Fordította: az AnimeRainFanSub
Jön haza.
Haimura-kun.
Hurrá!
Azt mondják, hogy ott fognak még tölteni egy estét.
Holnap akarja használni a Transzportált.
Tényleg?
Igen.
Francba már Haimura, flörtöl itten az orosz gyönyörűséggel!
Egy katonának pihennie is kell.
Bár velük mehettem volna.
Maya.
Én... olyan hamar akartam látni Moroha-sant amilyen hamar csak lehet.
Légy türelmes holnapig, oké?
Oké.
Elegem van!
Most megöllek!
Hogy használhattad csak úgy a tiltott átkot?!
Megváltozott miattad Oroszország térképe!
Akár hívhatnánk Haimura Tengerének is.
Csak ezt ne.
Angela, kérlek bocsáss meg neki.
Igen.
Ne a szaunában veszekedj, kezd nagyon fülledt lenni a levegő.
Egyáltalán miért vagyunk koedukált fürdőben?
Ez finn-stílusú, persze hogy koedukált!
Hogy nem tudhatod ezt?
Hogyne.
Na, na, ti ketten...
Egy ágyban aludtatok, meztelenül.
Elég volt.
Nii-sama!
Angela-san, elmagyaráznád?
B-Bonyolult körülmények között történt.
Bonyolult.
Depresszióba estem.
Olyan szomorú vagyok.
Miért feküdt le a szeretett bátyám egy angol nővel?
Bátyád?!
Még mindig ilyeneket mondasz?
Ha a bátyám, akkor a bátyám...
Ki a bátyád?!
Még Japánban is ezt csinálták.
Ha egyszer ő a bátyám, akkor ő az...
Mi a francról beszélsz?!
Akkor kihívlak, hogy megnézzük ki érdemli meg jobban a húg szerepet!
Elfogadom.
Forró!
Az első aki feladja veszít.
Egyetértek.
Túl forró.
Oh, istenem.
Nem bírom!
Én megyek!
Én is.
Oh ne, kezdek szédülni a hőségtől.
Mi?
Érted? Az erő szeretet, a szeretet erő.
Én is pont annyira szeretem Morohát.
Akkor...
Erre is képes vagy ilyen melegben?
Könnyedén.
Nem rossz.
Szóval ennek mi értelme is van?
Te maradj ki ebből, Moroha!
Oké.
Szkanderezzünk akkor.
Rendben.
És... mehet!
Miért pont szkander?
Csak vigyáznunk kell rájuk, ha lehet kedvesen.
Nem adom át Nii-samat neked!
Én se adom fel!
Khorosho!
Dosukoi!
Forró vagyok.
Szerintem meghalok.
Akkor ez el van döntve, én vagyok a húga!
Hé, lányok!
Hagyd csak rám.
Írj.
Fehér Lehelet!
Lefagy a szívem.
Tessék, meleg orosz tea.
Köszönöm.
Ezek ketten olyan hülyék.
Forró!
Hé, hol van Urushibara? Ő tette ezt velünk!
Undorító!
Jól vagy?
Te nem lettél beteg a szaunától, ugye?
Nem, csak olyan rég volt már, hogy ennyire folyt itt az élet.
Eddig csak egy emberrel utazgattam.
Értem.
És ezért karoltátok át egymást meztelenül.
Mint mondtam, ez...
Tudtam az elejétől fogva.
Elvégre is, egész végig kapcsolatban voltunk.
Komolyan...
Jobban teszed, ha nem hagysz minket hátra többet.
Örökké együtt fogunk lenni.
A múltbeli, és a jelenlegi életünkben is.
A múltbeli életről szólva, volt egy furcsa álmom az utazás során.
Miről?
Nem emlékszek túl tisztán, de volt valami ismeretlen szörny.
Elvett mindent amit szerettem, egyiket a másik után.
Baljóslatú álom volt.
Lehet, hogy az az álom nem emlék volt a múltból,
hanem egy jövőkép.
Az nem lehet.
Esélytelen.
Fehér Lovag Ügynökség Japán Ág
Értettem.
