeztek.
Csak nyugodtan.
Nem szeretkezünk!
A nevem Katya Eskevna Honda.
Félig japán, félig orosz vagyok.
Jekatyerinburg körzetének vezetője vagyok, 18 éves.
Ezt eddig is tudtam.
Szóval, hogy találtál ide?
Megkértem az egyik alattvalómat
hogy kövessen titeket, mióta megérkeztetek az állomásra.
A-Akkor miért nem jöttél be?
Ne viccelj.
Brutálisan néztetek ki.
Ráadásul, nem akarok harcolni Haimura-han ellen.
Haimura-han gondoskodott róla,
hogy ne csak velem ne végezzen, hanem senkivel se.
Mikor ezt megláttam már tudtam, hogy ez az ember biztosan valóra tudja váltani a kívánságomat.
A kívánságodat?
Segíts a legjobb barátomnak, Yulinak elszökni a Villámcsászár elől.
Tudtad?
A legtöbb Megmentőnek Oroszországban nincs családja.
Így senki se fog panaszkodni, hogy őt rosszul nevelik.
A Villámcsászár összegyűjti ezeket a gyerekeket, majd egymásnak ugrasztja őket.
És a túlélők a testőreivé válnak.
Szóval, ez a barátod, Yuli még mindig a Villámcsászár mellett van.
Akkor ott van, ahova te is mész, igaz?
A Villámcsászár.
Szverdlovszk fővárosa, Jekatyerinburg.
Értem.
Igen, később visszahívlak.
Hova mész?
A mosdóba. Te?
Sehova.
Mindenesetre...
Menjünk együtt?
Idióta!
Mindenesetre, tudtad, hogy ez fog történni?
Mire gondolsz?
Mondtad, hogy majd rájövök miért nem ölsz meg senkit ebben a háborúban.
Persze, hogy nem.
Ha ennyire előrelátnék, sokkal könnyebben mennének a dolgok.
De...
Hittem benne, hogy van néhány értelmes ember is az orosz ágban.
Lenyűgöző férfi vagy.
De csak második Edward-samahoz képest.
Jekatyerinburg Állomás
Végre.
Tessék.
Még egy pöccintés?
Egy ideig szerintem nem fog felkelni.
Biztos nem kéne magunkkal hoznunk?
Jó katonának tűnik.
Nem.
Katya-sanra szükség van Oroszországban holnap.
Lenyűgöz, hogy ennyire érdekel más nemzetek sorsa.
Motiválóbb nyugodt lelkiismerettel harcolni.
Nem igaz?
Okostojás.
Hé, az én kardomra tényleg nincs igényed?
Nem tudnék Edward-san szemébe nézni, ha valami történne veled.
Tudok vigyázni magamra.
Ne erősködjünk.
Nem hiszem, hogy meg tudnék védeni
bárkit is, míg a Villámcsászárral harcolok.
Utállak.
Én kedvellek.
Francba.
Haimura egyikünkkel se végzett.
Ez a naivitása a gyengéje.
Nem azért tértem vissza, mert elmenekültem volna—
Elég.
A bukás megbocsájthatatlan.
Meghalsz. Nincs kivételezés.
N-Ne.
Őfelsége.
Villámcsászár!
Nos akkor...
Itt vagyok, Villámcsászár.
Kezdhetem az üdvözlést?
Írj!
Táncolj, táncolj, villámkatona.
Jöjj, számtalan dörgés.
E világból semmi nem él örökké. Múló szikrák, fogadjátok el az örömöt.
Pusztítsatok el mindent szempillantás alatt.
Ne bánd meg késedelmedet, ilyen bankett csak egyszer van ezer évben.
Pusztulj, pusztulj, pusztulj, pusztulj.
Minden életnek el kell tűnnie. A lélek megszabadítása egyszerű.
Vedd le súlyos ruhád, a menny és pokol beutazásának öröme.
Ölj, ölj, ölj, ölj.
Osztozz mindezen a fényen, elegancián, szabadságon, boldogságon.
