Fordította: az AnimeRainFanSub
Jön!
Tessék, itt a különleges Bébi Szánalom Lendítésem!
Ez nem lehet.
Mi volt ez?
Meg fogunk halni?
Mari-oneechan, hol van a Transzportál?
Újra meg tudom idézni.
Írj!
Honvágyas vagyok bizony, honvágyas vagyok bizony.
Szülőföldem mérföldek ezreire van.
Hátulról teljesen védtelen vagy!
Le a fejjel, keményfejű!
Kanzaki-kun, mit csinálsz itt?
A parancsok megtagadása nem új már, igaz?
Francba is... micsoda másodkapitány.
Isurugi-senpai és Kanzaki-senpai!
Satsuki!
Tarts ki, Momo-senpai!
Még nem veszítettem ellened sebességben.
Momo-senpai!
Maya!
Mari-oneechan!
Meg kell hogy gyógyítsalak!
Ne.
Folytatnod kell a kántálást onnan, ahol abbahagytam.
Nem próbáltuk még túl sokszor,
de nem lehetetlen.
Mi?
Maya, nyitnod kell egy kaput nekem.
Nem tudok. Nem megy.
Képes vagy rá.
Kérlek.
Mari-oneechan.
Megcsinálom, figyelj csak.
Ismételten, írj!
Momo-senpai!
Mit csinálsz?
De Momo-senpai...
Csak tereld ránk a figyelmét.
Értettem!
Honvágyas vagyok bizony, honvágyas vagyok bizony.
Szülőföldem mérföldek ezreire van.
Oh, elérhetetlen föld.
Hé, bocs hogy megvárattalak, kisasszony.
Edward-san.
Befejeznéd kérlek a kántálást?
Szeretném látni a Jack A Dobozban tavaszi nyílását.
Oké.
Nem érlek el. Utálatos vagyok, valóban.
Vedd érzelmeim, és kösd meg a köztünk levő távot.
Vedd ezt a varázslatot, és hajlítsd meg a teret köztünk.
Transzportál.
Moroha-san.
Mi történt, Jack?
Ez nem csak egy átlagos Metafizikus.
Mi ez?
Különös, nem?
A tűzerejével
képesnek kéne lennie arra, hogy egy pillanat alatt leégesse ezt a helyet.
De mintha játszana velünk.
Ez nem lehet.
Nincs ilyen fajta intelligenciája.
Vagy csak vár.
Vár?
Megint jön.
Még te is, Lesya.
Gyere, erre!
Mi volt ez?
Nii-sama.
Végre.
Hogy tehetted?
A gyógyító mágia még nincs befejezve.
Nincs időm pihenni.
Mindenki felállni!
Fedezzétek Haimura-kunt amennyire csak tudjátok—
Hátra!
Mindenki fogja a sebesülteket, és hátráljon.
Satsuki, Shizuno, ne merészeljetek idejönni.
Nii-sama.
Moroha.
Ez a szemét eltaposott mindent amit szerettem az előző életemben.
Szóval én magam fogom ezt elintézni.
Súlyhatározat!
Írj!
Az alvilágban lenni purgatórium, a testi világban lenni tűzmező.
A tűz nem különböztet meg jót a rossztól, miközben ég és tisztít kegyetlen irgalommal.
Pusztuljon el minden és változzon vissza csonttá.
Isten elhagyta az emberiséget.
A hanyatlók világa örök. Harsogjon trombiták dala, hozzák el az igazság pillanatát.
Yin Yang Kurikara!
Nem működik rajta a mágia!
Mindent hatástalanít!
Akkor Planával csinálom.
Nii-sama.
Még nem.
Ez a támadás...
Egy Erőd osztályú...
...hangtámadás!
Ahogy elvárható az UK főnöktől!
Moroha-san.
Ha így megy tovább...
Miért...
Francba!
Azt akarod mondani, hogy a sárkány birtokolja
az összes Metafizikus erejét, akikkel Moroha eddig harcolt?