Add át üdvözletemet Haimura-kunnak.
Ez Maritól volt?
Igen, jön haza az orosz csoport.
Bár én is láthattam volna.
Tiltott átkok tiltott átkok ellen.
Fogadok, hogy lett volna olyan király mint a kurszki csata.
Hagyd már a hülyeségedet.
Ennek köszönhető hogy—
Ando!
Ez annak a jele, hogy közeledik egy Metafizikus.
Szóval ilyen egy Transzportál.
Haimura-han, bár több időt tölthetnénk együtt... Vigyázz magadra.
Add át üdvözletemet Katya-sannak és Yuli-sannak.
Nii-sama, gyere, gyere.
Oké, jövök.
Hangos kommunikáció Ando Suruga
Megjöttem!
Üdv itthon!
Örülök, hogy jól vagy.
Japán még mindig fülledt.
Gyorsan hazaértünk.
Mi?
Moroha-san!
Még sose használtam.
Fura érzés.
Satsuki-oneesan?
Mit csinál Moroha-san?
Nii-sama...
Sajnálom, Haimura-han.
Én győztem le az orosz S Rangút.
Nem hagyhatom őket csak úgy ott.
A Villámcsászár is sajnálja.
Majd visszatér, biztos vagyok benne.
Jön.
Katya-san, fedezz hátulról.
Rendben.
Yuli-san és én megállítjuk.
Értettem.
Moroha-san.
Moroha-san!
Nii-sama mondta, hogy jöjjünk haza, mert már biztos mindenki aggódik.
És mondta, hogy adjam át az üdvözletét, Maya.
Azóta hogy Moroha-san elment Oroszországba mindig egyedül alszok a szobámban.
Olyan magányos voltam.
A párnám minden este be lett borítva könnyekkel.
Rendben, akkor aludjunk együtt az én szobámban.
Nem helyettesíthetem Nii-samát, de...
Mi folyik itt?!
Én se tudom.
Jack sikeresen legyőzte a Metafizikust ami megjelent Oroszországban.
Ez kétségtelen.
De Ando fájdalma még intenzívebb lett.
Elvesztette már az eszméletét is.
Csak várj meg ott, kérlek.
Miért?
Olyan hamar vissza akarok térni magához amilyen hamar csak lehet, uram.
Van egy nagyon rossz érzésem
ezzel kapcsolatban.
Vidulj fel egy kicsit.
Nii-sama holnap jön haza.
Momo-senpai.
Gondoltam Maya magányos lehet.
Baj, ha veletek alszok?
Dehogy, téged mindig szívesen látunk.
Ez egy nagyon középosztályú szoba.
De talán jó szociális tapasztalatot nyújthat nekem,
hogy egy ilyen helyen alszok.
Nos, bocsánat hogy csak középosztályú vagyok.
Jó estét.
Te is, Sophie-senpai?
Elnézést.
Depressziós vagyok.
Mi?
Ha magányos vagy, akkor elbeszélgetek veled a felnőtt dolgokról!
Olyan sokan vagyunk itt.
Nem probléma, tartsunk pizsamapartit!
Nem ez a lényeg!
Ranjou-san, nem is adsz teát a vendégeidnek?
Úgy hallottam, hogy a chips elég népszerű az ilyen összejöveteleken Japánban, szóval hoztam.
Én kólát hoztam.
Ez annyira amerikai, milyen barbár ízlés.
Francba már, csináljatok amit akartok!
Hallottátok?
Én igen.
Kétségkívül.
M-Mit?
Úgy hallottam, hogy a párnacsaták elég megszokottak Japánban az ottalvós összejöveteleken.
Mi?
Oh? Bocsánat, Ranjou-san.
Urushibara!
London Bridge!
Készülj, Maya!
Hogy tehetted?
Párnatámadás!
Most visszakapod!
Most aztán felhúztatok!
T-Te kis...
Tessék, kivégző párnatámadás!
Nem tudok többet enni.
Nem tudsz aludni?
Nem.
De már nem vagyok magányos.
Értem.
Mi?