Oh, halál, oly édes!
Pusztulj, pusztulj, pusztulj, pusztulj. Ölj, ölj, ölj, ölj.
E gyilkosság bankettje csak egyszer van ezer évben.
Ez...
Az én 13-as szintű Sötét Művészetem, Kegyetlen Vitézek.
Hogy akarsz megküzdeni egy villámsereggel?
Jöjj elő, Saratiga!
Gyerünk!
Túl sok van.
Akkor...
Tökéletesen fel van készítve az anti-légi blokkolásra is?
Csináljuk.
Milyen trükköt használ?
A Kegyetlen Vitézeim percek alatt végeztek egy Dreadnought osztályúval.
Minden tisztelettel, Villámcsászár,
úgy hiszem ez nem trükk, hanem katonai művészet.
Haimura olyan gyorsan mozog, hogy még a villámbestiák se tudnak lépést tartani vele.
Csak arra fókuszál, hogy az előtte álló ellenséget legyőzze.
Épp ezért, nem egy az ezer ellen küzd,
hanem ezerszer küzd egy az egy ellen.
Mint egy géniusz katonai tábornok.
Mintha hozzá lenne szokva, hogy egy egész sereggel küzdjön egyes-egyedül.
Legyen.
Ha katonai művészetet használ, akkor válaszként én is katonai művészetet használok.
Oké.
Ők azok a Megmentő foglyok, akikről Katya-san beszélt.
Most tényleg ezt csináljuk?
Nincs más választásunk.
Nos akkor, gyerekek, tegyétek hasznossá magatokat a megmentőnk, Őfelsége számára!
A bajtársaid is itt vannak!
Állj. Állj, Villámcsászár!
Pont ahogy Darco mondta.
Képtelen embert ölni.
Ez az én katonai művészetem.
Lenyűgöző, Őfelsége.
A testem...
Yuli gravitációs csapdája működik.
Igen.
Mire vártok?
Pusztulj, Haimura!
Angela Johnson, az UK ágból.
Fehér Lovag Sir Edward Lampard parancsának értelmében,
ezennel védelmezni fogom Haimura Morohat.
A legjobb barátom bajban van, nem aludhatok.
Ti ketten...
Nem ketten.
Nii-sama!
Satsuki, Shizuno.
Ez a Villámcsászár kastélya.
Milyen ízléstelen.
Egy Transzportál, értem.
Milyen hasznos mágia.
Még többen vannak?!
Mit tegyünk?
Yuli.
Ki vagy te?
Honnan tudod a nevemet?
Yuli.
Gyűlnek a kis senkiházik.
Oroszország gyermekei, figyeljetek rám.
A nevem Elena Arshavina.
Emberevőként ismertek engem.
De ez az emberevő többé már nem létezik.
Az emberevő elment Japánba és megküzdött Haimura Morohaval,
és megszűnt létezni.
Újjászülettem, egyszerűen csak Elenaként.
Moroha mondta nekem,
hogy szülessek újjá.
Szóval most megosztom veletek ezt az érzést.
Szeretném, ha mind újjászületnétek,
és olyan emberekké válnátok, akik csak másokért harcolnak.
Félre, ezt elintézem.
Yuli.
Mit csinálsz? Én vagyok az, Katya.
Én, én...
Yuli Olegovich Jilkov.
Mi volt velem...
Tudtam.
Yuli!
Katya.
Igen, én vagyok, a legjobb barátod, Katya.
Oké, intézzük el a villámbestiákat!
Bízd ide!
Győzzük le őket!
Én is jövök!
Veletek mi a helyzet?
Mi?
Győzzük le a Villámcsászárt együtt.
Tűnjetek el, szörnyetegek!
Csak szeretnéd.
Ahogy a víz is magasról áramlik a mélybe, neked muszáj elvenned minden életet.
Haljon meg minden és változzék vissza csonttá. Kezdődjék a tűz ceremóniája.
Fagyasztó Árnyalat.
Égess.