Urushibara, menjünk, segítsünk Nii-samának.
Várt.
Mi?
Morohára várt.
Miről beszélsz?
Félre! Félre!
Állj!
Igen, ez a...
Megint.
Nem tudtam megvédeni őket.
Mi...
Olyan a hangja, mint egy üvöltöző szörnyetegnek.
Jack átváltozott.
Pandóra Szelencéje.
A kétségbeesés szelencéje.
A francba veled!
Pusztulj! Pusztulj! Pusztulj!
Az a sérülés...
Mágikus rúnák.
Ez egy tizenharmadik fokú vízmágia, amely legyőzte a Villámcsászárt is.
Nem tud hatástalanítani olyan szavakat, amiket közvetlenül a testébe vájtak.
De ez...
Menj a pokolba!
Állj, Haimura! El fogod törölni ezt a várost a térképről!
Ez nem a megszokott Moroha.
Ez egy gyilkos bestia, mint én voltam.
Mi folyik itt?
Tűnjön el minden!
Mit csinálsz itt?
Ki vagy te?
Tényleg aludni akarsz, mikor Nii-sama bajban van?
De nem tudok már semmit se tenni.
Emlékezz.
Emlékezzek?
Az alvilág mágusa ilyen könnyen elbukott.
Nevetséges.
Nevess ahogy akarsz.
Semmit nem tudtam tenni Moroháért.
Emlékezz.
Emlékezzek?
Flaga mindig is magányos volt, egyedül harcolt,
és te csak vártál otthon.
Csak azért, mert Nii-sama szerint így volt a legjobb.
Persze, te csak egy gyáva kislány vagy, akit mindig dédelgetnek.
Nem, ez nem igaz.
Tényleg... Tényleg vele akartam menni.
Ez nem lenne megfelelő alkalom erre?
Mi?
Hányszor akarsz még elbúcsúzni tőle?
Én, én...
Most ébredj fel.
Hogy Nii-sama mellett járhass, ugyanazon az úton.
Már el is felejtetted?
Még neved se volt, mikor rabszolga voltál.
Nem felejteném el.
Nem volt semmi reményem.
Csak azért éltem, hogy életben legyek.
Ezt nem felejtem el.
Ki volt az, aki megszabadított
a láncaidtól, és új életet adott neked?
Természetesen Shu Saura volt.
Ezúttal nem neked kéne akkor őt megszabadítanod a láncaitól?
Egy feleségnek mindig a férje mellett kell maradnia.
Emlékszek.
Tűnjön el minden!
Satsuki. Shizuno.
Nem.
Félig igazad van, félig nem.
Emlékezz, Nii-sama,
mi mindig együtt vagyunk.
Ebben az életben, és az előzőben is.
Akkor is, mikor legközelebb újjászületünk.
Örökké.
Emlékszek.
Kensei Flaga vagyok!
És most... Shu Saura!
És most,
Haimura Moroha!
Haimura átváltozott.
Egy testbe költöztette mindkét előző életét?
Tényleg sikerült valami őrültséget kihúznod Pandóra Szelencéjéből, Jack!
Igen!
Haimura-han.
Menő!
Mi vagyunk a megváltás kardjai.
Mi vagyunk a Megmentők.
Kamii körülment és használta a gyógyító mágiáját.
Néha hasznos is tud lenni.
Egy igazi hős ott van, mikor igazán szükséged van rá!
Mi Csatárok utat fogunk nyitni Haimura-kunnak!
Értettük.
Pusztíts!
Ki a következő?
Gondoskodj a többiről!
Moroha!
Srácok.
Ezúttal nem vagy egyedül.
Akkor menjünk, édes.
Rendben.
Írj!
Az alvilágban lenni purgatórium, a testi világban lenni tűzmező.
A tűz nem különböztet meg jót a rossztól, miközben ég és tisztít kegyetlen irgalommal.