Mi a baj?
Ranjou-san.
Milyen szégyenletes, hogy a te korodban még bepisilsz.
Nem erről van szó!
Na várjunk, miért vagy te ébren?
Jó vagyok az alvás színlelésében.
Anyám.
Mindenesetre, Maya, kívánjunk valamit alvás előtt.
Hogy Nii-sama minél hamarabb hazatérjen.
Oké.
Kívánom, hogy Moroha-san jöjjön haza amilyen hamar csak lehet.
Vészhelyzet van!
Jön.
Mi jön, Ando?
Ez nem csak egy átlagos Metafizikus.
Ez az Ősi Sárkány.
Jó reggelt, igazgató úr.
Mi ez?
A-Az ég...
A Csatárokat kivéve mindenki evakuáljon az Egyes Stadiumba.
Ez nem gyakorlat.
Ismétlem.
A Csatárokat kivéve mindenki evakuáljon az Egyes Stadiumba.
A baljós érzés amit este éreztem...
Mintha direkt kivárta volna, hogy Moroha távol legyen.
Ne rémüljetek meg.
Egyszerűen csak Haimura nélkül kell megtámadnunk.
Csináljuk!
A Metafizikus ami előjött egy új típusú, számunkra ismeretlen.
Az ág koordinátora, Suruga kórházban van
egy durva betegséggel. Ő nem tud jönni.
Sir Edward az UK ágból már siet ide.
Haimura-kun még mindig Oroszországban van.
Az igazgató jelenleg evakuál, hogy előkészítsen egy Transzportált.
Míg a Transzportál nem aktív,
a jelenlegi embereinkkel kell megvédenünk az iskolát.
Az Akane Akadémia sorsáért küzdünk.
Mindenkitől a legjobbat várom.
Nincs szükségünk Haimurára, egyébként se csinál mást csak azzal az orosz gyönyörrel flörtölget!
Ez az akadémia adott nekem békét.
Meg fogom védeni.
Ez jó hozzáállás.
Isurugi kapitány,
szeretnék csatlakozni erősítésként az UK ág nevében.
Kaphatnék rá engedélyt?
Örömmel.
Angela Johnson ezennel támogatni fogja a Csatárokat.
Mi vagyunk a megváltás kardjai.
Mi vagyunk a Megmentők!
Mi vagyunk embereink, békénk, és igazságunk csatárai!
Mi vagyunk embereink, békénk, és igazságunk csatárai.
Hatalmas.
Ez mondjuk nem egy hidra,
és nem olyan nagy, mint amekkorával a nyári szünetben küzdöttünk meg.
Ezt még Haimura nélkül is legyőzhetjük.
Természetesen. Különben az Akane Akadémia eltűnik a föld színéről.
Mindenkinek sok szerencsét.
Mosolygott.
Mi?
Mindenki, vissza!
Tudja mi a tervünk!
A rajtaütésünk...
Rájött.
Hova tűnt?
Psszt.
Jön.
Ég!
Mindenki hagyja el az erdőt!
Fuss, Satsuki!
Fuss!
Támadjatok a legjobb támadásotokkal!
Fényes Fehérfagy!
Égess!
Villám!
Nem lehet.
Hatástalanította azzal, hogy gyorsan elkántálta visszafelé.
Bármilyen képességet hatástalanítani tud.
Lehetetlen!
Na várjunk, ha képes hatástalanítani...
Akkor használni is tudja.
Mindenki, anti-tűz mágiát!
Haimura-han.
Emlékszek.
Újra és újra felbukkan, még az újjászületésünk után is.
A fekete árny, mely minden kedves dolgot elvesz tőlem.
Ez ő.
Olyan volt, mint a pokol lángjai, melyek mindent elnyeltek.
Halvány kívánságunk volt, hogy Moroha-san visszatérjen.
Meg akartuk védeni az akadémiát.
És minden mást.
Mindenen keresztülhatoltak lángjai.
Előzetes
Legközelebb, 12.rész: "Két Életen Túl."
Fiú, törd át a kaotikus jelenlegi életet.