Értesítsétek az orosz kormányt.
Ne...
Közöljétek velük, hogy Jekatyerinburg hamarosan eltűnik.
Haimura, menj a Villámcsászárhoz.
De...
Az egyetlen aki legyőzheti az—
Egy dal?
Egy villám...
...óriás.
Tökéletesen felkészült a felszíni támadásra,
teljesen felkészült az anti-légi blokkolásra,
és ennek tetejében előállt egy főellenséggel is.
Bűnös Hóvihar.
Lángvihar.
Írj!
Az alvilágban lenni purgatórium, a testi világban lenni tűzmező.
A tűz nem különböztet meg jót a rossztól, miközben ég és tisztít kegyetlen irgalommal.
Pusztuljon el minden és változzon vissza csonttá.
Isten elhagyta az emberiséget.
A hanyatlók világa örök. Harsogjon trombiták dala, hozzák el az igazság pillanatát.
Yin Yang Kurikara!
Még Nii-sama Yin Yangjával se...
Mindenki, földre!
Most!
Nem lehet.
Jön a következő!
Urushibara, védőmágiát!
Semmit nem érne.
Yuli.
Katya.
Vége van.
Emlékszek.
Te használtad először.
Szóval nem fogadok el kifogásokat.
Írj!
Minden vízzel kezdődött.
Minden visszaváltozik vízzé.
Ezért a víz az élet és a halál.
Az életet adó anya és a ragadozó kígyó.
Minden áramlik. Még maga az idő se tud elmenekülni.
Ez a 13-as szint.
Mint egy csónak a hatalmas folyón, mindent elnyelnek idővel.
Egy tiltott átkot fog használni?
Oh, szívtelen, múlékony természet.
Mégis, én mélyen szeretem eme szívtelenséget és múlékonyságot.
Rég elfeledtem anyám arcát.
A testem tátott szájú kígyóvá válik, mely mindent kiegyenlít.
Telhetetlen, végtelen üresség.
Végtelen, soha nem stagnáló élvezet.
Mindennek áramlania kell, vissza a gyomromba.
Ouroboros!
Nem lehet!
Lenyűgöző.
Ez Haimura...
...új tiltott átka.
Francba, nem tudok úszni!
Tarts ki, Katya.
Lehetetlen.
Várjatok!
Mit gondoltok hová mentek?
Számít az?
A birodalomnak befellegzett!
Jobban félek Haimurától mint magától.
Egy zsarnok bukása meglehetősen szánalmas.
Még nem vesztettem.
Villámsárkány!
Most végeztél?
Ígérem, hogy soha többet nem nyúlok hozzád egy ujjal sem.
Sőt, szolgálni foglak.
Szóval kérlek, állj.
Kegyetlenül megbünteted az embereidet a bukásért.
De te magad könyörögsz az életedért?
Nem akarok meghalni.
Nem akarom elveszíteni a birodalmam.
Kérlek, ne vedd el azt, ami fontos nekem.
Miért?
Miért nem képesek megérteni az emberek egy ilyen egyszerű dolgot?
Ha nem akarod, hogy elvegyenek tőled,
akkor te se vegyél el senkitől!
Vesztettem.
Nii-sama.
Bátyám!
Tényleg megcsinálta.
Senkit nem ölt meg a háborúban.
Igen, értettem.
Hogy ment?
Mindenki biztonságban van.
Haimura-kun jön haza.
Juppí!
Hosszúak a nappalok az északi földeken.
Nem csoda, hogy a nap olyan szépen ragyog Moroha-sanon és a többieken.
De akkor még nem tudtam,
hogy az éjféli nap soha nem jön el Jekatyerinburgba.
Hogy a nap hozni fog egy baljóslatú, hűvös éjszakát.
Előzetes
Nem számít mi történik, akkor sem adom vissza Haimura-hant!
Katya, vegyél fel valami ruhát.
Legközelebb, 11.rész: "A Rémálom az Előző Életből."
Mi vagyunk a Megmentők!