Pusztuljon el minden és változzon vissza csonttá.
Lehetsz ebből a világból, vagy a felvilágosítottakéból.
Ez a test kevésbé vendégszerető, mint a fekete földdé változtatott otthonom.
Végtelen kétségbeesés ameddig a szem ellát.
Tessék, itt egy harmadik fokú szexi felnőttes mágia.
Belém ne zúgj!
Csak szeretnéd!
Mi is itt vagyunk!
Megérkeztek a támogató csapatok Oroszországból!
Menj, bátyám!
Mindenkinek köszönöm.
Haimura-kun!
Hajrá!
Mind szurkolunk neked!
Legyőztél engem, meg tudod csinálni!
Hallasz, Mari-oneechan?
Visszatért a mi Moroha-sanunk.
Egy hangtámadás.
Ginrei Argusten!
Felnőttél, kislány.
Ed-sama.
Oh, upsz.
Most te jössz, Jack!
Igen, tudom.
Nii-sama.
Édesem.
Nem bocsájtok meg senkinek aki elvesz tőlünk!
Yin Yang Vlitora!
Megcsinálta!
Igen.
Ágvezető.
Legyőzte, mi?
Ember, rég voltam már Japánban. Jó volt, Jack.
Ne hívj már Jacknek.
Mindjárt itt az idő.
Angela-san, írhatsz bármikor, ha magányosnak érzed magad.
Ki írna neked?
Oh, mellesleg...
Vigyázz a francia ág vezetőjére, Charlesre.
Mi?
Viszlát.
Megkeresem a sofőröm, Tatemura-sant.
Hé, Satsuki.
Tényleg nem emlékszel mi történt, mikor legyőztük a sárkányt?
Oh, igen.
Volt valami álmom.
Egy álom?
Ugyanaz az álom, mint mindig.
Akkorról, mikor még Sarasha voltam, te meg Flaga.
Mindenesetre, most hogy végre egyszer kettesben vagyunk...
Oké?
Oh, nézzenek oda.
Egy fakó polip.
Kit hívsz polipnak?!
Vörösen forr.
Olyan sok közös emlékünk volt ott.
Csinálhatunk még emlékeket.
Igen.
Rengeteg emléket csinálhatunk, csak mi ketten.
Oh, milyen kár.
Moroha nálam fog lakni egy ideig.
Nézzük, számodra, Ranjou-san,
felajánlhatom a kutyaólt, ami régen Johnhoz tartozott.
Szerinted kutya vagyok?!
Nem, John egy macska.
Összezavarsz!
Na, na, ti ketten...
Nii-sama, siess, le fogsz maradni!
Mitől ennyire hiperaktív?
Olyan, mint egy mocskos kiskutya.
Az a "mocskos" nem volt szükséges.
Hé...
Mi az?
Mikor majdnem elvesztettem az erőm felett az irányítást,
találkoztam az alvilág boszorkányával.
Az a te—
Ez legyen a mi titkunk.
Hé!
Urushibara!
Üdvözöllek itthon, mester.
Most mi van?
Úgy hallottam, hogy Japánban így üdvözlik egymást.
Üdvözlik?
Egy partiról van szó természetesen!
Hol voltál? Késtél!
Már vártunk rád!
Csináljunk egy kis hangzavart!
Ochen horosho.
Még mindig itt vagytok, Katya?
Mindenkinek köszönettel tartozok.
Az akadémia is biztonságos.
De kár, hogy a nagy része összeomlott.
Nem,
amíg a diákok jól vannak, ez nem számít.
Igen.
Ma tartani fogunk
egy házi ünnepélyt Haimura-kun megkésett üdvözlésére, és...
Részeges orgia!
Igen!
Nii-sama!
Moroha.
Bátyám!
Főnyeremény!
Ezt a napot biztos nem feledem.
A napot, melyen Moroha-san hazatért, és mindenkinek ragyogó mosolya volt.
Nem számít hányszor születek újjá.